1. Witch Doctor Zum'rah will no longer call as many Zul'Farrak Zombies to his aid when aggroed.

Hexendoktor Zum'rah ruft nicht mehr so viele Zombies aus Zul'Farrak zu Hilfe, wenn er angegriffen wird.

2. Okay, everybody's not a powerful witch.

Ok, nicht jeder ist eine mächtige Hexe.

3. Where's Doctor Rankin?

Wo ist Doktor Rankin?

4. There are many clever ways to rid oneself of a troublesome witch.

Es gibt viele Wege, dieses verfluchte Hexenweib ein - für allemal loszuwerden.

5. I'm a doctor, not an alchemist.

Ich bin Arzt, kein Alchemist.

6. It's an anagram, isn't it, Doctor?

Das ist ein Anagramm, nicht wahr, Doktor?

7. witch works out at 8.5 Euro per person. All prices quoted are in Euro.

Lediglich für die Wäsche wird zusätzlich ein Pauschalbetrag von 8,50 Euro je Person verrechnet.

8. In 1688, the town achieved dubious fame by being the scene of Hesse's last witch burnings.

Fragwürdige Berühmtheit erlangte die Stadt im Jahre 1688 durch die letzten Hexenverbrennungen in Hessen.

9. He was ordered by Doctor Crusher to contact Doctor Selar and ask her to run a biospectral analysis on the body.

Während dieser Zeit trainiert er zusammen mit Fähnrich Sito Jaxa in Worfs Mok'bara -Klasse und trinkt später etwas im Zehn Vorne. Als er später wieder im Dienst ist, assistiert er Dr. Crusher bei der Behandlung eines Patienten in der Krankenstation.

10. Alongside his wife's witch coven, who put a supernatural hex around it to keep the evil out.

Neben dem Hexenzirkel seiner Frau, der einen übernatürlichen Zauber darum legte, um das Böse fernzuhalten.

11. She is a doctor and also an alpinist.

Sie ist sowohl Ärztin als auch Bergsteigerin.

12. The Yellowstone has just docked at airlock 14, Doctor.

Die Yellowstone hat soeben an Luftschleuse 14 angedockt.

13. It's not just about turning him into a doctor, Neela.

Es geht nicht nur darum, einen Arzt aus ihm zu machen, Neela, sondern auch darum, dass er erwachsen wird.

14. Medical attention: We have a doctor admitted by international insurance.

Ärztliche Behandlung durch einen Arzt, der von den meisten internationalen Versicherungen anerkannt wird.

15. The doctor said he has to look at my thyroid.

Der Arzt sagte, dass er meine Schilddrüse untersuchen müsse.

16. As well in 1960 the novel „Ocalenie” (rescue) came out, witch could be considered as the real debut of Albin Siekierski.

1960 ist ebenfalls der Roman „Ocalenie“ (Rettung) erschienen, den man als das eigentliche Debüt von Albin Siekierski bezeichnen kann.

17. Ask your doctor or pharmacist for advice before taking any medicine

Fragen Sie vor der Einnahme von allen Arzneimitteln Ihren Arzt oder Apotheker um Rat

18. I went to see the doctor, only to find him absent.

Ich ging zum Arzt, nur um festzustellen, dass er nicht da war.

19. Doctor, this is Lord Smithwick, Her Majesty's Chancellor of the Exchequer.

Das ist Lord Smithwick, Finanzminister Ihrer Majestät.

20. Even then, after all that, the Doctor saved me one last time

Selbst dann, nach all dem was passiert war, hat mich der Doctor ein letztes Mal gerettet

21. You're cold, Doctor, get you a nip of gin to warm you.

Sie frieren, Doktor, ich hole Ihnen einen Schluck Gin, um Sie aufzuwärmen.

22. After all, as a doctor, you're just as capable as I am.

Sie sind ein ebenso guter Arzt wie ich.

23. THE APPLICANT THEN CONSULTED PROFESSOR S ' JONGERS BECAUSE HER REGULAR DOCTOR WAS ABSENT .

S ' JONGERS , AN DEN SICH DIE ANTRAGSTELLERIN WANDTE , WEIL IHR HAUSARZT ABWESEND WAR .

24. In 1964 a doctor gave me cortisone and called my ailment peripheral neuritis.

Im Jahre 1964 verschrieb mir ein Arzt Cortison und bezeichnete meine Krankheit als Nervenendneuritis.

25. Photo retouching software Image Doctor 2 : Alien Skin Software announced the release of Image Doctor 2, the new version of its powerful yet easy-to-use software for photo restoration, retouching, and repair.

Magix Fotos auf CD & DVD 7 : Magix schickt den mehrfach preisgekrönten Diashow-Klassiker bereits in die siebente Runde. Über die neue Bedienoberfläche führt Magix Fotos auf CD & DVD 7 (deluxe) direkter zum Ziel.

26. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist).

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker).

27. Get help to stop smoking: (telephone/postal address/internet address/consult your doctor/pharmacist

Hier finden Sie Hilfe, wenn Sie das Rauchen aufgeben möchten: (Telefonnummer/Postanschrift/Internetadresse/Befragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker

28. Doctor they don't understand the nuances of syphilis like we do as men of science.

Doktor, die verstehen nicht, einen Hauch von Syphilis, so wie wir, als Männer der Wissenschaft.

29. He was also awarded a Doctor of Humane Letters from his alma mater Amherst College.

In diesem Jahr bekam er zudem einen Ehrendoktor von seiner Alma Mater Amherst College.

30. In the “rendez-vous”-system the ambulance and the doctor are stationed at different places.

Das Rendezvoussystem ist gekennzeichnet durch getrennte Standorte von Rettungswagen und Notarzt.

31. There's a fag decorator upstairs and a doctor downstairs although they say he's an abortionist.

Oben wohnt ein schwuler Innenarchitekt und unten ein Arzt... von dem es heißt, er mache Abtreibungen.

32. About the doctor, I've been feeling a bit under the weather, but I'm much better now.

Ich war nicht ganz auf dem Posten, aber jetzt geht es mir besser.

33. The doctor explained that one of our twins, Thomas, had a fatal birth defect called anencephaly.

Der Arzt erklärte, dass einer der Zwillinge, Thomas, einen fatalen Geburtsfehler aufwies -- Anenzephalie.

34. The doctor had injected two ampuls of nikethamide straight through the rib cage into the heart.

Der Arzt injizierte durch den Brustkasten zwei Ampullen Nicethamid direkt ins Herz.

35. The doctor and/or the authority responsible for medical surveillance shall have access to this register

Der Arzt und/oder die für die ärztliche Überwachung zuständige Behörde haben Zugang zu diesem Verzeichnis

36. When one of the guards made sexual advances, the doctor overheard and intervened in her favor.

Als einer der Wärter sexuelle Annäherungsversuche machte, hörte dies der Arzt und setzte sich für sie ein.

37. The scientists fell victim to an allergic shock reaction after breathing the particles, the French doctor claimed.

Nach Meinung der französischen Ärztin könnten die Forscher nach dem Einatmen der Partikel einer allergisch bedingten Schockreaktion zum Opfer gefallen sein.

38. A doctor who is also a Christian elder reports: “Sometimes I use the analogy of a calculator.

Ein Arzt, der auch ein christlicher Ältester ist, berichtete: „Manchmal gebrauche ich den Vergleich mit einem Taschenrechner.

39. The personnel of the accident ambulance consists of two specially trained accident ambulance men and one doctor.

Die Besatzung dieser Wagen besteht aus zwei speziell ausgebildeten Notfallsanitätern und einem Arzt.

40. The possibility of adjusting examination positions enables the doctor working in a comfortable and ergonomically profitable manner.

Mehrere Möglichkeiten zur Einstellung von Untersuchungspositionen gewährleisten ein komfortables und ergonomisches Arbeit des Arztes.

41. Almost as an afterthought I said, “Larry, last time we talked you wanted to be a doctor.

Dann fragte ich noch: „Larry, beim letzten Mal wolltest du Arzt werden.

42. Nursing station with a doctor in attendance 24 hours a day to deal with any medical problem.

Krankenstation mit einem Arzt und 24-stündigem Bereitschaftsdienst für etwaige medizinische Notfälle.

43. The angle of bend (22) can be adjusted to suit the individual as prescribed by the doctor.

Der Beugewinkel (22) kann je nach Vorschrift des Arztes individuell begrenzt werden.

44. When dyspnoea, fever or purulent sputum occurs, a doctor or a qualified health care practitioner should be consulted.

Bei Auftreten von Dyspnoe, Fieber oder eitrigem Auswurf sollte ein Arzt oder ein anderer Angehöriger eines Heilberufs aufgesucht werden.

45. (1) been granted access by the host Member State to exercise their professional activities as a specialised doctor;

(1) der Gaststaat hat ihnen Zugang zur Ausübung ihrer beruflichen Tätigkeit als Facharzt gewährt;

46. When my Amsatou was being born, the woman doctor opened me up to here to let her out.

Bei der Geburt meiner Amsatou... hat mich die Ärztin bis hierher aufgeschnitten... und hat sie rausgeholt.

47. If other adverse reactions not mentioned above occur, a doctor or a qualified healthcare practitioner should be consulted.

Wenn andere, oben nicht aufgeführte unerwünschte Reaktionen auftreten, sollte ein Arzt oder eine andere in einem Heilberuf tätige qualifizierte Person konsultiert werden.

48. The yellow goatfish, for example, move as a school to the station of the “doctor,” a juvenile French angelfish.

Beispielsweise begeben sich Gelbe Meerbarben in einem Schwarm zu der Praxis des „Doktors“, eines jungen Borstenzähners.

49. The doctor of higher category, the allergist of Institute of allergology and clinical immunology in Moscow Tatyana Petrovna Gusev advises.

Es konsultiert der Arzt der höchsten Kategorie, der Allergologe des Institutes der Allergologie und der klinischen Immunologie in Moskau Tatjana Petrowna Gussewa.

50. Among the researchers attending the conference were anaesthetist and intensive care doctor Jean-Jacques Charbonnier, and pioneering researcher Raymond Moody.

Unter den Forschern, die an der Konferenz teilnahmen, waren Anästhesist und Intensivarzt Jean-Jacques Charbonnier und Pionierforscher Raymond Moody.

51. If your diarrhoea does not respond to these measures, or if you have any other abdominal complaint, consult your doctor

Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt auf

52. whereas the media in Dar es Salaam have reported the arrest of 173 people in connection with the killing of albinos in Tanzania, including a considerable number of witch-doctors and their clients,

in der Erwägung, dass nach Berichten der Medien in Daressalam 173 Personen in Zusammenhang mit den Tötungen von Menschen mit Albinismus in Tansania verhaftet wurden, darunter auch etliche Hexendoktoren und ihre Kunden,

53. " DIPLOME LEGAL DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS/WETTELIJK DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES - , HEEL - EN VERLOSKUNDE " ( DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS REQUIRED BY LAW ) AWARDED BY THE UNIVERSITY FACULTIES OF MEDICINE , THE CENTRAL EXAMINING BOARD OR THE STATE UNIVERSITY EDUCATION EXAMINING BOARD ;

" DIPLOME LEGAL DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS/HET WETTELIJK DIPLOMA VAN DOCTOR IN DE GENEES - , HEEL - EN VERLOSKUNDE " ( STAATLICHES DIPLOM EINES DOKTORS DER MEDIZIN , CHIRURGIE UND GEBURTSHILFE ) , AUSGESTELLT VON DER MEDIZINISCHEN FAKULTÄT EINER UNIVERSITÄT ODER VOM HAUPTPUREFUNGSAUSSCHUSS ODER VON DEN STAATLICHEN PRÜFUNGSAUSSCHÜSSEN DER HOCHSCHULEN ;

54. 'diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde' (diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics required by law) awarded by the university faculties of medicine, the Central Examining Board or the State University Education Examining Board;

"Diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements - wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde" (staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe), ausgestellt von der medizinischen Fakultät einer Universität oder vom Hauptprüfungsausschuß oder von den staatlichen Prüfungsausschüssen der Hochschulen;

55. The doctor will be expected to share amusing anecdotes extend sympathy, swap dirty jokes and even have culinary opinions formed by experience.

Er muss amüsante Anekdoten erzählen, Mitgefühl zeigen, Zoten reißen können und kulinarische Meinungen haben.

56. The doctor in charge said: ‘Our biggest problem is that even relatives often abandon family members when they know they have AIDS.

Der zuständige Arzt sagte: ‚Unser größtes Problem ist, dass sogar die Angehörigen die Kranken im Stich lassen, wenn sie erfahren, dass sie Aids haben.

57. There is a doctor in Italy who already wants to clone people reproductively, and 60 volunteers have already come forward for this experiment.

In Italien gibt es bereits einen Arzt, der Menschen reproduktiv zu klonen bereit ist, und 60 Freiwillige haben sich schon dafür angemeldet.

58. You must tell your doctor if you have previously used other medicines for the treatment of acromegaly or medicines for the treatment of diabetes

Teilen Sie Ihrem Arzt unbedingt mit, wenn Sie vorher andere Arzneimittel zur Behandlung der Akromegalie oder Arzneimittel zur Behandlung von Diabetes angewendet haben

59. Those for the Kingdom of Belgium are: `"Diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde" (diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics required by law) awarded by the university faculties of medicine, the Central Examining Board or the State University Education Examining Board'.

Für das Königreich Belgien handelt es sich dabei um das "$Diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements - wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde` (staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe), ausgestellt von der medizinischen Fakultät einer Universität oder vom Hauptprüfungsausschuß oder von den staatlichen Prüfungsausschüssen der Hochschulen".

60. The PSOR comb is a compact hand held light therapy device which facilitates treatment of psoriasis capitis and alopecia areata by doctor or patient alike.

Das ideale Gerät zur wirkungsvollen Therapie der Psoriasis capitis und Alopecia areata vom Erfinder des PSOR-KAMMES. Geringes Gewicht und ergonomisches Design ermöglichen eine ermüdungsfreie Handhabung.

61. (6) - For Belgium the relevant diploma referred to in Article 3 is the `diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde' (diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics required by law) awarded by the university faculties of medicine, the Central Examining Board or the State University Education Examining Board.

(6) - In Belgien ist das in Artikel 3 genannte Diplom das "diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements - wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde" (staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe), ausgestellt von der medizinischen Fakultät einer Universität oder vom Hauptprüfungsausschuß oder von den staatlichen Prüfungsausschüssen der Hochschulen.

62. In February 2007, McKeith agreed to stop using the title "Doctor" in her advertising, following a complaint to the Advertising Standards Authority by a "Bad Science" reader.

Im Februar 2007 willigte McKeith ein, den Titel "Doktor" künftig in ihrer Werbung nicht mehr zu verwenden, nachdem sich ein Bad Science-Leser bei der Advertising Standards Authority beschwert hatte.

63. And by the time I was an intern house officer, I could barely afford to maintain my mother's 13- year- old car -- and I was a paid doctor.

Und als Arzt im Praktikum konnte ich mir kaum das 13 Jahre alte Auto meiner Mutter leisten - und ich war ein bezahlter Arzt.

64. My local doctor we're friendly with, you know, because she is a pai -- an amateur painter, and she comes to the studio and I'm showing her the pictures.

Ich bin mit der Ärztin vor Ort befreundet, weil sie eine Amateur- Malerin ist, und sie kommt ins Studio und ich zeige ihr die Bilder.

65. The first book in Inari Sámi was Anar sämi kiela aapis kirje ja doctor Martti Lutherus Ucca katkismus, which was written and translated by Edvard Wilhelm Borg in 1859.

Die ersten Bücher in inarisamischer Sprache waren die Fibel Anar sämi kiela aapis kirje und der Katechismus Doctor Martti Lutherus Ucca katkismus, die beide 1859 von Edvard Wilhelm Borg veröffentlicht wurden.

66. A qualified hearing aid fitting is only possible if the ENT doctor not only prescribes the device, but also conscientiously checks the comparative adjustments made by the hearing aid acoustician.

Eine integrierte qualitätskontrollierte Hörgeräteversorgung ist nur möglich, wenn der Hals-Nasen-Ohren-Facharzt nicht nur eine Hörgeräteanpassung indiziert, sondern diese auch überprüft.

67. Eurogamer's Jeffrey Matulef compared the animatronic animals in the game to Weeping Angels — predatory creatures from the universe of Doctor Who — due to their ability to only move when they are not being observed.

Spielekritiker Jeffrey Matulef vergleicht die Animatronics in seinem Review mit den „Weinenden Engeln“ aus der Doctor Who-Serie, da diese sich gleichfalls nur dann bewegen, wenn niemand hinsieht.

68. The item about honey, published in our issue of November 8, 1984, was based on a letter to the editor of “JAMA” (“The Journal of the American Medical Association”) from a doctor in London, England.

Was wir in der Ausgabe vom 8. Februar 1985 über Honig veröffentlicht haben, stützte sich auf einen Brief, den der Herausgeber der Zeitschrift „JAMA“ („The Journal of the American Medical Association“) von einem Londoner Arzt erhielt.

69. When the doctor had to use that wicked-looking saw in amputating, say, a leg, the patient might first be taken to the local inn and put into a drunken state before the operation took place.

Wenn der Arzt diese gefährlich aussehende Säge zum Amputieren (eines Beines) benutzte, mußte der Patient vielleicht zuerst zum nächsten Gasthaus getragen und in Trunkenheit versetzt werden, bevor die Operation durchgeführt werden konnte.

70. If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site

Falls Sie Vertiefungen oder Verdickungen Ihrer Haut an der Injektionsstelle bemerken, berichten Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Diabetesberaterin darüber, denn diese Reaktionen können sich verschlimmern oder die Aufnahme Ihres Insulins beeinflussen, wenn Sie in eine solche Stelle injizieren

71. If you notice your skin pitting or thickening at the injection site, tell your doctor or diabetes nurse because these reactions can become more severe, or they may change the absorption of your insulin if you inject in such a site

Falls Sie Vertiefungen oder Verdickungen Ihrer Haut an der Injektionsstelle bemerken, berichten Sie Ihrem Arzt oder Ihrer Diabetesberaterin darüber, denn diese Reaktionen können sich verschlimmern oder die Aufnahme Ihres Insulins beeinflussen, wenn Sie in eine solche Stelle injizieren

72. 16 As regards the transport of patients in the broad sense, a distinction is made between transport by ambulance with a duty doctor, the transport of injured and sick persons with a nurse and unaccompanied transport by ambulance without medical attendance.

16 Bei Krankentransporten im weiteren Sinne wird zwischen Transporten mit dem Notarztwagen (unter Begleitung eines Notarztes), Rettungs- und Krankentransporten (unter Begleitung eines Sanitäters) und Ambulanzfahrten (ohne medizinische Betreuung) unterschieden.

73. Because, the doctor explained, “a generation which has readily accepted the idea of abortion as an efficient and morally neutral mechanism . . . at the birth end, will readily embrace . . . ‘therapeutic’ euthanasia as a mechanism for disposing of a surplus population at the death end.”

Weil, so erklärte er, „eine Generation, die ohne weiteres den Gedanken an eine Abtreibung als ein wirksames und moralisch einwandfreies Mittel befürwortet, . . . das zu Beginn des Lebens eingesetzt werden kann, auch ohne weiteres . . . die ,therapeutische‘ Euthanasie als ein Mittel akzeptieren wird, das am Lebensabend einer Person verwandt werden kann, um den Bevölkerungsüberschuß zu verringern“.

74. 'diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements' (State diploma of doctor of medicine, surgery and obstetrics) awarded by the State Examining Board, and endorsed by the Minister of Educations, and 'certificat de stage' (certificate of practical training) endorsed by the Minister for Public Health;

"Diplôme d'État de docteur en médecine, chirurgie et accouchements" (staatliches Diplom eines Doktors der Medizin, Chirurgie und Geburtshilfe), ausgestellt vom staatlichen Prüfungsausschuß und abgezeichnet vom Minister für Erziehungswesen, und "Certificat de stage" (Bescheinigung über eine abgeschlossene praktische Ausbildung), abgezeichnet vom Minister für Gesundheitswesen;

75. Severe hypothyroidism has to be treated prior to start of NutropinAq therapy. Since somatropin therapy following renal transplantation has not been adequately tested, growth hormone treatment should be terminated after that surgery. Adrenocorticotrophic Hormone (ACTH)-deficient patients should consult the doctor regularly during growth hormone therapy

Eine stark ausgeprägte Schilddrüsenunterfunktion muss vor Beginn ei-ner Therapie mit NutropinAq behandelt werden. Da eine Somatropin-Therapie im Anschluss an eine Nierentransplantation nicht ausreichend un-tersucht worden ist, sollte die Behandlung mit Wachstumshormon nach einer solchen Operation beendet werden. Patienten mit einem Mangel an adrenokortikotropem Hormon (ACTH) sollten während der Therapie mit Wachstumshormon regelmäßig den Arzt aufsuchen

76. " DIPLOME D ' ETAT DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS " ( STATE DIPLOMA OF DOCTOR OF MEDICINE , SURGERY AND OBSTETRICS ) AWARDED BY THE STATE EXAMINING BOARD , AND ENDORSED BY THE MINISTER OF EDUCATION , AND " CERTIFICAT DE STAGE " ( CERTIFICATE OF PRACTICAL TRAINING ) ENDORSED BY THE MINISTER FOR PUBLIC HEALTH ;

" DIPLOME D'ETAT DE DOCTEUR EN MEDECINE , CHIRURGIE ET ACCOUCHEMENTS " ( STAATLICHES DIPLOM EINES DOKTORS DER MEDIZIN , CHIRURGIE UND GEBURTSHILFE ) , AUSGESTELLT UND ABGEZEICHNET VOM MINISTER FÜR ERZIEHUNGSWESEN , UND " CERTIFICAT DE STAGE " ( BESCHEINIGUNG ÜBER EINE ABGESCHLOSSENE PRAKTISCHE AUSBILDUNG ) , ABGEZEICHNET VOM MINISTER FÜR GESUNDHEITSWESEN ;

77. Yes, Europe is in crisis, the Summit was a failure and your coming Presidency is faced with a crucial choice: either Europe will be a huge economic grouping with neither head nor tail in which witches dance around the grave of the draft Constitution, a sort of ‘Blair witch project’; or you release the handbrake to help us turn this historic corner that is the advent of a truly political Europe.

Ja, Europa steckt in einer Krise, das Gipfeltreffen war ein Misserfolg und Sie stehen bei Ihrem künftigen Ratsvorsitz vor einer grundsätzlichen Entscheidung: Entweder wird Europa ein riesiges Wirtschaftsgebilde ohne Kopf und Schwanz, in dem Hexen um das Grab des Verfassungsentwurfs tanzen, eine Art ; oder Sie lassen die Bremse los und helfen uns, diese historische Wende, das Werden eines echten politischen Europa, zu vollziehen.

78. The Andreau's allegation was not supported by any of the eight other people present, including Armstrong's doctor Craig Nichols Greg LeMond there exists a recorded conversation in which Stephanie McIlvain, Armstrong's contact at Oakley Inc., said to Greg LeMond, "You know, I was in that room. I heard it.

Bevor es jedoch zu einer gerichtlichen Klärung kommen konnte, gab es zwischen beiden Parteien einen Vergleich, da die Anhörung keine beweisbaren Fakten gegen Armstrong hervorbrachte.

79. in particular, the medicinal product may not contain either more than one part per # of the mother tincture or more than #th of the smallest dose used in allopathy with regard to active substances whose presence in an allopathic medicinal product results in the obligation to submit a doctor

Vor allem darf das Arzneimittel weder mehr als einen Teil pro Zehntausend der Urtinktur enthalten noch mehr als ein Hundertstel der gegebenenfalls in der Allopathie verwendeten kleinsten Dosis derjenigen Wirkstoffe, bei deren Anwesenheit in einem allopathischen Arzneimittel Letzteres verschreibungspflichtig wird

80. That is to say, in order for a trainee to begin specialising in general medical practice in Flanders, he does not first have to hold the `diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements/Wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde' which, as stated above, is obtained after seven years' successful study.

Demnach muß der Anwärter in Flandern für den Zugang zur spezifischen Ausbildung in der Allgemeinmedizin nicht vorher das "Diplôme légal de docteur en médecine, chirurgie et accouchements - wettelijk diploma van doctor in de genees-, heel- en verloskunde" besitzen, das man, wie ich bereits ausgeführt habe, nach Absolvierung eines siebenjährigen Studiums erhält.