1. Elsewhere and Desperate Housewives and for her many film roles. She has earned numerous accolades throughout her career, including fifteen Image Award nominations (winning seven), twelve Emmy Award nominations (winning four), three Golden Globe nominations (winning one), and an Academy Award nomination.

Sie lebt mit ihren Ehemann dem Autor Roderick Spencer und den beiden Adoptivkindern Mavis und Duncan in Santa Monica .

2. The prize shall be accepted "as is" by the winning participant.

Der Gewinn wird von dem gewinnenden Teilnehmer ohne Mängelgewähr angenommen.

3. Historians credit addiction, advertising, and wars with winning public acceptance of tobacco.

Daß das Rauchen allgemein Zuspruch findet, ist nach Meinung von Historikern auf die Sucht, die Werbung und die Kriege zurückzuführen.

4. Crystal-clear, award-winning sound quality at every compression ratio and bit rate!

Kristallklare, ausgezeichnete Soundqualität bei jeder Kompressions- und Bitrate.

5. While not all coaches are abusive, many do place too much stress on winning.

Natürlich werden nicht alle Trainer ständig ausfallend, aber viele legen zuviel Nachdruck auf das Siegen.

6. 1936 culminated in Holland winning the British Best All-Rounder (BBAR) time-trial competition.

Im selben Jahr, 1936, gewann Charles Holland die Wertung British Best All-Rounder (BBAR).

7. Somehow beating the odds and winning the highest possible accolade in an actor's career.

Und dass ich entgegen allen Erwartungen den größten Schauspielpreis gewinne?

8. In the case of a tie, the pot is split equally among the winning hands.

Im Falle eines Gleichstands wird der Pot zu gleichen Teilen unter den Spielern aufgeteilt.

9. Transparency and digitisation is a winning combination for increasing access to information in the internal market."

Transparenz und Digitalisierung sind eine nutzbringende Kombination für die Ausweitung des Zugangs zu Informationen im Binnenmarkt."

10. Geraldine Sue Page ( November 22 , 1924 - June 13 , 1987 ) was an Academy Award -winning American actress.

Geraldine Sue Page (* 22. November 1924 in Kirksville / Missouri ; † 13. Juni 1987 in New York City ) war eine US-amerikanische Schauspielerin.

11. We wholeheartedly commend all of you young ones who are winning the war against Satan’s “crafty acts”!

Aus ganzem Herzen loben wir euch junge Leute, die ihr im Kampf gegen Satans ‘listige Handlungen’ siegreich seid!

12. The GIPF Project is an award-winning series of seven abstract strategy games by designer Kris Burm.

Das Gipf-Projekt ist eine Serie von sieben abstrakten Strategie-Brettspielen für zwei Personen von Kris Burm.

13. Pay Per Click (PPC) Ad Campaign: We have devised a ‘winning’ PPC marketing strategy to maximize ROI.

Keyword Werbung Kampagnen: Wir haben eine Top PPC Marketing Strategie entwickelt, um die ROI zu maximieren.

14. As a common sports adage puts it: never change a winning game, but always change a losing one.

Ein Motto aus der Welt des Sports formuliert es so: Ändere nie eine Taktik, die gewinnt – aber immer eine, die verliert.

15. Stanley Kubrick ( July 26 , 1928 – March 7 , 1999 ) was an Academy Award winning American film director and producer .

Stanley Kubrick (* 26. Juli 1928 in New York City ; † 7. März 1999 in Childwickbury Manor bei London ) war ein US-amerikanischer Regisseur , Produzent und Drehbuchautor .

16. You can view the winning screenshots and recipes for all languages on our special Hallow's End Contest Winners page.

Die siegreichen Screenshots und Rezepte (auch die der anderen Sprachen) könnt ihr auf der Seite der Gewinner der Schlotternachtswettbewerbe finden.

17. Abalone is an award-winning two-player abstract strategy board game designed by Michel Lalet and Laurent Lévi in 1987.

Abalone ist ein Brettspiel für zwei Personen, das von den französischen Spieleautoren Michel Lalet und Laurent Lévi 1987 entwickelt wurde.

18. After winning a few international prizes, she made her professional debut in Bologna in Francis Poulenc 's La voix humaine, in 1984.

Nachdem sie mehrere Wettbewerbe gewonnen hatte, absolvierte sie ihr Bühnendebüt 1984 in Bologna in Poulencs La Voix Humaine.

19. Plus, I managed to re-alphabetise all those files, and I still had time to bake some of my award-winning strawberry scones.

Außerdem habe ich noch einmal die Papiere alphabetisch geordnet. Und trotzdem hatte ich noch Zeit, meine Erdbeertörtchen zu backen.

20. Love in the Time of Cholera (Spanish: El amor en los tiempos del cólera) is a novel by Colombian Nobel prize winning author Gabriel García Márquez.

Die Liebe in den Zeiten der Cholera (spanisch El amor en los tiempos del cólera) ist ein Roman des kolumbianischen Literaturnobelpreisträgers Gabriel García Márquez.

21. Particularly in time trials, the rider's aerodynamic posture and perfect ergonomic sitting position are the two decisive factors which make the difference between winning and losing.

Gerade beim Zeitfahren sind aerodynamische Haltung und eine ergonomisch optimale Sitzposition die beiden entscheidenden Faktoren für Sieg oder Niederlage.

22. (38) - However, the premiums paid to champions in amateur sports after a major success (e.g. winning a medal in the Olympic Games) are clearly a reward for success rather than an aid to improve performance.

(38) - Die Prämien allerdings, die an Meister in den Amateursportarten nach einem großen Erfolg (z. B. einer Medaille bei den Olympischen Spielen) gezahlt werden, sind eindeutig Belohnung für einen Erfolg und keine Beihilfe zur Verbesserung der Leistungen.

23. Simply because - as a writer I admire your work professionally and I also note that since Chacho is the creative director has achieved global recognition by winning 11 Lions International Advertising Festival Cannes Lions 2009.

Einfach deshalb, weil - wie ein Schriftsteller, den ich bewundere Ihre Arbeit professionell und ich habe auch zur Kenntnis, dass seit Chacho ist der Creative Director hat weltweite Anerkennung durch den Gewinn 11 Lions International Advertising Festival Cannes Lions 2009 erreicht.

24. Its Nobel-Prize-winning model, which, in the aftermath of the world wars, has created the longest period of peace and prosperity in Europe, is a testament to its ability to lead the world in this field.

Dieses mit dem Nobelpreis ausgezeichnete Modell, das nach den Weltkriegen den längsten Zeitraum des Friedens und des Wohlstands in Europa geschaffen hat, ist ein Zeugnis für ihre Fähigkeit, der Welt in dieser Hinsicht ein Vorbild zu sein.

25. The European Union has always recognised Israel’s right to defend itself, but security does not consist solely of preventing terrorists from carrying out their abhorrent attacks; first and foremost, it is a matter of winning the people’s hearts and minds.

Die Europäische Union hat stets das Selbstverteidigungsrecht Israels anerkannt, doch Sicherheit bedeutet nicht nur, die Terroristen an der Ausführung ihrer verabscheuungswürdigen Anschläge zu hindern, sondern es gilt vor allem, die Herzen und Hirne der Bevölkerung zu gewinnen.

26. The German Actress Hanna Schygulla received the trophy from EP President Hans-Gert Pöttering in front of the Members of the European Parliament, and representatives from the other films in competition. MEPs voted for the winning film from a short-list of three.

EP-Präsident Hans-Gert Pöttering gratulierte Klaus Maeck, dem Produzenten, sowie der Schauspielerin Hanna Schygulla und überreichte beiden stellvertretend in Straßburg die Siegertrophäe.

27. FISHLABS' portfolio of mobile games includes numerous award-winning original IPs, such as Galaxy on FireTM, DEEPTM or Blades & MagicTM, as well as AAA brands for well-known business partners, such as V-Rally® 3D for Glu, Star WarsTM – Imperial Ace 3D for THQ or Tony Hawk’s Downhill JamTM for Infospace (Activison license).

Das Handyspiele-Portfolio von FISHLABS umfasst mehrfach ausgezeichnete Eigenproduktionen, wie z.B. Galaxy on FireTM, DEEPTM oder Blades & MagicTM, sowie Auftragsproduktionen bekannter Marken wie z.B. V-Rally® 3D für Glu, Star WarsTM – Imperial Ace 3D für THQ oder Tony Hawk’s Downhill JamTM für Infospace (Activison-Lizenz).

28. This second feature film by German director Christian Wagner’s Balkan Blues Trilogy is one of those rare war films, like “Apocalypse Now” and “Hiroshima Mon Amour,” that makes brilliant use of symbolism. The award-winning picture follows the riveting misfortunes of Senada, a 30-year-old mother who lost her 2-year-old daughter during the Bosnian conflict.

"Atmosphärisch dichte Bilder (...) und eine beeindruckende Schauspielerin Labina Mitevska.

29. Based on Steinberg’s award-winning HALion architecture, HALion One is optimized for use with MediaBay, and comes with more than 650 brand-new ready-to-play sounds covering dozens of acoustic and electronic instruments, as well as hundreds of colorful synth timbres. This extremely versatile sound set is optimized for lightning-fast preset switching and low memory consumption.

Mit dem NEK erhalten Sie vier professionelle virtuelle Instrumente, die Ihnen eine riesige Auswahl erstklassiger Sounds zur Verfügung stellen.