1. Wings in aluminium, iron, zamak and brass

Baskülverschlüsse aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing, Griffe (Türgriffe) aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing, Winkelstücke für Bauzwecke aus Aluminium, Eisen, Zamak und Messing

2. Brake linings for aeroplane landing gear, aerodynamic wings for aeroplanes

Bremsbeläge für Fahrwerke von Luftfahrzeugen, aerodynamische Flügel für Flugzeuge

3. The tropical skimmer dragonfly Diastatops intensa, whose wings are mostly black, points its wings rather than its abdomen at the sun, apparently to reduce the heat they absorb.

Die tropische Segellibelle Diastatops intensa, deren Flügel überwiegend schwarz sind, zeigt mit den Flügeln statt des Abdomens zur Sonne, offenbar um sie der Strahlung, die diese absorbieren, weniger auszusetzen.

4. Ice accumulation on aircraft wings increases weight, reducing lift and affecting manoeuvrability.

Eisansammlungen an Tragflächen erhöhen das Gewicht, reduzieren die Auftriebskraft und beeinträchtigt die Manövrierbarkeit.

5. The optimum angle of attack of the wings was 16° Λ=7,2.

Der optimale Anstellwinkel der Flügel betrug bei 16° Λ=7,2.

6. Getting rid of ice on wings will reduce aircraft load and enhance lift.

Die Befreiung der Tragflächen von Eis wird die Flugzeuglast mindern und den Auftrieb verbessern.

7. Travel Tip Bruce, USA (Traveller): «Buffalo to the Anchor Bar for wings.» | more...

Reisetipp Bruce, USA - Vereinigte Staaten (Gast): «Buffalo to the Anchor Bar for wings.» | mehr...

8. The entrance to the house is at the angle of the two wings.

Der Eingang zu den Räumlichkeiten befindet sich am Schnittpunkt der beiden Flügel.

9. Occasionally, dragonflies angle their wings downward and point their body upward toward the sun.

Es kommt auch vor, daß Libellen ihre Flügel nach unten halten und ihren Hinterleib in Richtung Sonne emporstrecken.

10. Typically, fan hub on the wings are riveted, and then fan balancing was performed.

Normalerweise Lüfternabe auf den Flügeln sind genietet, und fächern Ausgleich durchgeführt wurde.

11. He made a quick drop, slanting down on his backswept wings, and then circled again.

Er ließ sich fallen, ging schräg auf rückwärts gerissenen Flügeln hinab und kreiste dann wieder.

12. The wings of some species of swallowtail are remarkably efficient at trapping and absorbing sunlight.

Die Flügel einiger Arten des Schwalbenschwanzes können Sonnenlicht besonders effizient einfangen und weiterleiten.

13. Motors and engines for doors, gates, windows, wings, skylights, hatches, light domes and facade elements

Motoren für Türen, Tore, Fenster, Flügel, Oberlichter, Lichtkuppeln, Klappen und Fassadenelemente

14. The aircraft was designed to investigate the aerodynamics of swept wings and related high-lift devices.

Das Flugzeug wurde entwickelt, um die Aerodynamik von gepfeilten Flügeln und den dazugehörigen Hochauftriebsvorrichtungen zu untersuchen.

15. It also advanced flow diagnostics for the aerodynamic and aeroacoustics of wings with high-lift devices.

Man brachte überdies die Strömungsdiagnostik der Aerodynamik und Aeroakustik von Tragflächen mit Hochauftriebssystemen voran.

16. Snow and ice is removed from the wings and tail unit of the aircraft before take-off.

Bei den Flugzeugen werden Schnee und Eis vor dem Start von den Tragflächen und am Leitwerk entfernt.

17. ROMEO With love's light wings did I o'erperch these walls; For stony limits cannot hold love out:

ROMEO Mit leichten Flügeln der Liebe habe ich o'erperch diesen Mauern; Für steinige Grenzen nicht halten kann Liebe aus:

18. Aerodynamic measurements with wings and total preparations showed that the snipe has medium to low gliding performance.

Aerodynamische Messungen an Einzelflügeln und an einem Stopfpräparat ergaben, daß die Bekassine mittlere bis geringe Gleitqualität hat.

19. The wings are also pulled in close to the body so that there is minimum air resistance.

Die Flügel werden dabei auch dicht an den Körper gezogen, damit der Luftwiderstand möglichst gering ist.

20. Most individuals of both species shifted the turning points of their wings' movement downward when increasing its amplitude.

Die meisten Individuen beider Arten verschieben die Umkehrpunkte ihrer Flügelschlagbewegung nach unten, wenn deren Amplitude zunimmt.

21. Each of the wings contains mostly very small rooms, arranged in groups of six and accessed by corridors.

In jedem dieser Flügel befinden sich zumeist sehr kleine Räume, in Gruppen zu jeweils sechs angeordnet und mit Korridoren verbunden.

22. The roofed porch of a candi entrance is usually framed by wings and is closed by a door.

Das zu einem indonesischen Tempel (candi) gehörende überdachte Portal wird meist von Flügeln eingerahmt und ist durch eine Tür geschlossen.

23. On a helicopter, however, the lift is generated by rotating the rotor blades, which are comparable to wings.

Bei einem Hubschrauber hingegen wird der Auftrieb durch die Kreisbewegung der Rotorblätter erzeugt, die Flügeln ähneln.

24. This is achieved by increasing amplitude of flapping, angular velocity and geometric angle of attack of the wings (Figs.

Das geschieht durch Vergrößerung von Schlagwinkel, Winkelgeschwindigkeit und geometrischem Anstellwinkel der Flügel; die Schlagfrequenz bleibt dagegen unverändert (Abb.

25. The spanwise aerodynamic loading of wings having minimum induced drag is derived for prescribed lift and root-bending moment.

Dieses Problem stellt eine Alternative zu der Lösung dar, die L.

26. After his return, he designed the Antoinette military monoplane, known as the Monobloc, a streamlined monoplane with cantilever wings.

Nach seiner Rückkehr entwarf er das Antoinette-Militärflugzeug Monobloc, einen stromlinienförmigen Eindecker mit freitragenden Tragflächen.

27. ● The striking metallic colors on the wings of some butterflies change depending on the angle from which they are viewed.

● Die Flügel mancher Schmetterlinge leuchten in schillernden Farben, die je nach Blickwinkel changieren.

28. The morphological lower and upper side of the wings represent the aerodynamical pressure side during the downstroke and upstroke respectively.

Beim Abschlag ist die morphologische Unterseite, beim Aufschlag die morphologische Oberseite die aerodynamische Druckseite.

29. As they lazily flap their wings, the intense blue switches on and off according to the angle of the light.

Wenn sie ihre Flügel langsam schwingen, „geht“ der intensive Blauton je nach Einfallswinkel des Lichts „an“ und „aus“.

30. With limited energy consumption the wall creeper is carried upwards by the wind, wings outspread and with only insignificant wing beats.

Unter geringem Energieverbrauch läßt sich der Mauerläufer mit ausgebreiteten Flügeln und geringfügigem Flügelschlag vom Wind nach oben tragen.

31. The wings (10a, 10b) of the multi-purpose rail are angled relative to each other in the direction of their undersides.

Die Flügel (10a, 10b) der Mehrzweckschiene sind in Richtung ihrer Flügelunterseite zueinander abgewinkelt.

32. Snow was falling gently that afternoon and a layer of 0.6 to 1.3 centimetres of snow had accumulated on the wings.

Da an diesem Tag Schnee fiel, sammelte sich eine Schicht von 0,6–1,3 Zentimetern Schnee auf den Tragflächen.

33. Although the jet engine provides the thrust for flight, lift is the job of the wings thanks to their aerodynamic shape.

Obwohl der für den Flug erforderliche Schub durch das Strahltriebwerk erzeugt wird, entsteht der Auftrieb durch die Tragflächen, und zwar durch ihre aerodynamische Form.

34. The existing building incorporates a much earlier timber-framed structure on a medieval plan, with a central hall and flanking wings.

Das heute bestehende Gebäude schließt ein viel älteres Holzfachwerk mit einem mittelalterlichen Grundriss mit zentraler Halle und flankierenden Flügeln ein.

35. Apart from the genera based on wings, six new monotypic genera are represented by nymphs only:Triassoephemera punctata n. gen. n. sp.

Die 6 monotypischen auf Nymphen basierenden Gattungen sindTriassoephemera punctata n. gen. n. sp.

36. From some distance, the wall creeper threatens with dropped wings and strongly elevated tail; this threat posture resembles that of several nuthatch species.

Aus einiger Entfernung droht der Mauerläufer mit gesenkten Flügeln und hochgestelltem Schwanz; diese Drohhaltung gleicht der einiger Kleiberarten.

37. On the other hand the wings are well suited for the undulating flight and aerial acrobatics that perhaps function in advertising the cavity.

Dagegen eignen sich die Flügel gut zum Rüttelflug wie zu Flugspielen, die vielleicht der Demonstration der Höhle dienen.

38. Electric, electronic, electromechanical and electrohydraulic controllers and regulators for opening and/or closing doors, gates, windows, wings, skylights, light domes, hatches and facade elements

Elektrische, elektronische, elektromechanische und elektrohydraulische Steuerungen und Regelungen für das Öffnen und/ oder Schließen von Türen, Toren, Fenstern, Flügeln, Oberlichtern, Lichtkuppeln, Klappen und Fassadenelementen

39. Next, they constructed a mechanical model 10 times bigger that moved its wings 100 times more slowly and watched the now readily discernible effects.

Danach bauten sie ein zehnmal so großes mechanisches Modell, dessen Flügelschlag hundertmal langsamer war, und beobachteten die jetzt gut erkennbaren Auswirkungen.

40. With love's light wings did I o'erperch these walls, for stony limits cannot hold love out, and what love can do, that dares love attempt.

Der Liebe leichte Schwingen trugen mich... kein steinern Bollwerk kann der Liebe wehren... und Liebe wagt, was irgend Liebe kann.

41. There on the roof is an Italian alchemist who had announced that he would fly to France using specially designed wings well endowed with bird feathers.

Auf dem Dach steht ein italienischer Alchemist, der angekündigt hat, daß er dank besonders konstruierter, mit Vogelfedern versehener Flügel nach Frankreich fliegen werde.

42. Artistic imagination is also suggested via careful portrayals—for example, several birds with legs aloft in the sky suggest flight, while half-opened wings suggest imminent flight.

Die künstlerische Imagination zeigt sich auch in sorgfältigen Porträts; so deuten mehrere Vögel mit den Beinen in der Luft einen Flug an, während halbgeöffnete Flügel einen bevorstehenden Flug suggerieren.

43. In addition, researchers from EPFL are developing dye-sensitive photovoltaic cells for possible use on the wings' undersides, to capture diffuse and low-angle sunlight near dawn and dusk.

Darüber hinaus entwickeln Forscher der EPFL farbempfindliche Photovoltaikzellen zum möglichen Einsatz auf den Unterseiten der Flügel, um diffuses Sonnenlicht mit niedrigem Winkel während der Morgen- und Abenddämmerung einzufangen.

44. The lateral wings (8) are movable in an adjustment motion against the face surfaces (10) of the anchor stands (2) in the direction of the coke oven chamber (3).

Die Seitenflügel (8) sind in einer Stellbewegung in Richtung der Koksofenkammer (3) gegen die Stirnflächen (10) der Ankerständer (2) bewegbar.

45. In aerodynamics, lift happens when air passes over the wings of an airplane in such a way that the pressure underneath the wing is greater than the pressure above the wing.

In der Aerodynamik entsteht dieser Auftrieb, wenn die Luft so über die Flügel des Flugzeugs streicht, dass der Druck unterhalb des Flügels größer ist als der oberhalb des Flügels.

46. The Birds (a volume of the Life Nature Library) gives more details, saying: “Soaring birds, with a large sail surface in proportion to their weight, fall into two very different types: (1) those with broad wings and fanlike tails as exemplified by many of the hawks, eagles and vultures, and (2) those with extremely long but relatively narrow wings, ocean wanderers such as gulls, frigate birds and albatrosses.”

In dem Buch Die Vögel (aus der Time-Life-Buchreihe Wunder der Natur) werden noch weitere Einzelheiten angegeben: „Bei den Vögeln, die gute Segler sind und eine gegenüber dem Körpergewicht verhältnismäßig große Flügelfläche haben, kann man zwei Typen unterscheiden: diejenigen mit breiten Flügeln und fächerartigem Schwanz — wie Falken, Adler und Geier — und diejenigen mit außerordentlich langen, verhältnismäßig schmalen Flügeln — die Ozean-Wanderer wie Möwen, Fregattvögel und Albatrosse.“

47. A preferred application of the inventive method is the production of special screw threads on screw-on hip cups e.g., with almost any clamping, neutral or clearance angle of the thread wings.

Mittels einer bevorzugten Anwendung des Verfahrens sind spezielle Gewinde an einschraubbaren künstlichen Hüftgelenkpfannen z. B. mit nahezu beliebigen Klemm-, Neutral- oder Freiwinkeln der Gewindeflügel herstellbar.

48. The tips of our “primaries,” as you call the ten large feathers at the end of each wing, bend upward against the resisting air and twist at an angle to our wings.

Auf den Abwärtsschlag wird die ganze Kraft verwandt, und während die Flügel gegen den Widerstand der Luft nach unten gezogen werden, biegen sich die Spitzen der Schwungfedern — wie ihr Menschen die zehn großen Federn am Ende jedes Flügels nennt — nach oben und drehen sich im Winkel zum ganzen Flügel.

49. Several years ago, I had the opportunity to see my then 3-year-old daughter in a snow white tutu skirt, with snow white angel's wings, looking at me with her huge chestnut brown eyes agleam...

Vor Jahren hatte ich die Möglichkeit, meine damals 3 Jahre alte Tochter zu sehen, als sie in schneeweißem Tüllrock, mit schneeweißen Engelflügeln, mit rieseigen kastanienbraunen Augen mich ansah,...

50. So we looked at the birds, and we tried to make a model that is powerful, ultralight, and it must have excellent aerodynamic qualities that would fly by its own and only by flapping its wings.

Wir haben uns also die Vögel angesehen und versucht, ein Modell zu entwerfen, das stark und ultraleicht ist und herausragende aerodynamische Eigenschaften hat, so das es von allein und nur durch Flügelschlag fliegt.

51. In contrast to the Albatros D III, design engineers at Pfalz focused on making the lower wing as stable as possible and designed it with two spars, avoiding the ends of the upper wings projecting too far aft.

Im Gegensatz zur Albatros D III legte man bei Pfalz von Beginn an Wert auf einen möglichst stabilen Unterflügel und konstruierte diesen mit zwei Holmen und vermied zu weit nach hinten ausladende obere Tragflächenenden.

52. The Delta has directly benefitted from technological gains made in the Ozone Performance Research Project and our open class series of wings. Our mission to accomplish with the Delta was to absolutely maximize performance in the C class by focusing on efficiency gains that do not sacrifice safety.

Der Octane FLX ist perfekt für Freestyle und Akrofliegen und ist konstruiert für den Intermediate Piloten.

53. The lowest pressure in the hemocoel was found in the space under the metascutellum (dorsal ampullae; circulation in the wings) where a pressure of -15.2 cm H2O was measured, the minimum in the remaining hemocoel was -8.6 cm H2O (in the perineural sinus, animal supine) and the maximum +11.3 cm H2O (v.

Der niedrigste Druck der Leibeshöhle wurde in dem Raum unter dem Metascutellum (Dorsalampullen; Flügelzirkulation!) mit -15,2 cm H2O gemessen, das Minimum im übrigen Hämocöl erreichte -8,6 cm (Perineuralismus, Dorsallage), das Maximum +11,3 cm H2O (s.

54. Distribution boards, junction boxes (electricity), electronic programmers, thermometers, dosing pumps, dosage apparatus, apparatus for filtration, air-conditioning and heating systems, water level and temperature indicators and controllers for swimming pools, safety ladders, water wings, electric relays, projection apparatus, scientific, checking (supervision) and life-saving apparatus and instruments, data processing equipment and computers, alarms

Schalttafeln (Elektrizität), Anschlussdosen (Elektrizität), elektronische Programmiergeräte, Thermometer, Dosierpumpen, Dosiergeräte, Apparate für Filter-, Klima- und Heizungsanlagen, Anzeige- und Regelgeräte für Füllstand und Temperatur des Wassers in Schwimmbecken, Rettungsleitern, Schwimmflügel, elektrische Relais, Projektionsgeräte, wissenschaftliche, Kontroll- und Rettungsapparate und -instrumente, Datenverarbeitungsgeräte und Computer, Alarmgeräte

55. In order to clarify the aerodynamic function of the alula spuria, the following observations were made on the wings of four avian species: (1) differential measurements of the aerodynamic force components produced by the wing with the alula spread away from or laid against the rest of the wing, (2) smoke-tunnel measurements of the air flow around the wing under the same conditions of alula position, (3) confirmation by high-frequency photography of the large angles of attack used by birds in stopping their flight.

Zur Klärung der aerodynamischen Funktion des Daumenfittichs wurden Messungen der Luftkraftkomponenten an 4 Vogelflügeln mit angelegter and abgespreizter Alula durchgeführt, Rauchkanalmessungen der Flügelumströmung gemacht und die großen Anstellwinkel von Vogelflügeln im Bremsanflug durch Hochfrequenzregistrierung bestätigt.