1. Algebraic statistics is a new field whose scope is still widening.

Algebraische Statistik ist ein neues Feld, dessen Umfang sich immer noch erweitert.

2. Pasty insert material for widening the gingival sulcus and use thereof

Pastöses einsetzmaterial zur erweiterung des zahnfleischsulcus und dessen verwendung

3. Novel pasty masses used as insert material for widening the gingival sulcus are described.

Beschrieben werden neue pastöse Massen, die sich als Einsetzmaterial zur Erweiterung des Zahnfleischsulcus eignen.

4. A large part of the widening current account deficit is still financed by short-term capital inflows.

Das wachsende Leistungsbilanzdefizit wird nach wie vor zu einem Großteil aus kurzfristigen Kapitalzuflüssen finanziert.

5. The only alternatives considered related to the form of the widening, and did not include alternative freight transport routes.

Die Alternativensuche beschränkte sich auf die Ausbauform und bezog alternative Gütertransportverbindungen nicht ein.

6. The widening of the brake caliper (1) is a measurement for the clamping force when the brake disk is actuated.

Die Aufweitung des Bremssattels (1) ist ein Mass für die Spannkraft bei Betätigung der Scheibenbremse.

7. The massive widening of the EMS bands to 15% on either side of a central parity initially made a single currency appear more remote.

Die massive Ausdehnung des Schwankungsspielraums der Wechselkurse der EWS-Teilnehmerstaaten auf 15% nach oben und unten vom Leitkurs ließ eine Einheitswährung zunächst abwegiger erscheinen.

8. The widening of the solid angle of the IR-radiation enables a chamber, which is to be illuminated, to be illuminated in an even manner.

Durch eine Verbreiterung des Raumwinkels der IR-Strahlung kann ein auszuleuchtender Raum gleichmäßiger ausgeleuchtet werden.

9. in writing. - (HU) In terms of employment, a comparison of urban and rural areas reveals that a widening abyss is developing. Women living in rural areas are particularly disadvantaged.

Im Bereich der Beschäftigung zeigt ein Vergleich zwischen ländlichen und städtischen Gebieten, dass sich die Kluft zwischen ihnen vergrößert, wobei Frauen in ländlichen Gebieten besonders benachteiligt sind.

10. A knock-in anchor (110) with an anchor bolt (112) with a truncatedly conically widening strutting head (122) on the forward end to be introduced into the corresponding securing drilling.

Durch Schlag setzbarer Anker (110) mit einem Ankerbolzen (112) mit sich kegelstumpfförmig erweiterndem Spreizkopf (122) am vorderen, in die zugeordnete Befestigungsbohrung einführenden Ende.

11. In the future, consideration may be given to the option of widening the restrictions on use to include a ban on manufacture, import and export of dental amalgam depending inter alia on the outcome of the review of Regulation 2017/852/EU in accordance with Article 19.

In Zukunft kann die Möglichkeit erwogen werden, die Verwendungsbeschränkungen unter anderem in Abhängigkeit vom Ergebnis der Überprüfung der Verordnung (EU) 2017/852 gemäß Artikel 19 um ein Verbot der Herstellung, Einfuhr und Ausfuhr zu erweitern.