1. device enabling zero totalization to be obtained over a whole number of revolutions of the empty conveyor;

Einrichtung , mit der die Förderbandwaage bei leerlaufendem Förderband für jeweils volle Förderbandumläufe nullgestellt werden kann .

2. The current NUTS breakdown subdivides each Member State into a whole number of regions at NUTS 1 level.

In ihrer jetzigen Form unterteilt die NUTS jeden Mitgliedstaat in eine Reihe von Regionen der NUTS-Ebene 1.

3. My whole body is sore.

Mir tut der ganze Körper weh.

4. The whole town is agog

Die ganze Stadt ist gespannt

5. Acidic content, the whole works

Säuregehalt, es ist alles schlüssig

6. The whole town is agog.

Die ganze Stadt ist gespannt.

7. Then the whole telescope's useless.

Und dann ist das ganze Teleskop nutzlos.

8. Also, any constructible number is an algebraic number.

Jedes Element einer Ordnung ist eine algebraisch ganze Zahl.

9. in the entry with index number #-#-#-#, the number #-#-# is inserted in the column entitled CAS number

Im Eintrag mit der Indexnummer #-#-#-# wird in der Spalte mit der Bezeichnung CAS-Nummer die Nummer #-#-# eingefügt

10. Took up the whole abdominal cavity.

Hat die ganze Bauchhöhle ausgefüllt.

11. The check-digit number will therefore be # and the basic number thus becomes the registration number

Demnach ist die Prüfziffer #, worauf die Grundnummer zur Registriernummer # # # #- # vervollständigt wird

12. - account number,

- der Kontonummer,

13. The invention relates to amphiphilic water-soluble alkoxylated polyalkylenimines of general formula (I), where the variables have the following meanings: R independently = linear or branched C2-C6 alkylenes, B = a branching, E = an alkylenoxy of formula (II), R1 = 1,2-propylene, 1, 2-butylene and/or 1, 2-isobutylene, R2 = ethylene, R3 = 1,2-propylene, R4 independently = H, C1-C4 alkyl, x, y, z each = 2 to 150, where the sum x+y+z indicates a number of alkylenimine units, the mean molecular weight Mw of the polyalkylenimine before alkoxylation is 300 to 10,000, m = a whole number from 0 to 2, n = a whole number from 6 to 18, p = a whole number from 3 to 12, where 0.8 =n/p =1.0 (x+y+z)1/2 and the quaternisation products thereof.

Amphiphile wasserlösliche alkoxylierte Polyalkylenimine der allgemeinen Formel (I) in der die Variablen folgende Bedeutung haben: R gleiche oder verschiedene, lineare oder verzweigte C2-C6-Alkylenreste; B eine Verzweigung; E eine Alkylenoxyeinheit der Formel (II) R1 1 ,2-Propylen, 1 ,2-Butylen und/oder 1 ,2-lsobutylen; R2 Ethylen; R3 1 ,2-Propylen; R4 gleiche oder verschiedene Reste: Wasserstoff; C1-C4-Alkyl; x, y, z jeweils eine Zahl von 2 bis 150, wobei die Summe x+y+z eine Zahl von Alkylenimineinheiten bedeutet, die einem mittleren Molekulargewicht Mw des Polyalkylenimins vor der Alkoxylierung von 300 bis 10 000 entspricht; m eine rationale Zahl von 0 bis 2; n eine rationale Zahl von 6 bis 18; p eine rationale Zahl von 3 bis 12, wobei 0,8 ≤n/p ≤1 ,0 (x+y+z)1/2 ist, und deren Quaternisierungsprodukte.

14. The absolute value of a number is the distance between the number and zero on the number line.

Auf der Geraden bedeutet der Betrag den Abstand der Zahl von null.

15. Species Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

16. The whole air-conditioning plant's crapped out.

Die ganze Klimaanlage ist im Arsch.

17. Whole Loan actual interest paid current period.

Zinsen, die während der aktuellen Periode tatsächlich auf den Gesamtkredit gezahlt wurden.

18. only distilled alcoholic beverages containing whole pears

Nur destillierte alkoholische Getränke mit ganzen Birnen

19. Whole product after removal of decayed leaves

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der nicht verwertbaren Teile

20. ID-number | Name of person(s)/ enterprise | Business address | Contact point and access number (Tel, fax and e-mail number) | Business registration or licence number, etc.

ID-Nummer | Name der Person(en)/des Unternehmens | Geschäftsadresse | Kontaktstelle und Rufnummer (Telefon-, Fax- und E-Mail-Nummer) | Registrier- oder Genehmigungsnummer des Betriebs usw..

21. Number of cells: ...

Anzahl der Zellen: ...

22. (c) Licence number;

(c) Lizenznummer;

23. Radio buoy number

Funkboje Nr

24. Let's just ad-lib the whole thing, huh?

Also, improvisiert für mich.

25. The whole church is also built with andesite.

Die ganze Kirche ist ebenfalls mit Andesit gebaut.

26. Text as a whole – Block No 1 – compromise

gesamter Text – Block 1 – Kompromiss

27. Number of the accounting office: a code number is to be given.

Nummer der Buchstelle: Es wird eine Codenummer vergeben.

28. — Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

29. — channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes).

— Bereichscode Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

30. He's been kept abreast of the whole situation.

Er weiß Bescheid und hält uns auf dem Laufenden.

31. The whole goddamned platform is a time bomb.

Die ganze verdammte Plattform ist eine Zeitbombe.

32. Text as a whole excluding the word ‘anachronistic’

gesamter Text ohne das Wort „unzeitgemäße“

33. But the resolution as a whole remains ambiguous.

Jedoch bleibt die Entschließung insgesamt widersprüchlich.

34. channel number plus train number in five decimal character or four-alphanumeric character BCD-coded format, or signal number (three bytes

Bereichscode Kanalnummer mit #-stelliger dezimaler oder #-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (# Byte

35. Channel number plus train number in five decimal character or four alphanumeric character BCD coded format, or signal number (three bytes).

Bereichscode-Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

36. — Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

— Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

37. Channel number plus train number in 5 decimal character or 4 Alphanumeric character BCD coded format, or signal number (3 bytes).

Kanalnummer mit 5-stelliger dezimaler oder 4-stelliger alphanumerischer Zugnummer, BCD-codiert, oder Signalnummer (3 Byte)

38. Not the whole contract, just the first page.

Nicht den ganzen Vertrag, nur die erste Seite.

39. Sometimes practically the whole area is aflame —literally!

Manchmal steht buchstäblich die ganze Gegend in Flammen.

40. Advisory number: year in full and message number (separate sequence for each volcano)

Nummer der Informationsmeldung: Jahr vierstellig und Nummer der Meldung (gesonderte Sequenz für jeden Vulkan)

41. So this is really the number of protons plus the number of neutrons.

Also das ist die Anzahl der Protonen plus die Anzahl der Neutronen.

42. Quality and diversity of the inspections carried out (number of days of surveillance at sea, number of inspections in port and at sea, number of aerial inspections, number of statistical bulletins published)

Qualität und Vielfalt der durchgeführten Inspektionen (Anzahl der Überwachungstage auf See, Zahl der Inspektionen im Hafen und auf See, Zahl der Inspektionen aus der Luft, Zahl der veröffentlichten statistischen Berichte)

43. IBAN replaces the use of a combined account number and bank code number.

Sie ersetzt die bisherige Kombination aus Kontonummer und Bankleitzahl.

44. International bank account number (IBAN) / Expiry date and security number of credit card

Internationale Bankkontonummer (IBAN)/Gültigkeit und Kartenprüfnummer der Kreditkarte

45. Mach number, critical Mach number, compressibility buffet, shock wave, aerodynamic heating, area rule;

Machzahl, kritische Machzahl, Kompressibilitätsflattern, Druckwelle, aerodynamische Aufheizung, Flächenregel;

46. Phone number and address.

Hier die Telefonnummer und die Adresse, Sir.

47. Number of accepted results

Anzahl berücksichtigter Ergebnisse

48. Number of animals accepted

Zahl der berücksichtigten Tiere

49. Number of Active Processors

Anzahl aktiver Prozessoren

50. Number of overshootings || addend

Anzahl der Überschreitungen || Zuschlagsfaktor

51. GenBank, accession number JN835466

GenBank, Zugangsnummer JN835466

52. Products Maximum amount of allowance within the meaning of the first and second indents of Article 20 (3) of Regulation (EEC) No 3687/91 Yellowfin tuna, whole, weighing more than 10 kg 128 Yellowfin tuna, whole, weighing not more than 10 kg 103 Skipjack or stripe-bellied tuna, whole 80 Albacore, whole 111

Erzeugnis Hoechstentschädigungsbetrag im Sinne von Artikel 20 Absatz 3 erster und zweiter Gedankenstrich der Verordnung (EWG) Nr. 3687/91 Ganzer Gelbflossenthun mit einem Stückgewicht von mehr als 10 kg 128 Ganzer Gelbflossenthun mit einem Stückgewicht bis zu 10 kg 103 Ganzer echter Bonito 80 Ganzer Weisser Thun 111

53. Fresh or chilled whole geese, ducks and guinea fowls

Enten, Gänse und Perlhühner, unzerteilt, frisch oder gekühlt

54. - reform of administrative machinery and society as a whole;

- Schaffung der administrativen und gesellschaftlichen Rahmenbedingungen;

55. And suddenly, you know a whole lot about submarines.

Sie plötzlich wissen Sie eine Menge über U-Boote.

56. Profiles on the whole convex, very good muscle development

Profile insgesamt konvex; sehr gute Muskelfülle

57. You want to turn the whole town into piers?

Sie wollen aus dem ganzen Ort Seebrücken machen?

58. Whole product after removal of soil or growing medium

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen anhaftender Erde oder anhaftenden Kultursubstrats

59. Number/Unit/Building/Airport

Nummer/Gebäude/Flughafen

60. Number of feedback received

Anzahl der eingegangenen Rückmeldungen

61. Try dialling his number.

Wählen Sie einfach seine Nummer.

62. Test sequence number five.

Testsequenz Nr. 5.

63. Number of entries accepted

Anzahl der angenommenen Zollanmeldungen

64. Actual number of hours

tatsächliche Stundenzahl

65. The wheelsets shall bear a serial number, a type number and the owner's mark.

Die Radsätze müssen eine Seriennummer, eine Typennummer und das Kennzeichen des Herstellers tragen.

66. Base (number) Reference number used to indicate such information as headings, altitude, and fuels.

Base (Zahl) Referenzzahl um Informationen wie Kurs, Höhe und Kraftstoffe anzugeben.

67. Whole product after removal of roots and decayed leaves

Ganzes Erzeugnis nach Entfernen der Wurzeln und unbrauchbaren Blätter

68. Albacore or longfinned tunas (Thunnus alalunga) || Whole fish || 2343

Weißer Thun (Thunnus alalunga) || Ganz || 2343

69. Name, address, telephone number, telegraphic address, telex and telecopier number of the contracting entity.

Name, Anschrift, Telegrammanschrift, Telefon-, Fernschreib- und Fernkopiernummer des Auftraggebers.

70. Telephone number, fax number (if available), e-mail address, when different from the position holder

Telefonnummer, Telefaxnummer (falls verfügbar), E-Mail-Adresse, sofern von Positionsinhaber abweichend

71. The IMARGUMENT(complex number) returns the argument of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMARGUMENT(komplexe Zahl) gibt das Argument einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

72. Species (Scientific name) Nature of commodity Manufacturing plant Number of packages Net weight Batch number

Art (wissenschaftliche Bezeichnung) Art der Ware Herstellungsbetrieb Anzahl Packstücke Nettogewicht Chargen-Nummer

73. The IMCONJUGATE(complex number) returns the conjugate of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMCONJUGATE(komplexe Zahl) ergibt die zu einer komplexen Zahl der Form x+yi konjugiert komplexe Zahl

74. The IMABS(complex number) returns the norm of a complex number of form x+yi

Die Funktion IMABS(komplexe Zahl) gibt die Norm einer komplexen Zahl der Form x+yi zurück

75. You know, with the whole abjuring the company of men.

Dass man sich den Männern entsagen muss, Sie wissen schon...

76. My uncle's whole family was killed by an untied lace.

Die ganze Familie meines Onkels starb an offenen Schnürsenkeln.

77. A seal ensures that the whole bottle top is airtight.

Eine Dichtung sorgt dafür, dass das Ganze fest auf dem Flaschenverschluss aufliegt.

78. Well, I bumped into this whole thing completely by accident.

Ich bin völlig zufällig auf diese Sache gestoßen.

79. Prepared or preserved anchovies, whole or in pieces (excl. minced)

Sardellen, zubereitet oder haltbar gemacht, ganz oder in Stücken (ausg. fein zerkleinert)

80. It will be a whole lot of aggravation for nothing.

Das bringt einen Haufen Ärger für nichts.