1. You know a stripper offered to give me a squeezer last night... a white stripper

Mein Punkt ist, ich habe es überlebt

2. Lamium album L.: White deadnettle absolute / White deadnettle extract / White deadnettle tincture

Lamium album L.: Weiße Taubnessel, Absolue/Weiße Taubnessel, Extrakt/Weiße Taubnessel, Tinktur

3. White noise.

Das hält nicht lange.

4. White Noise.

Weißer Lärm.

5. - animal albumen (including egg white powder and egg white solution),

- tierisches Albumin (einschließlich Eieralbumin in Pulver oder in Lösung)

6. He was up all night.

Hat er noch in der Nacht verfasst.

7. Only white noise.

Nur noch weiße Geräusche.

8. Colour: White/off white with absence or minimal presence of black spots

Farbe: weiß/cremefarben ohne oder mit minimalen schwarzen Punkten

9. I'll stay with him all night.

Ich bleib die ganze Nacht bei ihm.

10. She stayed out partying all night.

Sie hat die ganze Nacht lang Party gemacht.

11. Temporary accommodation offered on night trains

Bereitstellung von Unterkünften in Nachtzügen

12. He had a stroke last night.

Er hatte letzte Nacht einen Schlaganfall.

13. A night without sleep significantly differs in the segmental structure of alpha waves from a night with sleep.

Die schlaflose Nacht unterscheidet sich von einer Nacht mit gutem Schlaf in der Struktur von Alpha-Wellen signifikant.

14. Adorned with white lace...

Mit weißen Leinen

15. - White marlin: Tetrapturus albidus

- Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

16. White marlin: Tetrapturus albidus

Weißer Marlin: Tetrapturus albidus

17. The way the hills are arranged means that the slopes are heated in the daytime and cool air can accumulate at night, creating optimal conditions for the development of the aromatic characteristics of white grapes.

Die Beschaffenheit der Hügelerhebungen führt tagsüber zur Erwärmung der Hänge und zu einer Ansammlung kühler Luft in der Nacht. Somit herrschen optimale Bedingungen, damit die weißen Trauben ihre aromatischen Eigenschaften ausbilden können.

18. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines

Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle

19. White marlin (Tetrapturus albidus)

Weißer Marlin (Tetrapturus albidus)

20. Cashpoint 24 hours - Night Depository 24 hours.

Bankautomat rund um die Uhr - Nachttresor rund um die Uhr.

21. 20. treatment with charcoal for oenological use (activated carbon) of white musts or white wines,

20. Behandlung von weißen Traubenmosten oder Weißweinen mit önologischer Holzkohle (Aktivkohle);

22. I waited up all night for you

Ich habe auf dich gewartet

23. for the night, towing or aerobatic ratings.

für die Nachtflug-, Schlepp- und Kunstflugberechtigungen.

24. White noise off the telly.

Weißes Rauschen aus dem Fernsehen.

25. Tetrapturus albidus || WHM || White marlin

Tetrapturus albidus || WHM || Weißer Marlin

26. White or nearly white powder or granules or (if pregelatinised) flakes, amorphous powder or coarse particles

Weißes oder fast weißes Pulver oder Körner oder (in vorgelatinierter Form) Flocken, amorphes Pulver oder grobe Partikel

27. A bit like white noise.

Ein bisschen wie Hintergrundrauschen.

28. It's our last night at the North Pole.

Es ist unsere letzte Nacht am Nordpol.

29. An air hostess living her last night tonight.

Eine Stewardess, die heute ihre letzte Nacht erlebt.

30. That night, we answered the age-old question:

An jenem Abend beantworteten wir die uralte Frage:

31. They are open all night, if I recall.

Sie sind rund um die Uhr geöffnet.

32. Will your beard be with us all night?

Wird uns Ihr Bart den ganzen Abend über erhalten bleiben?

33. Alex, I miss seeing white balls.

Ich. Ich sehe immer noch keine weißen Kugeln.

34. White noise is a close second.

Weißes Rauschen kommt dem sehr nahe.

35. Absolute measurements: standard calibration (white tile)

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese),

36. I thought white noise was everything.

Weißes Rauschen ist doch aber nicht nichts.

37. Absolute measurements: standard calibration (white tile

absolute Messwerte: Kalibrierstandard (weiße Fliese

38. — Text: Calibri bold 18,5 pt, capitals, white; ‘+’ symbols: Calibri bold 11 pt, white aligned on a single row.

— Text: Calibri fett 18,5 pt, Großbuchstaben, weiß, „+“-Symbole: Calibri fett 11 pt, weiß, auf gleicher Höhe.

39. Text: Calibri bold # pt, capitals and white; + symbols: Calibri bold # pt, capitals, white, aligned on a single row

Text: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß; Plus-Zeichen: Calibri fett # pt, Großbuchstaben, weiß, in einer einzigen Zeile ausgerichtet

40. The tablets are white to off-white, round, convex and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, gewölbt und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

41. On Sabouraud agar the yellow variant develops markedly yellow thalli, whereas the white variant produces white aerial mycelium.

Die gelbe Variante zeigt auf Sabouraud-Agar einen intensiv gelben Thallus, die weiße Form bildet weißes Luftmyzel.

42. Fine white amorphous powder or beads

feines weißes amorphes Pulver oder Kügelchen

43. It's like a white noise machine.

Er ist wie eine weise Lärmmaschine.

44. At night, Marbella becomes a hub of activity with alfresco bars and restaurants, lively pubs and night clubs open until the early hours.

Am Abend genießen Sie das aufregende Nachtleben mit zahlreichen Bars und Restaurants, Pubs und Nachtclubs, die bis in die frühen Morgenstunden geöffnet haben.

45. These two bills alternated over a five-night run.

Die beiden Reihen wechselten sich über fünf Abende ab.

46. But when night falls the air will be cool

Doch wenn die Nacht einbricht, weht eine kühle Luft

47. The tablets are white to off-white, round, flat and marked # on one face, AD# on the other

Die Tabletten sind weiß bis weißlich, rund, flach und tragen auf einer Seite die Markierung # und auf der anderen Seite die Markierung ' AD# '

48. Like grey cement, white cement is obtained from the grinding of white clinker and the addition of gypsum.

Weißzement wird wie Grauzement durch Vermahlen von Klinker (in diesem Fall Weißklinker) und Zusatz von Gips gewonnen.

49. Their power is multiplied many times over by night.

Ihre Kräfte nehmen bei Nacht zu.

50. She smiled adoringly, like that night at the opera.

Sie lächelte wie am Abend in der Oper.

51. And I told him I was partying all night.

Ich sagte, wir hätten gefeiert.

52. Colour of light emitted: white/red/amber

Farbe des rückgestrahlten Lichtes: weiß/rot/gelb

53. Art Photography - photographs with analog medium black / white, color digital photos in black & white, color, works wholly executed by computer.

Kunst Fotografie - Fotografien mit analogen Medium schwarz / weiß, funktioniert Farbbilder in Schwarz & Weiß, Farbe, vollständig durch Computer ausgeführt wird.

54. Last night an explosion took place at a fireworks factory.

Letzte Nacht gab es eine Explosion in einer Feuerwerkfabrik.

55. I don't care if you have to work all night.

Und wenn du die ganze Nacht arbeiten musst.

56. It'll look even better at night, obviously, all lit up.

Nachts sieht es natürlich noch besser aus, wenn alles beleuchtet ist.

57. Last night, he almost killed a guy in the ring.

Gestern hat er beinahe seinen Trainingspartner umgebracht.

58. The surface and binder courses were milled off every night.

Dazu wurde in jeder Nacht die Deck- und Binderschicht abgefräst.

59. Operation of night clubs, casinos, amusement arcades and leisure parks

Betrieb von Nachtklubs, Kasinos, Spielhallen und Freizeitparks

60. That was the man who brought me here last night

Das ist der Mann, der mich gestern Abend hierher brachte

61. These and other factors were to our advantage that night.

Über diese und andere günstige Begleitumstände waren wir an jenem Abend sehr froh.

62. The predictor accelerated the jets for 17 seconds last night.

Der Prädiktor beschleunigte nachts für 17 Sekunden die Triebwerke.

63. He chartered a secret aircraft in middle of the night.

Er chartert nachts inoffiziell ein Flugzeug.

64. It was the beauty of this "White Coast" that led the ancient Greeks to christen Portoferraio "Porto Argoo" – argos means white.

Wegen der blendendweißen Küste nannten die alten Griechen die Stadt an ihrem Ufer Porto Argos (argos= weiß), heute Portoferraio.

65. White portland cement, whether or not artificially coloured

Portlandzement, weiß, auch künstlich gefärbt

66. Aluminium silicate (white pigment for paints and paper)

Aluminiumsilikat (weiße Pigmente für Anstrichfarben und Papier)

67. The White House feels they have no alternative.

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative.

68. You feel the effect of the white noise?

Spürt ihr den Effekt des weißen Rauschens?

69. (d) Separate egg white (egg albumin) (heading 3502 ).

d) separates Eiweiß (Eieralbumin) (Position 3502 ).

70. We killed all White-Eye that we could.

Wir töteten alle Weißaugen, die wir töten konnten.

71. The White House feels they have no alternative

Das Weiße Haus sieht aber keine Alternative

72. White alabaster powder lies thick on every surface.

Alles ist dick mit weißem Alabasterstaub bedeckt.

73. Okay, it's time for all junior Elvi to say good night.

Ok, Zeit für alle kleinen Elvi, gute Nacht zu sagen.

74. Look, I know it was you last night in the basement.

Ich weiß, dass du das gestern im Keller warst.

75. If you have to talk all night, talk about something nice.

Wenn du schon die ganze Nacht quatschen musst, dann bitte über was Nettes, ok?

76. (b) white shark (Carcharodon carcharías) in all waters;

b) Weißer Hai (Carcharodon carcharias) in allen Gewässern;

77. Additional measures are explained in the White Paper.

Weitere diesbezügliche Maßnahmen werden im Weißbuch beschrieben.

78. Strip marlin) (White marlin) Tetraptunus audax or albidus

Gestreifter Marlin) (Weißer Marlin Tetraptunus audax oder albidus

79. These Arabs have been forcing me to do coke all night.

Ich bin hier mit Arabern.

80. Then why'd she call you that night at 2:30 a.m.?

Warum rief sie Sie dann um 2:30 Uhr an?