1. Wheel loader, Articulated wheel loaders, all-wheel steered loaders

Radlader, knickgelenkte Radlader, allradgelenkte Radlader

2. The alabaster carriage.

Die Alabaster-Kutsche.

3. Substances not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe

4. Wheel rail adhesion profile — Wheel slide protection system

Rad-Schiene-Kraftschluss — Gleitschutzsystem

5. Box #: Other incidents during carriage

Feld #: Andere Ereignisse bei der Beförderung

6. Gases not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Gase

7. Adjusted steering wheel (Larger and/or thicker steering wheel section, reduced diameter steering wheel, etc

Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser usw

8. Wheel dozers

Raddozer

9. Substances and articles not accepted for carriage

Nicht zur Beförderung zugelassene Stoffe und Gegenstände

10. Said energy accumulator comprises a lifting carriage and a jumping carriage, which follow the movement of the jumping carriage in a jumping manner. Both of the carriages are guided along three parallel guiding rods.

Dabei sind ein Aufzugsschlitten und ein nach Auslösung dessen Bewegung sprungartig nachfolgender Sprungschlitten vorgesehen, die beide auf drei parallelen Führungsstangen geführt sind.

11. And maybe she's putting you into your carriage.

Vielleicht legt sie dich gerade in deinen Korb zurück.

12. : rail-wheel adhesion coefficient

: Haftreibungszahl Rad-Schiene

13. Wheel prop and beam

Kantholz zum Blockieren der Räder

14. - description of the chlorosilane(s) accepted for carriage;

- Benennung der(des) zugelassenen Chlorsilane(s),

15. Aircraft landing wheel brakes

Fahrgestellradbremsen für Luftfahrzeuge

16. All-wheel drive train

Allrad-antriebsstrang

17. Abrasive cutting-off wheel

Trennschleifscheibe

18. The following substances shall not be accepted for carriage:

Folgende Stoffe sind nicht zur Beförderung zugelassen:

19. A mantis blocking a carriage is a proverb though

Trotzdem kann sie noch lange keinen Streitwagen anhalten.

20. Automobile aluminum wheel rims

Aluminiumfelgen für Kraftfahrzeuge

21. Toothed wheel with a toroidal, curved pitch surface and toothed gearing with said toothed wheel

Zahnrad mit torusförmiger, gekrümmter wälzfläche und zahnradgetriebe mit einem solchen zahnrad

22. Aluminium alloy compressor wheel with:

Verdichterrad aus Aluminiumlegierung mit

23. Wet wheel abrasive cutters [machines]

Nassschleifscheiben [Maschinen]

24. Angular velocity of each wheel

Winkelgeschwindigkeit jedes Rades,

25. Aluminum wheel wash and brighteners

Wasch- und Glanzmittel für Aluminiumräder

26. transverse wheel/rail forces -Y-

auf Rad und Schiene einwirkende Längskräfte -Y-

27. So it was already armour-plated, amphibious, massively powerful, six-wheel drive and four-wheel steering.

Der war an sich schon gepanzert, amphibisch leistungsstark, mit Sechsradantrieb und Vierradlenkung.

28. All-wheel drive motor vehicle

Kraftfahrzeug mit einem allradantrieb

29. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage.

Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind.

30. the consignment as luggage of articles not acceptable for carriage

Aufgabe von Gegenständen als Reisegepäck, die von der Beförderung ausgeschlossen sind

31. Blocks, braces, props, wheel and tyre changing equipment all for use during vehicle wheel alignment operations

Bremsbacken, Streben, Stützen, Rad- und Reifenwechselausrüstung, alles zur Verwendung beim Ausrichten von Fahrzeugrädern

32. Sensor wheel for the acoustic inspection of a measuring object and use of said sensor wheel

Sensorrad zur akustischen untersuchung eines messobjektes und verwendung des sensorrades

33. Adjusted) hand operated brake (front wheel

angepasste) Handbremse (Vorderrad

34. Let me adjust the steering wheel.

Das Lenkrad.

35. All-wheel drive systems and components

Allradantriebssysteme und deren Bauteile

36. Sources for the actual wheel power

Quelle der tatsächlichen Radleistung

37. Cut-off wheel for machine tools

Trennscheibe für werkzeugmaschinen

38. Aerostatic linear guide for a carriage driven by a linear motor

Aerostatische linearführung für einen mit einem linearmotor angetriebenen schlitten

39. The following substance shall not be accepted for carriage by rail:

Folgender Stoff ist zur Beförderung im Eisenbahnverkehr nicht zugelassen:

40. International carriage of passengers by coach and bus (recast) ***I (vote

Zugang zum Personenkraftverkehrsmarkt (Neufassung) ***I (Abstimmung

41. Alloy wheel protection apparatus and equipment

Leichtmetallradschutzapparate und -ausrüstungen

42. Color wheel comprising self-adjusted segments

Farbrad mit selbstjustierten segmenten

43. Front wheel is 26", rear wheel is 16", handle bars are perfectly suspended, disc brakes are hydraulically actuated.

Vorderes Rad hat 26", hinteres Rad hat 16". Der Lenker ist tadellos abgefedert, Scheibenbremsen sind hydraulisch betätigt.

44. — Certificate of Fitness for the Carriage of Liquefied Gases in Bulk.

— Zeugnis über die Eignung zur Beförderung verflüssigter Gase als Massengut.

45. The following substances and mixtures shall not be accepted for carriage:

Folgende Stoffe und Gemische sind zur Beförderung nicht zugelassen:

46. Tapered roller bearing for a wheel

Kegelrollenlager für ein rad

47. Strut with an elastic wheel carrier mount

Lenker mit elastischer radträgerlagerung

48. International Certificate of Fitness for the Carriage of Dangerous Chemicals in Bulk;

Internationales Zeugnis über die Eignung zur Beförderung gefährlicher Chemikalien als Massengut

49. Light metal wheel rims, mainly of aluminium

Leichtmetallfelgen vorzugsweise aus Aluminium

50. 44.02(Adjusted) hand operated brake (front wheel)

44.02(angepasste) Handbremse (Vorderrad)

51. Wheel base is adjustable from 304mm ~ 320mm.

Der Radstand ist von 304mm - 320mm einstellbar.

52. — 0,05 Ohm after overhaul of wheel sets

— 0,05 Ohm nach Überholung der Radsätze.

53. Wheel alignment gauge (hand tool for bicycles)

Lehre zum Ausrichten von Rädern (Handwerkzeug für Fahrräder)

54. All-wheel drive electronic controls and software

Elektronische Steuerungen und Software für Allradantriebe

55. To minimise tram wheel abrasion, a suitable amount of grease is sprayed between the wheel flange and track with compressed air.

Um den Verschleiß der Räder von Straßenbahnen zu minimieren, wird zwischen dem Spurkranz und der Schiene definiert Fett mit Druckluft aufgesprüht.

56. Height adjustment on wheel suspension for motor vehicles

Höhenverstellung an einer radaufhängung für kraftfahrzeuge

57. Drive device for all-wheel-drive motor vehicles

Antriebsvorrichtung für allradgetriebene kraftfahrzeuge

58. Rather, it was a wheel of the same diameter and fitted into the base wheel crosswise, rim touching rim at right angles.

Es war vielmehr ein Rad mit demselben Durchmesser, das quer in das Hauptrad eingepaßt war, so daß sich die Felgen im rechten Winkel berührten.

59. Drive train of an all-wheel drive vehicle

Antriebsstrang eines allradgetriebenen fahrzeuges

60. Railway undercarriage with a radially adjustable wheel axles

Schienenfahrwerk mit radialer einstellung der radachsen

61. The carrier shall not accept for carriage any person without a valid ticket.

Der Beförderer nimmt keine Person zur Beförderung an, die kein gültiges Flugticket hat.

62. This category shall include wheel-chair accessible vehicles.

Zu dieser Kategorie gehören rollstuhlgerechte Fahrzeuge.

63. Abrasive disc and abrasive wheel comprising the latter

Schleiflamelle und diese aufweisende schleifscheibe

64. Note: Mixtures with an ammonium salt are not to be accepted for carriage.

Bemerkung: Mischungen mit einem Ammoniumsalz sind zur Beförderung nicht zugelassen.

65. The T2250 is fitted with a manually locking “telescopic” type carriage as standard.

Der T2250 ist serienmäßig mit dem mechanischen TLS Anbaurahmen ausgestattet.

66. ADR - the European Agreement concerning the International Carriage of Dangerous Goods by Road.

ADR - Europäisches Übereinkommen über die internationale Beförderung gefährlicher Güter auf der Straße.

67. Grinding wheel and discs, abrasive tools and files

Schleifscheiben, Schleifwerkzeuge und Feilen

68. Braking systems independent of wheel-rail adhesion conditions”

Von den Bedingungen des Rad-Schiene-Kraftschlusses unabhängige Bremssysteme

69. No, but a wheel of the same diameter and fitted into the base wheel crosswise, rim touching rim at a right angle.

Nein, sondern ein Rad mit gleichem Durchmesser, quer in das Basisrad eingefügt, wobei eine Felge die andere im rechten Winkel berührte.

70. Vehicle wheel and tyre alignment adjustment and correction services

Justierung und Korrektur bei der Ausrichtung von Fahrzeugrädern und -reifen

71. Subject: Alternative carriage provisions for wooden casks containing UN 3065 of Packing Group III.

Betrifft: Alternative Beförderungsvorschriften für Fässer aus Naturholz zur Beförderung von UN 3065 der Verpackungsgruppe III.

72. Anhydrous hydrogen cyanide not satisfying these conditions is not to be accepted for carriage.

Cyanwasserstoff, wasserfrei, der diesen Bedingungen nicht entspricht, ist zur Beförderung nicht zugelassen.

73. Motor vehicles designed and constructed primarily for the carriage of persons and their luggage.

Vorwiegend für die Beförderung von Fahrgästen und deren Gepäck ausgelegte und gebaute Kraftfahrzeuge.

74. If at all possible, hire a 4 wheel drive.

Mehrmals im Jahr finden an unterschiedlichen Orten (z.B. "Oman Exibition Center" nahe dem "Golden Tulip" in Muscat) groessere Verkaufsveranstaltungen statt.

75. Drive system for an all-wheel driven motor vehicle

Antriebssystem für ein allradgetriebenes kraftfahrzeug

76. Wheel bearings, suspension arms and tensors for motor vehicles

Radlager, Aufhängungsarme und Spanner für Kraftfahrzeuge

77. (c) 'segregated ballast tank' means a tank exclusively used for the carriage of segregated ballast;

c) "Tank für getrennten Ballast" einen Tank, der ausschließlich für die Beförderung von getrenntem Ballast verwendet wird;

78. Method for improving regulation of an all-wheel drive vehicle

Verfahren zur verbesserung der regelung eines fahrzeugs mit allradantrieb

79. Moreover, it is not true that the insurance policies cover all the risks of carriage.

Andererseits stimmt es nicht, daß die Versicherungspolicen alle Transportrisiken abdecken .

80. Vehicle and transport documents required for the national and international carriage of goods and passengers;

Kenntnis der Fahrzeug- und Beförderungsdokumente, die für den innerstaatlichen und grenzüberschreitenden Waren- und Personenverkehr vorgeschrieben sind;