1. Dorothy urgently needs an accompanist for a wedding.

Weil Dorothy einen Begleiter für die Hochzeit ihres Patenkindes braucht, greift sie auf einen von Blanches Reservemännern, Doug, zurück. Dummerweise steht Doug auch bei Blanche hoch im Kurs.

2. And also, I ran out on a wedding.

Und auch, lief ich auf einer Hochzeit.

3. But this is your wedding we're talking about, Noc.

Aber wir reden über deine Hochzeit, Noc.

4. The Tanner household is abuzz with pre-wedding excitement.

Der Tanner-Haushalt schwirrt nur so vor Aufregung vor der Hochzeit.

5. List of abbreviations

Abkürzungen

6. Providing temporary accommodation for conducting wedding services, and funeral and christening parties

Beherbergung von Gästen für die Durchführung von Dienstleistungen in Bezug auf Hochzeiten, Beerdigungen und Taufen

7. Because the night before the wedding you sleep with all three bridesmaids.

Weil du vor der Hochzeit mit allen drei Brautjungfern geschlafen hast.

8. Marriage partners and wedding days are often selected by consulting the almanac

Ehepartner und Hochzeitstag werden oft ausgewählt, indem man den Kalender zu Rate zieht

9. After an impromptu wedding, Surinder takes Taani to his ancestral home in Amritsar.

Nach einer übereilten Hochzeit nimmt Suri Taani zu sich nach Amritsar mit nach Hause.

10. The list includes AEP.

Auf dieser Liste erscheint auch AEP.

11. You may rest assured, Barney Stinson is absolutely 100% going through with this wedding.

Ich versichere dir, Barney Stinson wird diese Hochzeit definitiv, hundertprozentig durchziehen.

12. That list includes copper sulphate.

Auf dieser Liste steht auch Kupfersulfat-Pentahydrat.

13. LIST OF METHODS OF ANALYSIS

VERZEICHNIS DER ANALYSEMETHODEN

14. Indicative list of envisaged actions

Vorläufige Liste der geplanten Maßnahmen

15. When Queen Isabella learned of his degeneracy she refused to watch the wedding ceremony.

Königin Isabella hat sich dann geweigert, an der Zeremonie teilzunehmen.

16. The list is in alphabetical order so scroll down to find your name in the list.

Die Liste ist alphabetisch geordnet, Sie müssen möglicherweise scrollen, um Ihren Namen zu finden.

17. The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2009.

Die Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2009.

18. The Prodcom list needs to be updated; it is therefore necessary to establish the list for 2012.

Die Prodcom-Liste muss aktualisiert werden, und zwar für 2012.

19. Invite them to list their answers on the board and add to the list throughout the lesson.

Ermuntern Sie sie, ihre Antworten an die Tafel zu schreiben und die Liste während des Unterrichts weiter zu ergänzen.

20. This list will remain in force in 1986 unless a new list of priority actions is established.

Diese Liste bleibt während des Jahres 1986 gültig, sofern keine neuen vorrangigen Aktionen festgelegt werden.

21. See the list of accessors below.

Eine Liste der Accessors finden Sie weiter unten.

22. List referred to in Article 2d

Liste gemäß Artikel 2d

23. Assignment (FIA_AFL.1.2) List of actions:

Zuweisung (FIA_AFL.1.2) Handlungsliste:

24. Retrieve Address Book List From Server

Liste der Adressbücher vom Server holen

25. List all entries in address book

Alle Adressbuch-Einträge auflisten

26. List of animal diseases and zoonoses

Liste der Tierseuchen und Zoonosen

27. Business line || List of activities || Percentage

Geschäftsfeld || Tätigkeiten || Prozentsatz

28. The Cluster Placer function analyzes the net list to classify the nets and parts contained in the net list.

Die Funktion Clusterplacement wertet die Netzliste aus und nimmt eine Analyse und Klassifizierung der vorkommenden Netze und Bauteile vor.

29. Allowed values for the code list InundationValue

Zulässige Werte für die Codeliste InundationValue

30. Allowed values for the code list CrossingTypeValue

Zulässige Werte für die Codeliste CrossingTypeValue

31. Environmental types of actions (non-exhaustive list)

Arten von Umweltaktionen (nicht erschöpfende Liste)

32. Allowed values for the code list RailwayTypeValue

Zulässige Werte für die Codeliste RailwayTypeValue

33. Could not allocate memory for abilities list

Nicht genug Speicher verfügbar, um die Liste der Funktionen zu laden

34. Allowed values for the code list FormOfRailwayNodeValue

Zulässige Werte für die Codeliste FormOfRailwayNodeValue

35. The list went agonizingly on and on.

Die Liste der quälenden Fragen wollte kein Ende nehmen.

36. Allowed values for the code list HydroNodeCategoryValue

Zulässige Werte für die Codeliste HydroNodeCategoryValue

37. Allowed values for the code list SpeedLimitSourceValue

Zulässige Werte für die Codeliste SpeedLimitSourceValue

38. Allowed values for the code list WeatherConditionValue

Zulässige Werte für die Codeliste WeatherConditionValue

39. Photography services including event photography, photography for commercial and advertising purposes, wedding photography, family and children portraits

Fotografische Dienstleistungen, einschließlich Veranstaltungsfotografie, Fotografie für gewerbliche und Werbezwecke, Heiratsfotografie, Familien- und Kinderportraits

40. Alphanumeric code of the series (see list below).

Alphanumerischer Reihencode (siehe Liste unten)

41. LIST OF VALIDATED ALTERNATIVE METHODS TO ANIMAL TESTING

VERZEICHNIS DER VALIDIERTEN ALTERNATIVMETHODEN ZU TIERVERSUCHEN

42. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

43. Assignment (FIA_UAU.1.1) List of TSF mediated actions:

Zuweisung (FIA_UAU.1.1) Liste von TSF-vermittelten Handlungen:

44. Error retrieving access control list (ACL) from server %

Fehler beim Abholen der Zugangskontrollliste (ACL) vom Server %

45. You better add Marcus Gates to that list.

Fügen Sie auch Marcus Gates hinzu.

46. - List of signed/ratified international conventions and agreements

- Verzeichnis der unterzeichneten/ratifizierten internationalen Übereinkünfte und Abkommen

47. Look at the list of the main funtions .

schauen Sie sich die Liste der Haupfunktionen an.

48. DESIGNATION OF FLAVOURINGS IN THE LIST OF INGREDIENTS

BEZEICHNUNG VON AROMEN IN DER ZUTATENLISTE

49. The list calls for an all- out effort

Die Liste erfordert größten Einsatz

50. Acceptance of metallic materials onto the Composition List

Aufnahme metallener Werkstoffe in die Positivliste

51. Adds a default render mode to the list

Fügt einen voreingestellten Render-Modus zur Liste hinzu

52. layer 2 (L2) access list/port switch security;

Layer 2 (L2)-Zugriffsliste/Port-Switch-Sicherheit;

53. Action & list (right click to add/remove commands

Aktionsliste (zum Hinzufügen/Entfernen von Befehlen rechts klicken

54. Consult the accelerator product documentation for specific instructions on how to exclude from the Black List and add to the White List.

Spezifische Anweisungen zum Ausschließen von Websites aus der Schwarzen Liste und zum Hinzufügen zur Weißliste finden Sie in der Dokumentation zum Beschleuniger.

55. I'm going to an amnesia ward with a bunch of photos of my children and a wedding ring.

Ich werde auf eine Amnesie-Station... mit einem Haufen Bilder meiner Kinder und einem Ehering gehen.

56. The Access-List in NickServ allows to assign a nickname with certain rights, if the hostmask matches the entry in the access-list.

Die Access-Liste im NickServ ermöglicht es einem, dass einem Nickname gewisse Rechte zugewiesen werden, sobald die Hostmaske einem Eintrag in die Access-Liste entspricht.

57. Use the context menu to edit the item list.

Verwenden Sie das Kontextmenü ( rechte Maustaste ) , um die wichtigsten Funktionen zur Bearbeitung der Artikelliste zu erreichen.

58. Group: Installation of a refrigerating machinery (1) Full list ...

Gruppen: Die Montage der Kühlanlagen (1) Liste ...

59. NON-EXHAUSTIVE LIST OF ACTIONS AND EXPENDITURE ELIGIBLE UNDER

NICHTERSCHÖPFENDE LISTE DER AKTIONEN UND AUSGABEN, DIE IM RAHMEN DER

60. ‘Code list 11: Administrative Cooperation Action Not Possible Reasons

„Codeliste 11: Maßnahmen der Verwaltungszusammenarbeit nicht möglich — Gründe

61. Group: Advertising on hoardings, big boards (99) Full list ...

Gruppen: die Werbedisposition in den Boards (Big-Boards) (99) Liste ...

62. Group: Safety equipment for climbing cranes (27) Full list ...

Gruppen: Die Geräte der Sicherheit für die Hebekräne (27) Liste ...

63. 10); - Indicative list for switched broadband networks (candidate interfaces).

10); - Indikatives Verzeichnis für vermittelte Breitbandnetze (in Frage kommende Schnittstellen).

64. Cannot open the file %# and load the string list

Die Datei %# kann nicht zum Einlesen der Liste der Suchbegriffe geöffnet werden

65. Add their responses to the list on the board.

Fügen Sie ihre Antworten der Liste an der Tafel hinzu.

66. List of deep-sea, pelagic and demersal fish species

Verzeichnis der Tiefseearten, der pelagischen Arten und der Grundfischarten

67. After you correct all errors, submit the list again.

Nachdem Sie alle Fehler korrigiert haben, reichen Sie die Liste noch einmal ein.

68. List of supervisory agencies approved by the Member States

Verzeichnis der von den Mitgliedstaaten zugelassenen internationalen Kontroll- und Überwachungsgesellschaften

69. One feature was the ability to list all files on a hard drive in a single alphabetized list along with the path and other attributes.

Eine herausragende Fähigkeit ist, dass alle Dateien auf einer Festplatte in einer einzelnen alphabetisch sortierten Liste angezeigt werden können, zusammen mit dem Pfad und den anderen Attributen.

70. (e) calculation of the list, trim and righting moments, with statement of the list and trim angles and the corresponding residual free board safety clearances;

e) Berechnung der krängenden, trimmenden und aufrichtenden Momente mit Angabe der auftretenden Krängungs- und Trimmwinkel, Restsicherheitsabstände und Restfreiborde;

71. A fifth update of the Alpine list is therefore necessary.

Daher ist eine fünfte Aktualisierung der Liste für die alpine biogeografische Region erforderlich.

72. 220 511 (1) Add to the list of exempted circuits:

220 511 (1) Im Verzeichnis der ausgenommenen Stromkreise aufnehmen:

73. Analysis of the 'open list' of environment-related headline indicators

Analyse der "offenen Liste" umweltspezifischer Leitindikatoren

74. The following list is largely limited to non-alphanumeric characters.

Die folgende Liste beschränkt sich weitgehend auf nicht-alphanumerische Zeichen.

75. Giving that list to another intelligence agency could be disastrous.

Chloe, das Herausgeben dieser Liste an einen anderen Geheimdienst, könnte zu einer Katastrophe führen.

76. Group: Production of details for thermoplastic automaton (1) Full list ...

Gruppen: Erzeugung der Maschinenteile auf Spritzgiessmaschinen (1) Liste ...

77. This is a list of addresses that are within range.

Dies ist eine Liste von Adressen in Reichweite.

78. Can you send me a list of iPool WWW addresses?

Können Sie mir eine Liste von iPool-WWW-Adressen schicken?

79. He got advance copy of next week's best seller list.

Bin ich nach oben gestiegen?

80. This summary, entitled Almagest, contains a list of 48 constellations.

Diese Zusammenfassung mit dem Titel Almagest enthält ein Verzeichnis von 48 Sternbildern.