1. Weakly alkaline washing-up agent

Schwachalkalische geschirreinigungsmittel

2. So the coulomb force is weaker, so those electrons are more weakly bound.

So ist die Coulomb- Kraft schwächer, so dass diese Elektronen sind gebunden Sie schwächer.

3. Fractional regeneration of a weakly acidic ion exchanger loaded with bivalent metallic ions

Fraktionierte regenerierung eines mit zweiwertigen metallionen beladenen schwach sauren ionenaustauschers

4. An anti-fouling agent, especially against biofilms, for wet surfaces contains a mixture of at least one water-soluble, weakly dissociating, organic acid and at least one water-soluble, weakly dissociating, organic per-acid.

Ein Mittel gegen Beläge, insbesondere Biofilme, an benetzten Oberflächen enthält eine Mischung aus zumindest einer wasserlöslichen, schwach dissoziierenden, organischen Säure und zumindest einer wasserlöslichen, schwach dissoziierenden, organischen Persäure.

5. The action of the silver is very marked at elevated temperatures and in a weakly acid medium.

Bei erhöhter Temperatur und in schwach saurem Medium ist die Wirkung des Silbers sehr stark.

6. The optimum pH for linoleic acid oxidation as determined by this method is from weakly acidic to neutral.

Das mit dieser Methode ermittelte pH-Optimum der Linolsäureoxydation liegt im schwach sauren bis neutralen Bereich.

7. Approximately # % of ranolazine is bound to plasma proteins, mainly alpha-# acid glycoprotein and weakly to albumin

Ranolazin wird zu etwa # % an Plasmaproteine gebunden, hauptsächlich an saures Alpha-# Glykoprotein und schwach an Albumin

8. Oxalic and formic acids may be rapidly and completely oxidized to water and carbon dioxide in buffered, weakly acidified solutions.

Oxalsäure und Ameisensäure lassen sich in gepufferten, schwach sauren Lösungen schnell und quantitativ bis zu Kohlendioxid und Wasser oxydieren.

9. For the accumulation the weakly alkaline alumina column was used; under the described conditions it quantitatively retains all the strontium and barium.

Zur Anreicherung wurde die schwach alkalische Aluminiumoxyd-Säule verwendet, die unter Einhaltung der beschriebenen Versuchsbedingungen quantitativ alles Strontium und Barium zurückhält.

10. Initially he studied the flow around airfoils, leading to his research on the stability of solutions to (weakly nonlinear) differential equations.

Er studierte anfangs Strömungen um Tragflügelprofile, was ihn zur Untersuchung der Stabilität von Lösungen von (schwach nichtlinearen) Differentialgleichungssystemen führte.

11. In weakly acid solutions the selenite ions are attached to the lead sulphate particles probably the PbSO4 being charged electrically by adsorbed Pb2+-ions in excess.

Das Selenit wird dabei wahrscheinlich an die durch überschüssige Pb2+-Ionen positiv geladenen Bleisulfat-Partikel gebunden.

12. Most of the cells of the brain react weakly, but in the phylogenetically older parts, e. g., hypothalamus, amygdaloid nucleus, and cingulate gyrus, certain astrocytes and microglia were observed which were highly reactive.

Die meisten Hirnzellen lassen sich nur schwach färben, aber in den, phylogenetisch gesehen, älteren Teilen, z. B. dem Hypothalamus, dem Nucleus amygdalae und dem Gyrus cinguli, sind bestimmte Astrocyten und Mikroglia zu beobachten, die sehr stark gefärbt erscheinen.

13. By producing alternating layers weakly bonded between one another, each consisting of a single layer of atoms, this new material could serve as the elements of gates and other components in new, miniaturised 2D semiconductors.

Durch die Produktion abwechselnder Schichten, die untereinander schwach gebunden sind, wobei jede aus einer einzelnen Schicht von Atomen besteht, könnte dieses neue Material als Element für Steuertore und andere Komponenten in neuen miniaturisierten 2D-Halbleitern dienen.

14. The alkalimetric determination of free acid in solutions containing weakly basic bivalent or tri- and multivalent metal ions is only possible by eliminating these ions by precipitation, or by converting them into a complex that is unaffected.

Die alkalimetrische Bestimmung der freien Säure in Lösungen mit wenig basischen zweiwertigen oder drei- und mehrwertigen Metallionen ist nur möglich, wenn die Metallionen entfernt (z. B. durch Fällung) oder in einen hydrolytisch nicht mehr spaltbaren Komplex übergeführt werden.

15. The response of adenomyosis to hormonal stimulation was most like that of the endometrium. Endometriosis of the ovary often revealed an excessive response to stimulation, especially after gestagens. The other types of extrauterine foci of endometriosis, however, reacted only weakly to hormonal therapy.

Die hormonelle Stimulierung der Adenomyose war der des Corpusendometrium am ähnlichsten, die Endometriose des Ovars zeigte oft, insbesondere unter Gestagenreizen, eine überschießende Stimulation, während die übrigen extrauterinen Endometriosherde nur sehr schwach auf hormonelle Reize reagierten.

16. On the basis of the following characters it is concluded that ammonoids were incapable of swimming efficiently by jet-propulsion: (1) the retractor muscles were weakly developed; (2) the life position was unstable and highly variable; and (3) in animals with a ventral apertural rostrum the hyponome was probably absent.

Auf Grund folgender Eigenschaften ist anzunehmen, daß die Ammoniten zu aktivem Schwimmen weitgehend unfähig waren: 1. die Retraktormuskeln waren nur schwach ausgebildet; 2. die Schwimmstellung der Tiere war instabil und variabel; und 3. den Tieren mit einem ventralen aperturalen Rostrum fehlte wahrscheinlich ein Trichter.

17. Better are angles with vertex on the vault.—Several distances and angles are fit to determine an approximative position of the Angulus venosus.—The inclination of the tangent to the V. cerebralis interna, correlates only weakly to similar oblique running stretches of the skull, so that it is of little use.—The Sinus rectus generally runs in the same direction as the stretch of Endobregma-Endinion.—Many measuring values depend greatly upon the shape of the skull.

Günstiger sind Winkel mit Scheitelpunkt an der Schädelkalotte. — Mehrere Strecken und Winkel erweisen sich als geeignet für eine approximative Bestimmung des Angulus venosus. — Die Neigung der Tangente an die V. cerebralis interna korreliert nur schwach mit ähnlich schräg verlaufenden Strecken des knöchernen Schädels; die diagnostische Brauchbarkeit ist daher gering. — Der Sinus rectus verläuft im Durchschnitt auf der Strecke Endobregma—Endinion. — Viele Meßwerte sind abhängig von der Form des Schädels.