1. Reziprocity principles are presented which hold for the general problem of small amplitude wave motion on the surface of an incompressible liquid.

Reziprozitätsprinzipien, die für das allgemeine Problem der Wellenbewegung mit kleinen Amplituden auf der Oberfläche einer inkompressiblem Flüssigkeit gelten, werden angegeben.

2. A small motion superposed on a large deformation is taken to be a wave of small amplitude propagating across a base flow.

Die kleine Störung wird als eine der Grundströmung überlagerte Welle von kleiner Amplitude angenommen.

3. The propagation characteristics (i.e., wave velocity & amplitude strength) of small disturbances existing in a large base motion of a BKZ viscoelastic liquid are considered.

Wellengeschwindigkeit und Amplitude) von kleinen, einer endlichen Grundbewegung überlagerten Störungen in einer viskoelastischen Flüssigkeit werden betrachtet.

4. Linear movement: uniform motion in a straight line, motion under constant acceleration (motion under gravity);

Linearbewegung: gleichmäßige Bewegung auf einer Geraden, Bewegung unter ständiger Beschleunigung (Bewegung durch Schwerkraft);

5. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Ein ideales Elliott-Wellenmuster zeigt einen fünfwelligen Anstieg gefolgt von einem dreiwelligen Rückgang.

6. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

7. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Oberflächenwellenanordnung mit einer struktur zur vermeidung störender akustischer wellenanteile

8. Travelling wave tubes

Wanderwellenröhren

9. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

10. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

11. — Specific wave guide

— spezielle Wellenleiter.

12. Activated by motion sensors.

Aktiviert durch Bewegungssensoren.

13. Motion of the acoustic sensor;

Bewegung des akustischen Sensors,

14. Bulk acoustic wave resonator

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

15. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

16. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

17. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

18. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

19. alternative motion for a resolution

alternativer Entschließungsantrag

20. The results from the behaviour of the semiannual wave support the wave absorption hypothesis.

Die Ergebnisse des Verhaltens der halbjährlichen Welle unterstützen die Wellenabsorptionshypothese.

21. Alternative motion for a resolution

Alternativer Entschließungsantrag

22. Net all-wave and short-wave radiation were recorded during a period of 21 months.

Die totale und die kurzwellige Strahlungsbilanz wurden 21 Monate lang registriert.

23. A Second Wave of Deportations

Eine zweite Ausweisungswelle

24. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

25. She's in alpha wave state.

Dem EEG nach ist sie soweit.

26. Both alpha and beta wave.

Alpha - und Betawellen.

27. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

28. Surface wave: Surface wave technology uses ultrasonic waves that pass over the touch screen panel. When the panel is touched, a portion of the wave is absorbed.

Bei 4-Wire-Systemen (Wire = Drähte) verfügt der Touchscreen über 4 Leitungen zum Controller, zwei für jede Achse.

29. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

30. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

31. Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

32. a. Motion of the acoustic sensor;

a) Bewegung des akustischen Sensors,

33. AMR = alternative motion for a resolution

AEA = Alternative zum Entschließungsantrag

34. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

35. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

36. Additional features: transparent window, wave feature.

Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.

37. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

38. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

39. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

40. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

41. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

42. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

43. When either a plane acoustic wave or a weak shock wave is incident upon an infinite wall, the boundary-layer correction to the reflected wave becomes large if the angle between the wave front and the normal to the wall approaches zero.

Wenn eine ebene Schallwelle oder ein schwacher Stoss so auf eine Wand auftrifft, dass der Winkel zwischen der Wellenfront und der Wandnormalen gegen Null geht, so wird die Korrektur der reflektierten Welle wegen der Wandgrenzschicht gross.

44. Pan the display, following the drag motion

Verschiebt die Anzeige und folgt der Ziehbewegung

45. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

46. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

47. To a first approximation, the motion in a normal vibration can be described as a kind of simple harmonic motion.

In erster Näherung kann die Bewegung einer Normalschwingung als eine Art einfache harmonische Bewegung beschrieben werden.

48. Not a sound, not a radio wave.

Kein Ton, keine Funkwellen.

49. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]

50. A comparison of the amplitude of sound motion and the corresponding ocular motion showed the latter to be rather inaccurate.

Es bestand eine geringe Übereinstimmung zwischen den Amplituden von Schall- und Augenbewegungen.

51. Rotational movement: uniform circular motion (centrifugal/centripetal forces);

Bewegungsenergie, Erhaltung der Bewegungsenergie;

52. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

53. Set-top boxes for ground wave receivers

Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

54. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

55. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

56. Wave your hands up in the air

Es ist zum Haareraufen

57. Motion for a judgment of acquittal is granted.

Dem Antrag auf richterlichen Freispruch wird stattgegeben.

58. View in first quadrant at ionization wave.

Bild im ersten Quadranten, Ionisationsschicht.

59. Inducing the incoming pulses to the embedded motion sensor

Einspeisung der Eingangsimpulse in den eingebetteten Weg- und/oder Geschwindigkeitsgeber

60. Marketing, promotion and advertising of films and motion pictures

Marketing, Werbung und Verkaufsförderung von Filmen und Spielfilmen

61. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Es ist bioelektrisch, auf einer Deltawellenfrequenz moduliert.

62. AT Crystal units and surface acoustic wave resonators

Kristalleinheiten mit AT-Schnitt und Oberflächenwellenresonatoren

63. Satellite and radio-wave sending and receiving apparatus

Satelliten und Funksende- und Empfangsgeräte

64. BAW (bulk acoustic wave) filters are electromechanical devices.

BAW-Filter (engl. bulk acoustic wave) sind elektronische Filter mit Bandpass-Charakteristik.

65. For example, you could have a sound wave.

Zum Beispiel könntet ihr eine Schallwelle betrachten.

66. Hence, there is no absolute motion or absolute rest.

So geschah es, dass die Welt zuerst durch Matthias Bernegger s lateinische Übersetzung von Galileis Werk Kenntnis erhielt (erschienen u.d.T.

67. Amplitude modulation is a changing of the power of the wave, whereas frequency modulation is a changing of the frequency of the wave.

Bei der Amplitudenmodulation ändert sich die Schwingungsweite der Welle, bei der Frequenzmodulation ihre Schwingungszahl.

68. Alternation of the amplitude of the repolarization wave (T-wave) of the body surface ECG, usually referred to as T-wave alternans (TWA), has become one of the most important noninvasive tools in cardiac risk stratification.

Die als T-Wellenalternans (TWA) bezeichneten, von Schlag zu Schlag alternierenden Änderungen der T-Welle im Oberflächen-EKG sind zu einem der wichtigsten Risikomarker in der Stratifikation des plötzlichen, arrhythmiebedingten Herztodes geworden.

69. Execute a typical activity scenario on the motion sensor.

Ausführung eines typischen Tätigkeitsszenarios am Bewegungssensor.

70. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of # ±

Das Prüfsignal muß eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von # ±

71. In a nonlinear geometrical acoustics theory the transport equations which determine the signal carried by a component wave have the form of a simple wave equation, Korteweg-de Vries equation, damped simple wave equation and Burgers' equation.

In der nicht-linearen geometrischen Akustik ist die Transportgleichung, welche das von einer Wellenkomponente übertragene Signal bestimmt, die einfache Wellengleichung, bezw. die Korteweg-de Vries-Gleichung, die gedämpfte einfache Wellengleichung und die Burgers-Gleichung.

72. The time function of the wing motion is not harmonic.

Die Flügel führen keine einfache harmonische Schwingung aus.

73. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION (by the GUE/NGL Group)

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG (eingereicht von der GUE/NGL-Fraktion)

74. ALTERNATIVE MOTION FOR A RESOLUTION tabled by the ENF Group

ALTERNATIVER ENTSCHLIESSUNGSANTRAG, eingereicht von der ENF-Fraktion

75. Did you talk to Angie from the Motion Picture Home?

Haben Sie Angie vom Film- Altersheim gefragt?

76. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of #,# ±

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von #,# ±

77. Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)

Aktive nichtimplantierbare Produkte zur Stoßwellentherapie (Lithotripsie)

78. Electromagnetic wave absorption sheets for electronic machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für elektronische Maschinen und -apparate

79. This means that a vertically polarized incident wave after reflection at the ionospheric D-layer converses to a vertically and a horizontally polarized wave.

Das heißt, dass eine vertikal polarisierte Welle nach der Reflexion an der Ionosphäre sich in eine vertikal polarisierte und eine horizontal polarisierte Welle aufspaltet.

80. Glass with artificial isotope ratio for optical wave guides

Glas mit künstlicher isotopenverteilung für lichtwellenleiter