1. Uranin shows a sharp absorption band at this wave length.

Bei dieser Wellenlänge zeigt Uranin eine scharfe Absorptionsbande.

2. The absorption spectrum indicates that 645 nm is the optimal wave length.

Aus dem Absorptionsspektrum ergibt sich als optimale Wellenlänge 645 nm.

3. In UV microscopy iron pigment shows a distinct absorption at a wave length of 265 mμ and between the wave lengths 330 mμ to 400 mμ.

Das Eisenpigment zeigt bei der mikroskopischen Untersuchung im UV-Licht eine ausgesprochene Absorption beiλ 265 mμ und im Bereiche von 330 bis 400 mμ.

4. Maximum absorption of the coloured compounds of lactulose and anthrone is located at 427.4 nm wave length.

Das Absorptionsmaximum der farbigen Verbindungen der Laktulose mit dem Anthron befindet sich bei der Wellenlänge 427,4 nm.

5. The mass absorption coefficients must be transformed to the new wave length of the X-ray-diffraction tube.

Er wird von der Wellenlänge der Röntgenfluoreszenzstreustrahlung auf die Wellenlänge der Diffraktionsröhre transformiert.

6. The composition of the coloured chelate is MKe2 and the wave length of maximum absorption is 470 nm.

Die Zusammensetzung des Farbkomplexes ist MeAliz2, das Absorptionsmaximum liegt bei 470 nm.

7. Analytical expressions of dust and fluid velocities have been obtained for small amplitude waves having large wave length.

Analytische Ausdrücke der Staub- und Flüssigkeitsgesch windigkeiten werden für kleine Amplituden von Wellen mit großer Wellenlänge erhalten.

8. While the numerical solution considers variations in the wave length and amplitude of the proposed sin wavy free surface.

Dagegen berücksichtigt die numerische Lösung Veränderungen der Wellenlänge und Amplitude der als sinusförmig angenommenen freien Oberfläche.

9. The solution has an intense blue color and shows an absorption maximum for the wave length λ=620 nm.

Der Extrakt ist intensiv blau gefärbt und hat ein Absorptions-maximum bei 620 nm.

10. This effect is dependent on the wave length of the x-ray absorption edge of the element in the film.

Diese Wirkung ist abhängig von der Wellenlänge der Röntgenabsorptions-kante des Elementes im Überzug.

11. The wave length of the fluctuation is controlled by the chemical nature of the polymer and its amplitude by preparation and annealing conditions.

Die Schwankungslängen hängen in der Hauptsache von der Polymerart ab, während die Amplituden der Schwankung von der thermischen Vorgeschichte abhängen.

12. In a few tendons from adults an absorption maximum is found at the wave length ofλ 280 nm, indicating a true pathologic change in the tendon.

Dieser gleichförmige Kurvenanstieg ist durch eine mit dem Alter zunehmende Vernetzung kollagener Fasern bedingt. Ein Absorptionsmaximum bei der Wellenlängeλ 280 nm tritt nicht auf.

13. A model is developed in which the long wave length ultraviolet absorption bands of alkali halide crystals are assigned to one electron excitations in the anions.

Es wird ein Modell entwickelt, nach dem die Banden des langwelligen Teils der Ultraviolett-Absorptionsspektren der Alkalihalogenid-Kristalle Einelektronenanregungen in den Anionen zuzuschreiben sind.

14. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Ein ideales Elliott-Wellenmuster zeigt einen fünfwelligen Anstieg gefolgt von einem dreiwelligen Rückgang.

15. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

16. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Oberflächenwellenanordnung mit einer struktur zur vermeidung störender akustischer wellenanteile

17. Travelling wave tubes

Wanderwellenröhren

18. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

19. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

20. — Specific wave guide

— spezielle Wellenleiter.

21. Bulk acoustic wave resonator

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

22. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

23. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

24. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

25. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

26. The results from the behaviour of the semiannual wave support the wave absorption hypothesis.

Die Ergebnisse des Verhaltens der halbjährlichen Welle unterstützen die Wellenabsorptionshypothese.

27. Net all-wave and short-wave radiation were recorded during a period of 21 months.

Die totale und die kurzwellige Strahlungsbilanz wurden 21 Monate lang registriert.

28. A Second Wave of Deportations

Eine zweite Ausweisungswelle

29. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

30. She's in alpha wave state.

Dem EEG nach ist sie soweit.

31. Both alpha and beta wave.

Alpha - und Betawellen.

32. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

33. Surface wave: Surface wave technology uses ultrasonic waves that pass over the touch screen panel. When the panel is touched, a portion of the wave is absorbed.

Bei 4-Wire-Systemen (Wire = Drähte) verfügt der Touchscreen über 4 Leitungen zum Controller, zwei für jede Achse.

34. Consideration of the interionic Coulomb interaction alone leads already to a more satisfactory explanation of the long wave length portion of the spectra than the qualitative predictions of the electron-transfer model ofOverhauser.

Bereits die Berücksichtigung der interionischen Coulomb-Wechselwirkungen führt so auf Resultate, die den langwelligen Teil der Spektren befriedigender erklären, als es die (qualitativen) Aussagen des Elektronen-Transfer-Modells vonOverhauser vermögen.

35. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

36. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

37. Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

38. Runners adjust stride length to gather speed: stride length increases as speed increases.

Wenn du Trainingsergebnisse aus dem Trainingscomputer nach polarpersonaltrainer.com überträgst, kannst du deine Trainingsbelastung und deine Erholung im Trainingstagebuch verfolgen.

39. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

40. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

41. Additional features: transparent window, wave feature.

Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.

42. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

43. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

44. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

45. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

46. Length of the datum

Länge des Eintrags

47. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

48. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

49. When either a plane acoustic wave or a weak shock wave is incident upon an infinite wall, the boundary-layer correction to the reflected wave becomes large if the angle between the wave front and the normal to the wall approaches zero.

Wenn eine ebene Schallwelle oder ein schwacher Stoss so auf eine Wand auftrifft, dass der Winkel zwischen der Wellenfront und der Wandnormalen gegen Null geht, so wird die Korrektur der reflektierten Welle wegen der Wandgrenzschicht gross.

50. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

51. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

52. Not a sound, not a radio wave.

Kein Ton, keine Funkwellen.

53. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]

54. In addition to the amplitude-modulated time signal transmission this information is also transmitted since June 1983 by DCF77 via a phase modulation of the carrier wave with a pseudorandom noise sequence of 512 bits length.

Zusätzlich zur amplitudenmodulierten Zeitübertragung wird seit Juni 1983 diese Information über eine Phasenmodulation des Trägers mit einer Pseudozufallsfolge (PZF) in einer Länge von 512 Bit übertragen.

55. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

56. Set-top boxes for ground wave receivers

Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

57. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

58. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

59. Wave your hands up in the air

Es ist zum Haareraufen

60. View in first quadrant at ionization wave.

Bild im ersten Quadranten, Ionisationsschicht.

61. 1 alphabetic character, fixed length

1 Buchstabe des Alphabets, festgelegte Länge

62. 3 alphanumeric characters, fixed length

3 alphanumerische Zeichen, festgelegte Länge

63. By suitably relating the beam length to the car length the resonance amplitude can effectively be reduced.

Durch eine geeignete Abstimmung von Fahrbahn- zu Fahrzeuglänge läßt sich die Resonanzanregung wirkungsvoll verringern.

64. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Es ist bioelektrisch, auf einer Deltawellenfrequenz moduliert.

65. AT Crystal units and surface acoustic wave resonators

Kristalleinheiten mit AT-Schnitt und Oberflächenwellenresonatoren

66. is the effective length, in m, of a superstructure in the aft quarter of vessel length L.

die wirksame Länge eines Aufbaues in m im achteren Viertel der Schiffslänge L.

67. Satellite and radio-wave sending and receiving apparatus

Satelliten und Funksende- und Empfangsgeräte

68. BAW (bulk acoustic wave) filters are electromechanical devices.

BAW-Filter (engl. bulk acoustic wave) sind elektronische Filter mit Bandpass-Charakteristik.

69. For example, you could have a sound wave.

Zum Beispiel könntet ihr eine Schallwelle betrachten.

70. the actual length of the train

tatsächliche Länge des Zugs

71. — the actual length of the train

— tatsächliche Länge des Zugs

72. Amplitude modulation is a changing of the power of the wave, whereas frequency modulation is a changing of the frequency of the wave.

Bei der Amplitudenmodulation ändert sich die Schwingungsweite der Welle, bei der Frequenzmodulation ihre Schwingungszahl.

73. Alternation of the amplitude of the repolarization wave (T-wave) of the body surface ECG, usually referred to as T-wave alternans (TWA), has become one of the most important noninvasive tools in cardiac risk stratification.

Die als T-Wellenalternans (TWA) bezeichneten, von Schlag zu Schlag alternierenden Änderungen der T-Welle im Oberflächen-EKG sind zu einem der wichtigsten Risikomarker in der Stratifikation des plötzlichen, arrhythmiebedingten Herztodes geworden.

74. a3 — 3 alphabetic characters, fixed length

a3 — 3 Buchstaben, festgelegte Länge

75. Runs the length of the plane.

Erstreckt sich über die Länge des Flugzeuges.

76. Length over abutments (between reference planes)

Länge über Dichtringsitze r (zwischen Bezugs- ebenen)

77. a1 1 alphabetic character, fixed length

a1 1 Buchstabe, festgelegte Länge

78. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of # ±

Das Prüfsignal muß eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von # ±

79. The average mass per unit length over the length of the vehicle shall not exceed 5,0 t/m.

Die über die Länge des Fahrzeugs gemittelte Durchschnittmasse darf 5,0 t/m nicht überschreiten.

80. The average mass per unit length over the length of the vehicle shall not exceed 4,6 t/m.

Die über die Länge des Fahrzeugs gemittelte Masse darf 4,6 t/m nicht überschreiten.