1. Crest of Edward the First.

Das Wappen von Edward dem Ersten.

2. Our school crest... a symbol of our history

Unsere Schule Wappen... ein Symbol für unsere Geschichte

3. An ideal Elliott wave patterns shows a five-wave advance followed by a three-wave decline.

Ein ideales Elliott-Wellenmuster zeigt einen fünfwelligen Anstieg gefolgt von einem dreiwelligen Rückgang.

4. Two soldiers approach on horseback, bearing crest of Pompey.

Zwei Soldaten nähern sich zu Pferd, sie tragen das Wappen Pompeius'.

5. Traveling wave machine

Wanderfeldmaschine

6. Interposition of bone grafts harvested from the posterior iliac crest.

Fußes [3-mal Spitzfuß, einmal Pes equinovarus, 3-mal Valgus (im Mittel 25°) korrigiert werden].

7. Their crest is the book and the alpha and omega.

Auch seine Schriften über Seewesen und Seekriegskunst werden geschätzt.

8. Surface-wave device with a feature designed to avoid acoustic-wave interference

Oberflächenwellenanordnung mit einer struktur zur vermeidung störender akustischer wellenanteile

9. Travelling wave tubes

Wanderwellenröhren

10. Shock wave approaching.

Die Schockwelle nähert sich.

11. shock-wave generators;

Stoßgeneratoren;

12. — Specific wave guide

— spezielle Wellenleiter.

13. Wellington posted his army along the crest of Bussaco Ridge, facing east.

Wellington postierte seine Armee entlang des Hügelkamms von Buçaco, mit der Richtung nach Osten.

14. Bulk acoustic wave resonator

Mit akustischen volumenwellen arbeitender resonator

15. Surface-wave acoustic filter

Akustisches oberflächenwellenfilter

16. Acoustic surface wave component

Akustisches oberflächenwellenbauelement

17. Surface acoustic wave filter

Mit akustischen wellen arbeitendes filter

18. Surface acoustic wave filters

Akustische Oberflächenwellenfilter

19. The results from the behaviour of the semiannual wave support the wave absorption hypothesis.

Die Ergebnisse des Verhaltens der halbjährlichen Welle unterstützen die Wellenabsorptionshypothese.

20. Net all-wave and short-wave radiation were recorded during a period of 21 months.

Die totale und die kurzwellige Strahlungsbilanz wurden 21 Monate lang registriert.

21. HAVING REGARD TO THE OPINION OF THE SCIENTIFIC AND TECHNICAL RESEARCH COMMITTEE ( CREST ) ,

DER AUSSCHUSS FÜR WISSENSCHAFTLICHE UND TECHNISCHE FORSCHUNG ( AWTF ) HAT SEINE STELLUNGNAHME ABGEGEBEN -

22. A Second Wave of Deportations

Eine zweite Ausweisungswelle

23. In Alioramus, the nuchal crest is greatly thickened, similarly to Tarbosaurus and Tyrannosaurus.

Bei Alioramus ist der Nuchalkamm deutlich verdickt, ähnlich wie bei Tarbosaurus und Tyrannosaurus.

24. Surface acoustic wave resonator filter

Mit oberflächenwellen arbeitendes resonator-filter

25. She's in alpha wave state.

Dem EEG nach ist sie soweit.

26. Both alpha and beta wave.

Alpha - und Betawellen.

27. SAW (Surface Acoustic Wave) filters

Oberflächenwellenfilter

28. Surface wave: Surface wave technology uses ultrasonic waves that pass over the touch screen panel. When the panel is touched, a portion of the wave is absorbed.

Bei 4-Wire-Systemen (Wire = Drähte) verfügt der Touchscreen über 4 Leitungen zum Controller, zwei für jede Achse.

29. The lower right part is finally Crest for the District of part Altmannsdorf.

Der rechte untere Wappenteil steht schließlich für den Bezirksteil Altmannsdorf.

30. SAW (surface acoustic wave) resonators

Oberflächenwellenresonatoren

31. Surface acoustic wave and surface skimming (shallow bulk) acoustic wave devices, having any of the following:

Vorrichtungen mit akustischen Oberflächenwellen (surface acoustic waves) und mit akustischen, oberflächennahen Volumenwellen (surface skimming [shallow bulk] acoustic waves), mit einer der folgenden Eigenschaften:

32. Results demonstrated changes in wave morphology and abnormal prolongations of all wave latencies and interpeak intervals.

Neben gehäuften wellenmorphologischen Abweichungen beobachteten wir bei chronisch niereninsuffizienten Patienten pathologische Verlängerungen aller Wellenlatenzen und der Interpeakintervalle (IPL).

33. The "File / Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all sound received from soundcard. File is closed by the "File->Close Wave Capture File" command.

Die Option "Setup / Text / English charset", "Setup / Text / Russian charset", "Setup / Text / English/Russian Extended Charset" und "Setup / Text / Swedish Charset" für RTTY und AMTOR-Modi bietet die Möglichkeit zur Auswahl von verschiedensprachigen Zeichensätzen.

34. A second antenna receives this wave.

Eine zweite Antenne empfängt diese Welle.

35. Additional features: transparent window, wave feature.

Zusätzliche Merkmale: transparentes Fenster, Wellenlinien.

36. Reactance filter with surface wave resonators

Reaktanzfilter mit ofw-resonatoren

37. SAW (surface acoustic wave) fronted modules

Oberflächenwellen-Eingangsstufenmodule

38. Surface acoustic wave filter (SAW Filter)

Oberflächenwellenfilter (OFW-Filter)

39. Electromagnetic wave absorption sheets of rubber

Gummiabsorber für elektromagnetische Wellen

40. A "Moses head" (the crest of the Hylton arms) also features on the east façade.

Einen „Mososkopf“ (das Helmkleinod auf dem Wappen der Hyltons) sieht man auch an der Ostfassade.

41. Short-wave transmitter and receiver stations

Kurzwellensende- und Empfangsstationen

42. The shock wave means 100 megatons.

Kehren Sie zur Plattform zurück!

43. When either a plane acoustic wave or a weak shock wave is incident upon an infinite wall, the boundary-layer correction to the reflected wave becomes large if the angle between the wave front and the normal to the wall approaches zero.

Wenn eine ebene Schallwelle oder ein schwacher Stoss so auf eine Wand auftrifft, dass der Winkel zwischen der Wellenfront und der Wandnormalen gegen Null geht, so wird die Korrektur der reflektierten Welle wegen der Wandgrenzschicht gross.

44. The "File->Open Wave Capture File" command opens wave-file to save all received from soundcard sound.

Um den Bildempfang manuell zu beenden, klicken Sie auf den Knopf "Stop".

45. Disclosed is an ultrasonic shock wave head for use in lithotripsy, comprising a shock wave source (2) and an acoustic lens (6) for focusing the ultrasonic shock wave generated by the shock wave source (2). A bearing housing (8) for the shock wave source (2) is molded onto said acoustic lens (6) as a single piece.

Ein Ultraschall-Stoßwellenkopf für die Lithotripsie enthält eine Stoßwellenquelle (2) und eine akustische Linse (6) zum Fokussieren der von der Stoßwellenquelle (2) erzeugten Ultra-schall-Stoßwelle, an die einstückig ein Lagergehäuse (8) für die Stoßwellenquelle (2) angeformt ist.

46. [9] CREST is an advisory body to the Council and the Commission on RTD policy.

[9] CREST ist ein Beratungsgremium des Rats und der Kommission im Bereich der FuE-Politik.

47. – An available current crest factor of 3 or more at its rated range value; and

– verfügbarer Stromscheitelfaktor von 3 oder mehr in ihrem Nennmessbereich und

48. Jewel of urban medieval San Gimignano is the crest of a hill dominating the Valdelsa.

San Gimignano, in Toskana, ist die "Stadt der Türme" und erhebt sich aus dem toskanischen Elsatal wie ein mittelalterlicher Traum in der Nahe von Siena und Chianti.

49. However, the medial supraorbital crest is a likely synapomorphy of the new genus and cf.

Jedoch erscheint die crista suprorbitalis medialis als eine Synapomorphie der Nyctisoma und cf.

50. Not a sound, not a radio wave.

Kein Ton, keine Funkwellen.

51. Air mattresses for wave-riding (sports equipment)

Luftmatratzen zum Wellenreiten [Sportgeräte]

52. We are clear of the shock wave.

Wir sind raus aus der Schockwelle.

53. Set-top boxes for ground wave receivers

Set-Top-Boxen für Empfänger terrestrischer Wellen

54. The recommendations made by CREST were concerned inter alia with the question of access to information.

Rahmenprogramms einen Bericht über die Beteiligung der KMU an den FTE-Tätigkeiten vorgelegt hat.

55. Emitting a good regular alpha wave pattern.

Er entwickelt ein gutes, regelmäßiges Alpha-Strömungsbild.

56. Brace for shock wave, bow to stern.

Schiff auf Schockwelle einstellen.

57. Wave your hands up in the air

Es ist zum Haareraufen

58. View in first quadrant at ionization wave.

Bild im ersten Quadranten, Ionisationsschicht.

59. To the south, the Kaiserbach Valley is framed by the main eastern crest of the Wilder Kaiser.

Im Süden wird das Kaiserbachtal vom östlichen Hauptkamm des Wilden Kaisers eingerahmt.

60. In 7 patients undergoing corrective surgery of the limbs, cancellous bone was harvested from the iliac crest.

Bei Spongiosaentnahmen im Rahmen aseptischer Eingriffe wurde bei 7 Patienten ein Knochenmarkaspirat vom vorderen Beckenkamm gewonnen.

61. The diameter of bolts, on the other hand, must be measured at the crest of the thread.

Bei Schrauben ist der Durchmesser dagegen auf der Außenseite des Gewindes zu messen.

62. It's bioelectric, modulating on a delta-wave frequency.

Es ist bioelektrisch, auf einer Deltawellenfrequenz moduliert.

63. AT Crystal units and surface acoustic wave resonators

Kristalleinheiten mit AT-Schnitt und Oberflächenwellenresonatoren

64. Satellite and radio-wave sending and receiving apparatus

Satelliten und Funksende- und Empfangsgeräte

65. BAW (bulk acoustic wave) filters are electromechanical devices.

BAW-Filter (engl. bulk acoustic wave) sind elektronische Filter mit Bandpass-Charakteristik.

66. For example, you could have a sound wave.

Zum Beispiel könntet ihr eine Schallwelle betrachten.

67. Amplitude modulation is a changing of the power of the wave, whereas frequency modulation is a changing of the frequency of the wave.

Bei der Amplitudenmodulation ändert sich die Schwingungsweite der Welle, bei der Frequenzmodulation ihre Schwingungszahl.

68. Alternation of the amplitude of the repolarization wave (T-wave) of the body surface ECG, usually referred to as T-wave alternans (TWA), has become one of the most important noninvasive tools in cardiac risk stratification.

Die als T-Wellenalternans (TWA) bezeichneten, von Schlag zu Schlag alternierenden Änderungen der T-Welle im Oberflächen-EKG sind zu einem der wichtigsten Risikomarker in der Stratifikation des plötzlichen, arrhythmiebedingten Herztodes geworden.

69. Aberrant craniocaudal migration of neural crest stem cells results in an intestinal aganglionic segment of variable length.

Die fehlerhafte kraniokaudale Migration der aus der Neuralleiste stammenden Neuroblastenvorläuferzellen führt zu einem aganglionären Kolonsegment variabler Länge: Beim klassischen M.

70. That was when a big boy of 1 7, red as a cock's crest, knocked at his door.

Damals kam ein Kind von 17 Jahren, rot wie ein Hahnenkamm, und klopfte an die Tür.

71. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of # ±

Das Prüfsignal muß eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von # ±

72. In a nonlinear geometrical acoustics theory the transport equations which determine the signal carried by a component wave have the form of a simple wave equation, Korteweg-de Vries equation, damped simple wave equation and Burgers' equation.

In der nicht-linearen geometrischen Akustik ist die Transportgleichung, welche das von einer Wellenkomponente übertragene Signal bestimmt, die einfache Wellengleichung, bezw. die Korteweg-de Vries-Gleichung, die gedämpfte einfache Wellengleichung und die Burgers-Gleichung.

73. The test signal shall be a radio frequency sine wave, amplitude modulated by a # kHz sine wave at a modulation depth m of #,# ±

Das Prüfsignal muss eine hochfrequente Sinuswelle sein, amplitudenmoduliert durch ein Sinussignal von # kHz mit einem Modulationsgrad (m) von #,# ±

74. Active non-implantable devices for shock-wave therapy (lithotripsy)

Aktive nichtimplantierbare Produkte zur Stoßwellentherapie (Lithotripsie)

75. Electromagnetic wave absorption sheets for electronic machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für elektronische Maschinen und -apparate

76. This arch-gravity dam spans a distance of 394 metres at its crest and is 5 metres wide.

Es handelt sich um eine Bogengewichtsstaumauer mit einer Krone von 394 m Länge und 5 m Breite.

77. This means that a vertically polarized incident wave after reflection at the ionospheric D-layer converses to a vertically and a horizontally polarized wave.

Das heißt, dass eine vertikal polarisierte Welle nach der Reflexion an der Ionosphäre sich in eine vertikal polarisierte und eine horizontal polarisierte Welle aufspaltet.

78. Glass with artificial isotope ratio for optical wave guides

Glas mit künstlicher isotopenverteilung für lichtwellenleiter

79. There'll be a massive shock wave on our tail.

Das erzeugt eine Schockwelle.

80. Electromagnetic wave absorption sheets for telecommunication machines and apparatus

Absorptionsbleche für elektromagnetische Wellen für Telekommunikationsmaschinen und -apparate