Use "water supply system" in a sentence
1. Multimunicipal Water Supply and Sanitation System of Trás-os-Montes and Alto Douro — 4
Gemeindeübergreifendes Wasserversorgungs- und Abwasserreinigungsnetz Trás-os-Montes und Alto Douro — Phase 4
2. · Alternative water supply such as water re-use or desalination.
· Alternative Wasserversorgungsmöglichkeiten wie Wasserwiederverwendung und Entsalzung.
3. Power supply system frequency (e.g. AC, DC
Frequenz des Stromversorgungssystems (z. B. AC, DC
4. ‘E’ - Water supply, sewerage, waste management and remediation activities
„E“ = Wasserversorgung; Abwasser- und Abfallentsorgung und Beseitigung von Umweltverschmutzungen
5. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations
Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen
6. Transport, distribution and supply of energy (electricity, gas and water) Information and advice on the transport, distribution and supply of energy Supply (distribution) of energy (electricity, gas, water, steam) for others
Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie (Elektrizität, Gas und Wasser), Information und Beratung zu den Themen Transport, Verteilung und Bereitstellung von Energie, Versorgungsleistungen mit Energie (Elektrizität, Gas, Wasser, Dampf) für Dritte
7. (g) a water intake situated in a position that avoids contamination of the water supply;
g) eine Einlassöffnung der Pumpstation für das Ansaugen des Wassers, die sich an einer Stelle befindet, die keine Verunreinigung der Wasserzufuhr zulässt,
8. Throttle device and fuel cell system or fuel supply system comprising a throttle device
Drosseleinrichtung und brennstoffzellensystem oder kraftstoffversorgungssystem mit einer drosseleinrichtung
9. Computer programs for activating water supply apparatus or sanitary installations
DV-Programme zur Betätigung von Wasserleitungsgeräten und sanitären Anlagen
10. Apparatus for lighting, heating, steam generating, water supply and sanitary purposes, water storage tanks and heat accumulators, water treatment installations, water purifying installations
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitä-re Anlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen
11. Acid lake water has leached out toxic lead and copper from plumbing systems into the water supply.
Das säurehaltige Wasser aus Seen hat schon giftiges Blei und Kupfer aus dem Material von Rohrleitungen gelöst, das dann ins Trinkwasser gelangt ist.
12. In Nepal, the Department of Water Supply and Sewerage has concluded that 85% of its traditional water-supply systems are seriously contaminated with bacteria, iron, manganese, and ammonia.
In Nepal kam das für Wasserversorgung und Abwasser verantwortliche Department of Water Supply and Sewerage zu dem Schluss, dass 85 % seiner traditionellen Wasserversorgungssysteme schwerwiegend mit Bakterien, Eisen, Mangan und Ammoniak verseucht seien.
13. The invention also relates to a corresponding power supply system (10).
Weiterhin betrifft die Erfindung ein entsprechendes Stromversorgungssystem (10).
14. Preparations in this class for the control of algae and bacteria in irrigation supply water and recycled water
Erzeugnisse, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, zur Bekämpfung von Algen und Bakterien in Bewässerungswasser und aufbereitetem Wasser
15. ((Public supply contracts - Call for tenders - Supply of the Acceleration Grid Power Supply Conversion System - Rejection of a submitted tender - Transparency - Legal certainty - Equal treatment - Proportionality))
((Öffentliche Lieferaufträge - Ausschreibungsverfahren - Lieferung eines Systems zur Beschleunigung der Umwandlung der Netzstromversorgung - Ablehnung des Angebots eines Bieters - Transparenz - Rechtssicherheit - Gleichbehandlung - Verhältnismäßigkeit))
16. Adequate water supply of suitable quality shall be provided at all times.
Die angemessene Versorgung mit Wasser von ausreichender Qualität ist jederzeit zu gewährleisten.
17. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, hot-water bottles
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugung-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie Sanitäre Anlagen, Wärmflaschen
18. The soils are such that the vines' water supply is strictly regulated.
Auf diesen Böden ist die Wasserversorgung der Reben stark reguliert.
19. Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage
Kurzbeschreibung des Alarmsystems und gegebenenfalls Angabe der Nennversorgungsspannung
20. (1) The choice of power supply system is a Member State's competence.
(1) Die Wahl des Energieversorgungssystems liegt im Ermessen der Mitgliedstaaten.
21. Water storage tank and heat pump system
Wasserspeicher und wärmepumpenanlage
22. Apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes
Heizgeräte, Kühl, Kühl-, Belüften, Klimaanlagen, Geräte für die Wasserversorgung und für sanitäre Zwecke
23. Item P.5 'Post-operation programme' covers operation and maintenance of facilities, energy resources, water supply, sewage and water purification.
Punkt P.5 – „Nachbetriebliches Programm“ – umfasst Folgendes: Betrieb und Instandhaltung von Anlagen, Energieressourcen, Wasserversorgung, Abwasserentsorgung und Wasseraufbereitung.
24. ‘Coupling system’ means all the parts used to connect the vehicle to an external electric power supply (alternative or direct current supply).
„Anschlusssystem“ alle Teile, die verwendet werden, um das Fahrzeug an eine externe elektrische Energiequelle (Wechsel- oder Gleichstromquelle) anzuschließen;
25. Coupling system means all the parts used to connect the vehicle to an external electric power supply (alternative or direct current supply
Anschlusssystem alle Teile, die verwendet werden, um das Fahrzeug an eine externe elektrische Energiequelle (Wechsel- oder Gleichstromquelle) anzuschließen
26. Soil and climatic: // Sandy alluvial soils with adequate water supply and medium atmospheric humidity.
Hexagonaler Blütenstand mit rosafarbigen Blüten // 1.3.
27. Are all the supply chain alternatives identified and described in the control system?
Sind alle alternativen Methoden zur Kontrolle der Lieferkette in den Leitfäden des Kontrollsystems genannt und beschrieben?
28. Brief description of the alarm system, if applicable, including rated supply voltage (2):
Kurzbeschreibung des Alarmsystems und gegebenenfalls Angabe der Nennversorgungsspannung (2):
29. Apparatus and installations for lighting, heating, cooling, refrigerating, ventilating, water supply and air conditioning
Beleuchtungs-, Heizungs-, Kühlungs-, Kühl-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und Klimaapparate und -anlagen
30. Today ACV offer innovative products that satisfy all demands for stabile hot water supply.
ACV bietet heute innovative Produkte an, die alle Anforderungen an den Brauchwasserkomfort erfüllen.
31. The lake is now fed by rainfall, storm runoff, and Seattle's municipal water supply.
Zuflüsse zum See erzeugen heute Regen, der Abfluss aus Starkregenereignissen sowie die Wasserversorgung der Stadt Seattle.
32. Heating installations, heat accumulators, heat exchangers, heat pumps, coils, thermostatic valves, water heaters, water supply installations, heat transfer devices, kettles, boilers
Heizungsanlagen, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Wärmepumpen, Rohrschlangen, Thermostatventile, Warmwasserbereitung, Wasserleitungsanlagen, Wärmeübertragungsvorrichtungen, Wasserkessel, Heizkessel
33. concepts for (alternative) water supply, wastewater treatment, reuse, recovery and recycling of resources (28),
Konzepte für (eine alternative) Wasserversorgung, Abwasserbehandlung, Wiederverwendung sowie Rückgewinnung und Recycling von Ressourcen (28);
34. Waste water system, valve and method for grey water drainage for a commercial aircraft
Abwasseranlage, ventil und verfahren zur grauwasserdrainage für ein verkehrsflugzeug
35. In most cases, within enclosures housing post-larval fish, the water supply is best directed onto the water surface at an angle.
In den meisten Fällen ist es in Behältern, in denen sich Fische nach dem Larvenstadium befinden, am besten, wenn die Wasserzufuhr schräg auf die Wasseroberfläche gerichtet wird.
36. In most cases, within enclosures housing post-larval fish, the water supply is best directed onto the water surface at an angle
In den meisten Fällen ist es in Behältern, in denen sich Fische nach dem Larvenstadium befinden, am besten, wenn die Wasserzufuhr schräg auf die Wasseroberfläche gerichtet wird
37. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine
Klimagerät mit zuluftkühlung ohne nutzung einer kältemaschine
38. (a) Are all the supply chain alternatives identified and described in the control system?
a) Sind alle alternativen Methoden zur Kontrolle der Lieferkette in den Leitfäden des Kontrollsystems genannt und beschrieben?
39. Indeed, water supply and sewage treatment fall under the economic activities covered by these rules.
Wasserversorgung und Wasseraufbereitung sind nämlich Wirtschaftstätigkeiten, die unter diese Vorschriften fallen.
40. a) Are all the supply chain alternatives identified and described in the control system?
a) Sind alle alternativen Methoden zur Kontrolle der Lieferkette in den Leitfäden des Kontrollsystems genannt und beschrieben?
41. - integration between water quality and water quantity management, including provisions for the establishment of a water abstraction licensing system;
- Bewirtschaftung der Wasserqualität und der Wassermenge, u.a. Bestimmungen für die Festlegung einer Genehmigungsregelung für die Wassergewinnung, falls notwendig;
42. This Annex applies to interoperable traffic on lines which power supply is an AC system.
Dieser Anhang gilt für den interoperablen Verkehr auf Strecken, die mit einem Wechselstromsystem mit Energie versorgt werden.
43. This Annex applies to interoperable traffic on lines which power supply is an AC system
Dieser Anhang gilt für den interoperablen Verkehr auf Strecken, die mit einem Wechselstromsystem mit Energie versorgt werden
44. Apparatus for heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, fire defence, water supply and sanitary purposes
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs-, Brandschutz- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
45. In early May 2008, Albion Chemicals signed a 1.3 million euro contract with Scottish Water for the storage and supply of water purity chemicals.
Albion Chemicals schloss Anfang Mai 2008 mit dem Wasserversorgungsunternehmen Scottish Water einen Vertrag über die Lagerung und Lieferung von Wasserchemikalien im Wert von 1,3 Millionen Euro ab.
46. Method and system for combined pump water pressure-compressed air energy storage at constant turbine water pressure
Verfahren und anlage für die kombinierte pumpwasserdruck-druckluft-energiespeicherung mit konstantem turbinen-wasserdruck
47. Trap, pressure air system consisting of water or the moisture yoğuşmasıyla water / oil mixture allows the discharge.
Trap-, Druck-Luft-System, bestehend aus Wasser oder Feuchtigkeit yoğuşmasıyla Wasser / Öl-Gemisch ermöglicht die Entlastung.
48. .2.2Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.
.2.2Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden.
49. Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm
Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden
50. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes, coffee machines
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, Kaffeeöfen
51. Is the power supply delivered with the drive casing powerful enough for a complete Efika system?
Wird das Netzteil, das für CDROM oder Festplatte dem Gehäuse bei lag, genug Leistung für das Efika haben.
52. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, cooling, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Tiefkühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
53. Apparatus for heating, cooling, air-conditioning and hot water supply, especially solar panels, heat exchangers, heat pumps
Heizungs-, Kühl-, Klima- und Warmwassergeräte, insbesondere Solarkollektoren, Wärmetauscher, Wärmepumpen
54. Apparatus and installations for lighting, heating, cooking, refrigerating, ventilating, air purifying, air conditioning, drying and water supply
Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Ventilations-, Lüftungs-, Luftreinigungs-, Klima-, Trocken- und Wasserleitungsgeräte und -anlagen
55. The objective is to improve the supply of water to Oviedo, a city with 189 000 inhabitants.
Ziel ist eine bessere Wasserversorgung von Oviedo, einer Stadt mit 189 000 Einwohnern, deren heutige Wasserhauptleitung nicht mehr genügend Wasser heranführen kann.
56. The Commission attaches a great importance to the secure supply of high-quality water throughout the Community.
Die Kommission legt großen Wert auf die Sicherheit der Versorgung mit Qualitätswasser in der gesamten Gemeinschaft.
57. Air separators, drain cocks, all being parts and fittings for heating, water supply and/or sanitary installations
Luftabscheider, Wasserabscheider, alle als Teile und Armaturen für Heizungs-, Wasserleitungs- und/oder sanitäre Anlagen
58. Apparatus and installations for lighting, heating, cooking, refrigerating, freezing and drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
Apparate und Anlagen für Beleuchtungs-, Heizungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier- und Trocken-, Belüftungs-, Wasserversorgungs- und sanitäre Zwecke
59. Commissioning (quality control) of apparatus for heating, cooling, refrigerating, ventilating, air conditioning, water supply and sanitary purposes
Inbetriebnahme (Qualitätskontrolle) von Heizungs-, Kühl-, Kälte-, Lüftungs-, Klima- und Wasserleitungsgeräten sowie sanitären Anlagen
60. That's the main valve of the hot dog water recirculation system.
Das ist das Hauptventil vom HotDog-Wasser Umwälzungssystem.
61. Individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11
Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere Heizkörper, Heizkessel, Wärmepumpen, Warmwasserboiler, Umwälzpumpen, Warmwasserbereiter, Warmwasserspeicher, Wärmespeicher, Wärmetauscher, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselemente, soweit in Klasse 11 enthalten
62. The basic solution is to build a completeley new water treatment system and to convert the current water treatment system into a sludge handling system, converting the existing biological reactor into an aerobic sludge digester.
Dem Vorhaben liegt der Gedanke zugrunde, die Anlagen für die Wasserbehandlung neu zu errichten und die derzeitigen Anlagen für die Schlammbebandlung umzurüsten. Dabei soll der derzeitige Bioreaktor für die aerobe Schlammfaulung genutzt werden.
63. Chemical and biological preparations for treatment and enrichment of water, namely supply materials for reef systems in aquariums
Chemische und biologische Präparate zur Behandlung und Anreicherung von Wasser, nämlich Versorgungsstoffe für Riffsysteme in Aquarien
64. — Are all supply chain alternatives, including different sources of timber, identified and described in the control system?
— Werden alle Alternativen innerhalb der Lieferkette, einschließlich unterschiedlicher Holzquellen, in den Leitfäden des Kontrollsystems genannt und beschrieben?
65. · Are all supply chain alternatives, including different sources of timber, identified and described in the control system?
· Werden alle Alternativen innerhalb der Lieferkette, einschließlich unterschiedlicher Holzquellen, in den Leitfäden des Kontrollsystems genannt und beschrieben?
66. 2.2 Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm..
2.2 Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden..
67. Such factors are: alternation phenomenon, climate (rainfall, temperature, radiation energy), soil (water and mineral supply), plant-protective agents.
Solche Faktoren sind das Alternanzphänomen, Klima (Niederschläge, Temperatur, strahlende Energie), Boden (Wasser- und Mineralsalz-Versorgund), Pflanzenschutzmittel.
68. Apparatus, instruments and articles for heating, steam generating, cooking, refrigerating, freezing, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Gefrier-, Trocken-, Lüftungs-, Wasserleitungsgeräte, -instrumente und -artikel sowie sanitäre Anlagen
69. Two ACV HeatMaster 100 N’s supply all of the hot water and heating for this new housing complex.
Seit kurzem ist Autopista Central weltweit das dritte Unternehmen (und das erste in Südamerika), das das "Free Flow"-Mautsystem eingeführt hat.
70. Are all supply chain alternatives, including different sources of timber, identified and described in the control system?
Werden alle Alternativen innerhalb der Lieferkette, einschließlich unterschiedlicher Holzquellen, in den Leitfäden des Kontrollsystems genannt und beschrieben?
71. .2.2 Failure of the normal power supply of the alarm system shall be indicated by an alarm.
.2.2 Der Ausfall der normalen Energieversorgung der Alarmanlage muss durch einen Alarm angezeigt werden.
72. Device and method for adapting the power of an electric power supply system to actual peak loads
Anordnung und verfahren zum angleichen der leistung eines elektrischen versorgungsnetzes an aktuelle spitzenlasten
73. This new aerial imaging system is lightweight, user-friendly and works independently of the aircraft's power supply.
Dieses neue Luftbilderzeugungssystem ist leichtgewichtig, benutzerfreundlich und funktioniert unabhängig von der Stromversorgung des Luftfahrzeugs.
74. Air conditioning machines, apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
Klimageräte. Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
75. Apparatus for lighting, cooking, refrigerating, drying, water supply and sanitary purposes, excluding compressed air apparatus for these purposes
Beleuchtungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen, ausgenommen Druckluftgeräte
76. In individual components for heating and hot water supply systems, in particular radiators, boilers, heat pumps, hot water boilers, circulating pumps, water heaters, hot water tanks, heat accumulators, heat exchangers, connecting, conducting and circulating elements, included in class 11
Mit Einzelkomponenten für Heizungs- und Warmwasserversorgungssysteme, insbesondere mit Heizkörpern, Heizkesseln, Wärmepumpen, Warmwasserboilern, Umwälzpumpen, Warmwasserbereitern, Warmwasserspeichern, Wärmespeichern, Wärmetauschern, Anschluss-, Strömungs- und Zirkulationselementen, soweit in Klasse 11 enthalten
77. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating except refrigerators and freezers, drying, ventilating, water supply and sanitary purposes
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl- (ausgenommen Kühl- und Gefrierschränke), Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte sowie sanitäre Anlagen
78. A system of toluene/methanol/phenethylamine absorbs carbon dioxide and water quantitatively.
Ein Toluol/Methanol/Phenäthylamin-System absorbiert Kohlendioxid und Wasser quantitativ.
79. When planning new investments, transmission system operators shall assess market demand and take into account security of supply.
Bei der Planung neuer Investitionen bewerten die Fernleitungsnetzbetreiber die Marktnachfrage und berücksichtigen die Versorgungssicherheit.
80. Electric vehicle conductive charging system — Part 21: Electric vehicle requirements for conductive connection to an a.c/d.c. supply
Konduktive Ladesysteme für Elektrofahrzeuge — Teil 21: Anforderung eines Elektrofahrzeuges für konduktive Verbindung an AC/DC-Versorgung