Use "water bath" in a sentence
1. water vapour pressure after cooling bath, kPa,
Wasserdampfdruck nach dem Kühlbad, kPa
2. Heat in the boiling water bath for five minutes. Cool to ambient temperature under running water.
Der Milchsäure- und Lactatgehalt wird in mg Milchsäure pro 100 g fettfreier Trockenmasse ausgedrückt.
3. Thermostatically controlled water bath adjustable to 35 and 40 ± 1 °C with shaker.
Thermostatregelbares Wasserbad, einstellbar auf 35 und 40 ± 1 °C, mit Schüttelvorrichtung
4. Air-conditioners, sauna bath installations, heat pumps, heating apparatus, solar collectors (heating), water heating apparatus
Klimageräte, Saunaanlagen, Wärmepumpen, Heizungsgeräte, Solarkollektoren (Heizung), Warmwasserbereiter
5. Built into the high garden wall was a brick open air cold water bath dated 1733.
In die hohe Gartenmauer eingebaut gab es Kaltwasser-Freibad aus dem Jahre 1733.
6. Stand in a bath of running water, mix and cool and add in small amounts ammonia.
Unter Umschütteln wird bei Kühlung mit fließendem Wasser in einem Wasserbad die entsprechende Menge Ammoniak in kleinen Portionen zugefügt.
7. After exactly # minutes, remove from the bath, add # ml of cold water and cool immediately to # °C
Nach genau # Minuten wird der Kolben aus dem Wasserbad entfernt, # ml kaltes Wasser hinzugefügt und unverzüglich auf # °C abgekühlt
8. Services for the installation, maintenance and repair of showers and shower bath installations, ablutionary devices, instantaneous electrical water heaters and apparatus and fittings for shower bath apparatus, including pumps
Installation, Wartung und Reparatur von Duschen und Duschwannenanlagen, Wascheinrichtungen, elektrischen Durchlauferhitzern und Apparaten und Armaturen für Duschwannenapparate, einschließlich Pumpen
9. Finally, plasma must be maintained in an ice/water bath and analysed for uric acid within # hours
Schließlich muss das Plasma im Eiswasserbad aufbewahrt werden, die Harnsäurebestimmung muss innerhalb von # Stunden folgen
10. Condensation installations, salt extraction installations, citric acid extraction installations, desalination installations, spinning bath regeneration installations, pickling bath regenaration installations, thermal as well as chemical and physical waste water treatment installations
Eindampfungsanlagen, Salzgewinnungsanlagen, Zitronensäuregewinnungsanlagen, Entsalzungsanlagen, Spinnbadregenerierungsanlagen, Beizbadregenerierungsanlagen, thermische sowie chemische und physikalische Abwasseraufarbeitungsanlagen
11. Alternatively keep the pycnometer in a water bath maintained at # °C (+-# °C) when making up to the mark
Es ist auch möglich, dass das Pyknometer in einem Wasserbad von # °C +-# °C verbleibt, wenn es bis zum Eichstrich gefuellt wird
12. Tamina Thermal Springs: the thermal spa centre near the Grand Hotel has two indoor pools and one open-air bath with whirlpool, water chute, waterfall, spa bath, spa grotto with massage jets.
Tamina Therme - das Thermalbad bei den Grand Hotels verfügt über zwei Innenbäder und ein Freiluftbad mit Whirlpool, Strömungskanal, Wasserfall, Sprudelliegen, Sprudelgrotte und Massagedüsen.
13. Intensive underwater massage performed in a special bath tub via small jets of water replete with tiny air bubbles.
In einer Sonderwanne wird eine intensive Massage unter dem Wasser mit feinen Luft gesättigten Wasserstrahlen durchgeführt.
14. Services for repair and maintenance of showers and shower bath installations, ablutionary devices, instantaneous electrical water heaters and of apparatus and fittings for shower and bath apparatus, thermostatic mixing valves and accessories
Reparatur und Wartung von Duschen und Duschwannenanlagen, Wascheinrichtungen, elektrischen Durchlauferhitzern sowie Apparaten und Armaturen für Duschwannenapparate, thermostatischen Mischventilen und Zubehör
15. To the dye bath are added water-soluble alkaline earth metal salts in quantities suitable for adjusting the concentration of dissolved sulphate ions in the dye bath to less than 0.1 g/1.
Dem Färbebad werden wasserlösliche Erdalkalimetallsalze in einer Menge zugesetzt, die geeignet ist, die Konzentration an gelösten Sulfationen in dem Färbebad auf weniger als 0,1 g/l einzustellen.
16. Liquid soaps, shower and bath gel, shower and bath foam
Flüssigseifen, Dusch- und Badegel, Dusch- und Badeschaum
17. For the acid bath?
Vor dem Säurebad?
18. Acid bath for the galvanic deposition of copper, and the use of such a bath
Saures bad zur galvanischen abscheidung von kupfer und dessen verwendung
19. Bath and shower mixer taps
Mischhähne für Badewannen und Duschen
20. Soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, dentifrices, foam baths and bath preparations, non-medicinal, bath oils, salts for bath use, bath gels, deodorants for personal use, shaving creams, shaving foam, after-shave balm, aftershaves, hand and foot care preparations
Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Zahnputzmittel, Schaumbäder und nichtmedizinische Badezusätze, Badeöle, Badesalze, Badegele, Deodorantien für den persönlichen Gebrauch, Rasiercremes, Rasierschaum, After Shave Balsam, Rasierwässer, Mittel zur Hand- und Fußpflege
21. You mean the acid bath murderer?
Du meinst den Säurebadmörder?
22. Jets, namely air jets, water jets, air blowers, heaters, namely electrical heaters, plumbing fixtures, fittings and spare parts for whirlpools, spas, bath tubs and swimming pools
Düsen, nämlich Luftdüsen, Springbrunnen, Luftgebläse, Heizgeräte, nämlich elektrische Heizgeräte, Sanitäreinrichtungen, Bestandteile und Ersatzteile für Whirlpools, Heilbäder, Badewannen und Schwimmbäder
23. After dissolving or suspending, add 100 microliter of thermostable alpha-amylase (4.4) and heat at 100 °C for 1 hour e.g., in a water bath (5.12).
Zu der Suspension 100 Mikroliter thermostabile alpha-Amylase (4.4) zugeben und eine Stunde bei 100 °C im Wasserbad (5.12) erhitzen.
24. Place the dish on the boiling water-bath for about # minutes, breaking up and agitating the residue with a glass rod to speed up the dissolution
die Schale wird dann # Minuten lang auf dem Wasserbad von # °C erhitzt und der Rückstand zur Beschleunigung der Auflösung mit einem Glaßtab umgerührt
25. Alkaline zinc-nickel bath with increased current efficiency
Alkalisches zink-nickelbad mit erhöhter stromausbeute
26. In the acid bath, these areas are deepened.
Die bestäubte Platte wird von unten erhitzt, wodurch der Staub anschmilzt und in gehärtetem Zustand s&auAml;urefest wird.
27. Electric water bath provided with a non-airtight lid and a perforated plate on which the beakers (5.4) are placed. The level of water in the vessel must be such that, during boiling, it does not rise above the perforated plate.
Elektrisches Wasserbad mit einem nicht hermetisch schließenden Deckel und einem Locheinsatz, auf den die Bechergläser (5.4) gestellt werden können und der so hoch über der Wasseroberfläche angeordnet ist, daß er während des Kochvorgangs nicht benetzt wird.
28. Bathroom or bath linings (non-slip mats), shower curtains
Badezimmer- oder Badewanneneinlagen (Gleitschutzmatten), Duschvorhänge
29. Anode and use thereof in an alkaline electroplating bath
Anode sowie deren verwendung in einem alkalischen galvanikbad
30. Nice bathroom with bath, washbasin, wc and a towel drier.
Badezimmer im “Retro-Stil” der zwanziger Jahre mit Badewanne, Waschbecken, WC, Waschmaschine und Wäschetrockner.
31. Seal the flask/bottle containing the spatula with an air-tight film, place the ice-water bath containing the sealed container in a refrigerator at 0 oC and leave for 16 hours.
Der Behälter, der den Spatel enthält, wird mit einer luftdichten Folie verschlossen, das Eiswasserbad mit dem verschlossenen Behälter in einen Kühlschrank mit einer Temperatur von 0 oC gestellt und 16 h stehen gelassen.
32. The closed vessels are then agitated at 30 C. (A shaking or stirring device capable of operating at constant temperature should be used, e.g. magnetic stirring in a thermostatically controlled water bath).
Die geschlossenen Gefässe werden dann bei 30 C geschüttelt (Dazu sollte ein Schüttel- oder Rührgerät, das bei konstanter Temperatur arbeitet, verwendet werden, z.B. magnetisches Rühren in einem thermostatisierten Wasserbad).
33. Sanitary installations, in particular wash basins and washstands, bath tubs and bath basins of metal or of plastics, including with swirl nozzles and aerating nozzles
Sanitäre Anlagen, insbesondere Waschbecken und Waschtische, Badewannen und Badebecken aus Metall oder aus Kunststoffen, auch mit Wirbel- und/oder Belüftungsdüsen
34. Six weeks touring, then it's acid bath or pig food.
Sechs Wochen Tournee, danach Säurebad oder Schweinefutter.
35. All rooms have airconditioning and complete bath. Big and sunn ...
Alle Zimmer verfügen über Air Condition u. Bade ...
36. In the acid bath, the acid bites between these small grains.
Im Säurebad wird die Platte zwischen den aufgebrachten Körnern angegriffen.
37. Amilk-cream-oil formula for a moisturising and re-mineralising bath.
Ein hydratisierendes und mineralisierendes Pflegebad in einer Milch-Creme-Öl- Kombination.
38. All rooms are equipped with conditioners, landlines, hair-dryers, bath accessories.
Alle Hotelzimmer sind mit den Klimaanlagen, direkten Telefonen, TV mit den Kabelkanälen, Haartrocknern, den Badezimmerzeugen ausgestattet.
39. The method consists of coupling DDVP vapours in gas-tight tubes with alkaline resorcinol at a water bath of 60–65°, when a yellow chromophore with an absorption maximum at 490 nm is formed.
Das Verfahren besteht in der Kupplung von DDVP-Dampf in gasdichten Röhrchen mit alkalischem Resorcin bei Wasserbadtemperatur (60–65°), wobei eine gelbe Verbindung mit einem Absorptionsmaximum bei 490 nm gebildet wird.
40. The invention relates to a simple, effective method for phosphating ferrous metals, in which method pickling and phosphating are carried out in the same bath, and to a device with a phosphoric acid bath, a filtering device and an ion exchanger for regenerating the bath.
Die Erfindung betrifft ein einfaches effektives Verfahren zum Phosphatieren von Eisenmetallen, bei dem im selben Bad gebeizt und phosphatiert wird sowie eine Vorrichtung mit einem Phosphorsäurebad, einer Filteranlage und einem Ionenaustauscher zur Regeneration des Bades.
41. Hydrotherapy space: 10 hydromassage bath room , 6 seaweed and marine mud treatment rooms, 2 affusion shower rooms, 2 jet shower rooms, 1 feet bath room and three thalterm rooms.
-Hydrotherapieraum :10 Kabinen mit Hydromassagebadewannen, 06 Kabinen für Algen- und Meeresschlamm-Packungen,02 Kabinen mit Jetduschen ,01 Kabine für Fußbäder und 03 Kabinen für Thalaterm.
42. All the coaches to Bath and Southampton are being searched, Your Highness.
Man durchsucht alle Kutschen nach Bath und Southampton.
43. The invention relates to an electroplating bath for coating cast parts, in particular, to the use of a polyethylenimine and of N-benzyl-nicotinate-betaine in the alkaline bath.
Die Erfindung betrifft ein galvanotechnisches Bad zur Beschichtung von Gußteilen, insbesondere die Verwendung eines Polyethylenimins und von N-Benzyl-nicotinat-betain im alkalischen Bad.
44. There is a Turkish bath house that adjoins the south prison wall.
Ein türkisches Bad grenzt an die südliche Mauer.
45. Aqueous, alkaline bath, devoid of cyanide, for depositing electroplated zinc alloy coatings
Wässriges alkalisches, cyanidfreies bad zur galvanischen abscheidung von zinklegierungsüberzügen
46. The basic means of the treatments is a carbonic alkaline acidulous mineral water bath with a high level of carbon dioxide, which considerably extends veins and improves the blood circulation to the heart and other organs.
Als grundlegendes therapeutisches Mittel dient ein Bad im thermalen kohlensäurehaltigen Sauerbrunnwasser mit hohem Inhalt von Kohlendioxyd, das eine deutliche Erweiterung der Blutgefäße und eine bessere Durchblutung von Herz und weiteren Organen herbeiführt.
47. Reusing process water to substitute for fresh water (water recirculation and closing of water loops)
Wiederverwendung von Prozesswasser als Ersatz für Frischwasser (Wasserrückführung und Schließen von Wasserkreisläufen)
48. The modern hotel rooms have free Wi-Fi, air conditioning and a bath.
Zur Ausstattung der modernen Zimmer gehören WLAN, eine Klimaanlage und ein Bad.
49. Apparatus for lighting, heating, steam generating, cooking, refrigerating, drying, ventilating, water supply, bathroom fittings, articles for sanitary purposes, screens and shower and bath cabinets, shower and hydromassage columns, sanitary appliances, air conditioners, baths, whirlpool baths, basins, shower bases
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs-, Koch-, Kühl-, Trocken-, Lüftungs- und Wasserleitungsgeräte, Armaturen, Sanitärartikel, Bad- und Duschtrennwände und -kabinen, Dusch- und Hydromassagesäulen, sanitäre Anlagen, Klimaapparate, Badewannen, Hydromassagewannen, Waschbecken, Duschtassen
50. The virtual image of physical eyes with a 40 dpt achromate as artificial cornea and the (M)IOL in a water bath was projected on the retina of the observer by means of an exactly adjusted video lens.
Mit einem exakt justierten Videoobjektiv läßt sich die virtuelle Abbildung physikalischer Augen mit der IOL in einem Wasserbad und einem 40-dpt-Achromaten als künstliche Hornhaut auf die Netzhaut eines gesunden jungen Probanden projizieren.
51. Hot water apparatus and heating apparatus, water heaters, water heating apparatus
Warmwasserapparate und -heizungen, Warmwasserbereiter, Heizwasserapparate und -bereiter
52. Water efficiency can help reduce water scarcity and water stress problems.
Effiziente Wassernutzung kann dazu beitragen, Wasserknappheit und Wasserstress zu reduzieren.
53. The Finnish bath (sauna) is about hot air with occasional bursts from pourings.
Beim finnischen Bad (Sauna) handelt es sich um trockene Heißluft mit gelegentlichen Dampfstößen in Form von Aufgüssen.
54. Moulded or cast bath tubs or bathing pools with built-in aeration systems
Geformte oder gegossene Badewannen oder Badebecken mit eingebauten Belüftungssystemen
55. Installations for heating water, water storage tanks and heat accumulators, water treatment plants, installations for water purification
Wassererwärmungsanlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen
56. The invention relates to an aqueous, alkaline electrolyte bath, devoid of cyanide, for depositing zinc alloy layers on substrate surfaces, said bath containing cationic pyridinium compounds as brighteners and polyamines as complexing reagents.
Beschrieben wird ein wässriges alkalisches, cyanidfreies Elektrolytbad zur Abscheidung von Zinklegierungsschichten auf Substratoberflächen, das kationische Pyridiniumverbindungen als Glanzbildner und Polyamine als Komplexierungsreagenz enthält.
57. All the rooms in the main house and Park Villa are with balcony, air-conditioning, all comforts with bath/shower, WC, hair-drawer, ADSL-connection, minibar, bath robe, SAT-TV, Radio, Telephon and Safe.
Alle Zimmer und Appartements verfügen über Balkon, jeden Komfort mit Bad/Dusche, WC, Fön, Frigobar, flauschigem Bademantel Badeslipper, SAT-Farb-TV, Radio, Telefon und Safe, sowie Leihrucksack und Amorts Wanderführer. Alle Zimmer außer im Appartementhaus sind mit Klimaanlage und Adsl Anschluss.
58. Water softeners, Hot water filling apparatus
Wasserenthärtungsapparate, Heizungswasser-Befüllgeräte
59. - Adequate implementation instruments (such as financing water efficiency, water pricing, water allocation).
B. Finanzierung von Wassereffizienz, Wasserpreisgestaltung, Wasserzuteilung).
60. Add to the ammoniacal solution 50 ml of silver nitrate solution 0 71 N (3.5) (or more if necessary), place a small funnel over the volumetric flask and heat the mixture over a boiling water bath for one hour.
Nach Zusatz von 50 ml 0,1 N Silbernitratlösung (3.5) (oder, wenn nötig, mehr) wird dem Meßkolben ein kleiner Trichter aufgesetzt und die Mischung 1 Std. lang auf einem kochenden Wasserbad erhitzt.
61. Stable, stationary aqueous acid gold bath for the deposition of gold and its use
Stabiles, stromloses, wässriges, saures goldbad zur abscheidung von gold und dessen verwendung
62. Water-saving fittings, namely water-saving tap fittings, flow restrictors, water-saving aerators, water-saving flow regulators, shower shut-off valves, WC water savers
Wassersparartikel, nämlich Wassersparbrausen, Durchflussbegrenzer, Wassersparperlatoren/-luftsprudler/-strahlregler, Duschstopper, WC-Wassersparer
63. The present invention further relates to a method for producing said coating, according to which the inner layer is electrodeposited from an acid bath and the outer layer is electrodeposited from an alkaline bath.
Die vorliegende Erfindung beschreibt weiterhin ein Verfahren zur Herstellung dieser Beschichtung, wobei die innere Schicht elektrolytisch aus einem sauren Bad und die äußere Schicht elektrolytisch aus einem alkalischen Bad abgeschieden wird.
64. The adhesive can be completely separated from the product in an alkaline washing bath.
In einer alkalischen Waschlauge wird der Klebstoff von dem Produkt vollständig abgetrennt.
65. With each new Desk Friend you order, I'll throw in, absolutely free Bath Friend.
Zu jedem Desk Friend erhalten Sie noch absolut gratis einen Bath Friend dazu.
66. Water purifying apparatus and installations, water softening apparatus and installations, water treatment apparatus
Wasserreinigungsgeräte und –anlagen, Wasserenthärtungsapparate und –anlagen, Wasseraufbereitungsgeräte
67. Distilled water, acidulated water for recharging accumulators
Destilliertes Wasser, angesäuertes Wasser zum Nachfüllen von Akkumulatoren
68. Soft drinks, mineral water and aerated water
Erfrischungsgetränke, Mineralwasser und kohlensäurehaltiges Wasser
69. Solar accumulators (hot water storage tanks), drinking water reservoirs, service water reservoirs, buffer tanks being components for water supply installations
Solarspeicher (Warmwasserspeicher), Trinkwasserspeicher, Brauchwasserspeicher, Pufferspeicher als Bestandteile von Wasserverteilungsanlagen
70. (a) diffusion of water and water vapour;
a) Diffusion des Wassers und des Wasserdampfs,
71. Accumulator tanks for water, water installations and water pipes with regulating armatures belonging thereto
Speichertanks für Wasser, Wasserinstallationen und Wasserrohre mit dazugehörigen Regelarmaturen
72. allocating water and water-related funding more efficiently;
sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln;
73. Water and waste water aerating installations or apparatus
Wasser- und Abwasserbelüftungsanlagen oder -geräte
74. Water heaters and storage water heaters, heat accumulators
Warmwasserbereiter und –speicher, Wärmespeichergeräte
75. The hotel has 69 comfortable bedrooms, all equipped with shower or bath facilities en suite.
Das Hotel verfügt über 69 komfortable Zimmer mit Dusche und WC.
76. Allocating water and water-related funding more efficiently
Eine sachgemäßere Zuteilung von Wasser und wasserwirtschaftsbezogenen Finanzmitteln
77. Apparatus for lighting, heating, steam generating, water supply and sanitary purposes, water storage tanks and heat accumulators, water treatment installations, water purifying installations
Beleuchtungs-, Heizungs-, Dampferzeugungs- und Wasserleitungsgeräte und sanitä-re Anlagen, Wasser- und Wärmespeicher, Wasseraufbereitungsanlagen, Wasserreinigungsanlagen
78. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely water and air hoses, hose connectors, water filling spouts, water output jets, water suction strainers and water suction covers
(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserauslassdüsen, Saugkörbe und Ansaugabdeckungen
79. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely, water and air hoses, hose connectors, water filled spouts, water output jets, water suction strainers, and water suction covers
(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserablassdüsen, Saugkörbe und Saugabdeckungen
80. Light dimmers, alarms, baby alarms, video baby alarms, socket covers, door finger guards, hygrometers, bath thermometers
Lichtregler, Alarmmelder, Babyalarme, Babyalarme mit Videoüberwachung, Steckdosenabdeckungen, Fingerschutzvorrichtungen, Hygrometer, Badthermometer