1. Anchors, watch chains, clock cases, control clocks, watch glasses, chronometers, cases for clock- and watchmaking, cases for watches, watch bands, key rings (trinkets or fobs), clock hands, clockworks, movements for clocks and watches, medallions, watch springs, pendulums, wristwatches, bracelets, watch straps, watches, watch cases, master clocks, accessories for watches, horological and chronometric instruments

Anker für Uhren, Uhrketten, Uhrengehäuse, Zentraluhren, Uhrengläser, Chronometer (Zeitmesser), Uhrenetuis, Etuis für Uhren, dehnbare Uhrenarmbänder, Schlüsselanhänger (Schmuckwaren), Uhrzeiger, Uhrwerke, Medaillons, Uhrfedern, Uhrenpendel, Armbanduhren, Armbänder, Uhrenarmbänder, Uhrengläser, Uhren, Hauptuhren, Uhrenzubehör, Uhren und Zeitmessgeräte

2. Spring bars, Crowns,Pushers, bezels, Watch crystals, Watch boxes, Watch cases, Barrels (clock and watch-making), Pendulums [clock and watch-making], Watch and clock springs, Watch chains, Jewellery charms, Movements for clocks and watches, Clock hands, Anchors (clock and watch-making), Clockworks

Federstege, Kronen, Drücker, Lünetten, Uhrgläser, Uhrengehäuse, Uhrengehäuse (Taschenuhren), Federgehäuse für Uhren, Uhrenpendel, Uhrenfedern, Uhrketten, Uhrkettenanhänger, Uhrwerke, Uhrzeiger, Anker für Uhren, Zeigerwerke für Uhren

3. Clock cases, barrels (clock and watch-making), watch crystals, clock mechanisms, watch springs, clock hands, clockworks, dials for clocks, anchors (clock and watch-making)

Uhrengehäuse, Federgehäuse für Uhren, Uhrgläser, Uhrwerke, Uhrfededern, Uhrzeiger, Zeigerwerke für Uhren, Zifferblätter für Uhren, Anker für Uhren

4. Horological and chronometric instruments, namely watches, watches that communicate data to smartphones, watchbands that communicate data to smartphones, chronographs, clocks, watch bracelets, clocks, alarm clocks and parts and fittings for the aforesaid goods, namely needles, anchors, rockers, barrels, watch cases, watch straps, watch dials, clockworks, watch chains, watch movements, watch springs, watch glasses, cases for watchmaking

Uhren und Zeitmessinstrumente, Nämlich Taschenuhren/Armbanduhren, Uhren, die Daten an Smartphones übermitteln, Uhrarmbänder, die Daten an Smartphones übermitteln, Chronografen [Uhren], Uhren, Pendeluhren, Uhrarmbänder [Schmuckwaren], Uhren, Pendeluhren, Wecker und Teile und Beschläge für die vorstehend genannten Waren, nämlich Nadeln, Schiffsanker, Knebelverschlüsse (T-Verschlüsse), Tonnen, Uhrengehäuse [Taschenuhren], Bänder für Armbanduhren, Zifferblätter für Uhren, Zeigerwerke für Uhren, Uhrketten, Zeigerwerke für Uhren, Uhrfedern, Uhrgläser, Uhrmacheretuis

5. Horological and chronometric instruments and their parts and accessories (included in this class) in particular clock hands (clock- and watch-making), boxes of precious metal for clock/watch needles, clock/watch needles of precious metals, anchors (clock- and watch-making), pendulums (clock- and watch-making), barrels (clock- and watch-making), dials (clock- and watch-making)

Uhren und Zeitmessgeräte und deren Teile und Zubehör (soweit sie in dieser Klasse enthalten sind), insbesondere Uhrzeiger (Uhrenfertigung), Kästen aus Edelmetall für Zeigernadeln, Zeigernadeln aus Edelmetallen, Anker (Uhrenfertigung), Pendel (Uhrenfertigung), Schwungräder (Uhrenfertigung), Zifferblätter (Uhrenfertigung)

6. Watch the horsepower.

Aber Achtung, böse Rosse.

7. Watch my speed!

Seht, wie schnell ich bin.

8. Clock hands (clock and watch-making), dials (clock and watch-making), sun dials

Nadeln (Uhren), Zifferblätter (Uhren), Sonnenuhren

9. Timepieces, Chronographs, Watches, Clocks, Wristwatches, Pendulum clocks, Alarm clocks and parts and fittings for the aforesaid goods, namely hands, Anchors, Pendulums, barrels, Watch casings, Watchstraps, Dials for watches, Movements for clocks and watches, Watch chains, Watch movements, Watch springs, Watch crystals, Cases for watches (presentation), Watch cases, Cases for horological and chronometric instruments

Chronometer, Chronografen, Taschenuhren, Uhren, Armbanduhren, Pendeluhren, Wecker und Teile und Bestandteile für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federhäuser, Armband-/Taschenuhrengehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Uhrwerke für Uhren und Taschenuhren, Uhrenketten, Taschenuhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Etuis für Taschenuhren (Präsentation), Uhrengehäuse [Taschenuhren], Etuis für Uhren und Zeitmessgeräte

10. Horological and chronometric instruments, namely stopwatches, chronographs, clocks, watches, wristwatches, alarm clocks and parts and fittings for the aforesaid goods, namely hands, anchors, pendulums, barrels, watch casings, watch straps, watch dials, clockworks, watch chains, movements for clocks and watches, watch springs, watch crystals, presentation cases for watches, cases for clocks and watches

Uhren und Zeitmessinstrumente, nämlich Stoppuhren, Chronografen, Pendeluhren, Uhren, Armbanduhren, Schlagpendeluhren, Wecker sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federgehäuse, Uhrgehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Zeigerwerke, Uhrenketten, Uhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Uhrenschatullen, Uhrenetuis

11. & (ampersand key

& (Kaufmanns-Und

12. Chronometers, chronographs, clocks, watches, wristwatches, wall clocks, alarm clocks and parts and fittings for the aforesaid goods, namely hands, anchors, pendulums, barrels, watch casings, watch straps, watch dials, clockworks, watch chains, movements for clocks and watches, watch springs, watch crystals, presentation cases for watches, cases for clocks and watches, cases for horological and chronometric instruments

Chronometer [Zeitmesser], Chronografen, Zeitgeber, Uhren, Armbanduhren, Pendeluhren, Wecker sowie Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, nämlich Zeiger, Anker, Pendel, Federgehäuse, Uhrgehäuse, Uhrenarmbänder, Zifferblätter, Zeigerwerke, Uhrenketten, Uhrwerke, Uhrfedern, Uhrgläser, Schatullen für Uhren, Uhrenetuis, Etuis für Zeitmessinstrumente und Uhren

13. Single Key Accelerators

Bedeutung der Tasten und Knöpfe

14. Punch the key.

Drück die Taste.

15. Key rings, key fobs, imitation jewellery, cuff links, tie pins, tie clips, badges

Schlüsselringe, Schlüsselanhänger, Modeschmuckwaren, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Krawattenklammern, Abzeichen

16. Only an anchor watch aboard, sir

Nur eine Ankerwache an Bord, Sir

17. Anchors for clock and watch making

Anker für die Uhrenherstellung

18. Twelve-key alphanumeric keypad.

Alphanumerische 12-Schlüssel Tastatur.

19. Jewellery, namely rings, earrings, bracelets, necklaces, brooches, watch straps, watch bands, cufflinks, tie pins, rings, chokers, and pendants

Juwelier- und Schmuckwaren, nämlich Ringe, Ohrringe, Armbänder, Halsketten, Broschen, Uhrarmbänder, Manschettenknöpfe, Krawattennadeln, Halsbänder und Anhänger

20. Bridge Navigational Watch Alarm System (BNWAS)

Wachalarmsystem für Kommandobrücke (BNWAS)

21. Only an anchor watch aboard, sir.

Nur eine Ankerwache an Bord, Sir.

22. Metrics shown per key are an aggregate of all values assigned to that key.

Die pro Schlüssel angezeigten Messwerte sind eine Summe aller Werte, die diesem Schlüssel zugewiesen sind.

23. Time to Watch Oneself and One’s Teaching

Die Zeit verlangt, daß man auf sich selbst und auf sein Lehren achtgibt

24. USB computer access control key

USB-Zugangskontrollschlüssel für Computer

25. Hold down Shift + Alt key and press the relevant number key for the keyboard shortcut.

Halten Sie Shift + Alt-Taste gedrückt und drücken Sie die angegebene Zifferntaste des Tastaturkürzels.

26. Electronic key access control apparatus

Elektronische Schlüsselzugangskontrollgeräte

27. “Alternatives” is the key word.

Alternativen — das ist das Schlüsselwort.

28. There is no eraser key.

Es gibt keine Löschtaste.

29. Using phase shift key modulation.

Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

30. Dr. Allen has an overriding key.

Dr. Allen hat den Generalschlüssel.

31. (b) Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

32. Accelerating the construction of key interconnectors

Beschleunigter Bau wichtiger Verbindungsleitungen

33. b. Using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

34. This is the maximum speed in pixels per key event the pointer can reach for mouse key acceleration.

Dies ist die maximale Geschwindigkeit in Pixeln pro Tastensignal, die bei der Beschleunigung der Tastaturmaus erreicht werden kann.

35. This is the number of key events before the pointer reaches a maximum speed for mouse key acceleration.

Dies ist die Anzahl an Tastensignalen, die ausgelöst werden müssen, bis die Beschleunigung der Tastaturmaus ihren maximalen Wert erreicht.

36. b. using phase shift key modulation.

b) Anwendung von Phasensprungmodulation (PSK).

37. ARRANGEMENTS FOR ADDRESSING KEY TERRITORIAL CHALLENGES

VORKEHRUNGEN ZUR BEWÄLTIGUNG DER WICHTIGSTEN TERRITORIALEN HERAUSFORDERUNGEN

38. Goods in precious metals or coated therewith not included in other classes, namely amulets, badges, boxes, bracelets, brooches, busts, chains, charms, cloisonné jewellery, coins, tokens, cuff links, earrings, gold thread, hat ornaments, ingots, jet, jewelry cases, key rings, lockets, medals, necklaces, ornamental pins, ornaments, rings, shoe ornaments, statues, statuettes, sundials, tie clips, tie pins, watch bands, watch chains, wire, and works of art

Waren aus Edelmetallen oder damit plattiert, soweit sie nicht in anderen Klassen enthalten sind, Nämlich Amulette, Plaketten, Dosen, Armbänder, Broschen, Büsten, Ketten, Anhänger, Cloisonné-Schmuckwaren, Münzen, Wertmarken, Manschettenknöpfe, Ohrringe, Golddraht, Hutverzierungen, Barren, Jett, Schmuckkästen [Schatullen oder Behältnisse], Schlüsselringe, Medaillons, Medaillen, Halsketten [Schmuck], Schmucknadeln, Schmuckornamente, Fingerringe, Schuhverzierungen, Statuen, Figuren (Statuetten), Sonnenuhren, Krawattenhalter, Krawattenhalter, Bänder für Armbanduhren, Uhrketten, Draht, und Kunstgegenstände

39. Keyboard having capacitance-sensitive key fields

Tastatur mit kapazitätssensitiven tastenfeldern

40. I keep telling him, " Watch out for that alligator. "

Ich sag's ja, auf die Alligatoren aufpassen.

41. key generation must depend on random value that does not allow for key space reduction while under attack,

die Schlüsselerzeugung muss auf Zufallswerten basieren, die im Falle eines Angriffs keine Schlüsselverkürzung zulassen;

42. Sensors for watch (to detect altitude and azimuth direction)

Sensoren für Armbanduhren (zum Erkennen von Höhe und Azimutrichtung)

43. Key elements and implementation of the programme

Hauptbestandteile und Umsetzung des Programms

44. The key words are abstinence and monogamy.”

Die Schlüsselwörter sind Enthaltsamkeit und Monogamie.“

45. Only when one key buffer is used up does the storage engine need to read the next key block.

Erst wenn ein Schlüsselpuffer aufgebraucht ist, muss die Speicher-Engine den nächsten Schlüsselblock lesen.

46. Method for key administration for cryptography modules

Verfahren zur schlüsselverwaltung für kryptographiemodule

47. Adjust the key assignment for the keyboard.

Einstellen der Tastenbelegung für die Tastatur.

48. Allow me to stress certain key points.

Ich möchte einige wesentliche Punkte hervorheben.

49. This is a key to your shackles.

Das ist der Schlüssel zu deiner Kette.

50. Excuse me, my key was demagnetized, Miss.

Entschuldigung, meine Karte geht nicht.

51. No, that' s actually the right key

Nein, eigentlich ist das die richtige Tonart

52. The Alt Graph key is now active

Die Alt Gr-Taste ist nun aktiv

53. (i) duties associated with taking over and accepting a watch;

i) mit der Übernahme der Wache zusammenhängende Aufgaben;

54. Unscrew and take out the set screw with a 2 mm Allen key (the dS needs a 4 mm key).

Die M4 Innensechskantschraube mit einem 2 mm Inbus komplett herausdrehen (für das dS wird ein 4 mm Inbus benötigt).

55. I'll fart my way into that snatch, just you watch.

Ich furze mich noch in diese Möse, wart's nur ab.

56. - KEEPING A GENERAL WATCH ON THE APPLICATION OF THE DIRECTIVE .

- allgemeine Gewährleistung der Durchführung der Richtlinie .

57. This is the time (in milliseconds) between the initial key press and the first repeated motion event for mouse key acceleration.

Das ist der Zeitraum (in Millisekunden) zwischen der ersten Tastenbetätigung und dem ersten Signal, das eine wiederholte Mausbewegung anzeigt, um die Zeigerbewegung zu beschleunigen.

58. The key factor is the company's absorptive capacity.

Ein Schlüsselfaktor dabei ist die Absorptive Capacity, das Absorptionsvermögen eines Unternehmens.

59. Each key is singular by its digital code.

Jeder Schlüssel/Key ist durch seinen digitalen Code einzigartig.

60. The adjustment of workload is a key issue.

Die Angleichung der Arbeitsbelastung stellt eine Schlüsselfrage dar.

61. You'll need an Allen key to open it.

Man braucht einen Inbusschlüssel, um es zu öffnen.

62. It's actually in the key of B flat.

Ist übrigens in B.

63. Key rings (jewellery), pins, tie-pins, cuff links

Schlüsselanhänger als Schmuckwaren, Anstecknadeln, Krawattennadeln, Manschettenknöpfe

64. contribution to addressing key scientific and technological issues.

Beitrag zur Behandlung wichtiger wissenschaftlicher und technologischer Fragen.

65. Combine all key-value pairs with an ampersand (&).

Kombinieren Sie alle Schlüssel/Wert-Paare mit dem kaufmännischen Und-Zeichen (&).

66. Excellent photography is the key to accurate reproduction.

Ausgezeichnete Fotografien sind der Schlüssel zu einer akkuraten Reproduktion.

67. Guard has an access key to the stairwell.

Die Wache hat eine Keycard zum Treppenhaus.

68. Note that you can’t directly adjust key-values.

Sie können Schlüssel/Wert-Paare nicht direkt anpassen.

69. Human Rights Watch found several obstacles to making legal abortion accessible.

Human Rights Watch identifizierte mehrere Hindernisse für den Zugang zum legalen Schwangerschaftsabbruch.

70. You let Stephanie watch The Wolf Man, now she can't sleep.

Du hast ihr erlaubt, Der Wolfsmensch zu gucken, sie kann nicht schlafen.

71. Hold the Alt key pressed to draw the notes.

Halte die Alt-Taste gedrückt, um mit dem Stiftwerkzeug Noten einzuzeichnen.

72. Positioning, control and surface switches, key buttons, dimmers, actuators

Positions-, Steuer- und Flächenschalter, Taster, Dimmer, Aktoren

73. Magnetic cards and electronic key cards for access control

Magnetkarten und elektronische Schlüsselkarten für die Zugangskontrolle

74. Costimulatory molecules are key elements in T cell activation.

Kostimulatorische Moleküle sind Schlüsselelemente in der Aktivierung von T Zellen.

75. This is the key difference between photography and holography.

Das ist der Hauptunterschied zwischen Fotografie und Holographie.

76. The special groups will become the key platform for taking forward work on PAR, which will be based around the above key issues.

Die Sonderarbeitsgruppen werden eine zentrale Plattform bilden, um die Reformen der öffentlichen Verwaltung voranzutreiben, in deren Mittelpunkt die obengenannten Schlüsselthemen stehen werden.

77. Its key elements include threat forecasting and consequence analysis.

Seine wesentlichen Elemente sind: Bedrohung Prognose und Folgenanalyse.

78. Cuff links, shirt studs, key chains, rings, earrings, necklaces

Manschettenknöpfe, Hemdknöpfe, Schlüsselketten, Ringe, Ohrringe, Halsketten

79. The E. M. P. May have demagnetized the key.

Der elektromagnetische Impuls muss den Schlüssel entmagnetisiert haben.

80. Key restrictions concern inter alia legal form and shareholding.

Wesentliche Beschränkungen bestehen unter anderem für die Rechtsform und die Beteiligung am Gesellschaftskapital.