1. 9L.5 Basket and basket suspension (incl. alternative devices)

9L.5 Korb und Korbaufhängung (einschl. alternativer Bauteile)

2. Wastepaper bins, desk tidies, desk drawers, lunch boxes, jewellery boxes, storage boxes, money boxes, door signs

Papierkörbe, Schreibtischablagen, Schreibtischschubladen, Frischhalteboxen, Schmuckkästchen, Aufbewahrungskästen, Sparbüchsen, Türschilder

3. Basket and accessories (including alternative devices);

Korb und Zubehör (einschließlich alternativer Bauteile);

4. Building materials for tray storage systems namely joists, stackers, plugs, runners, pegs, organizational basket and tray inserts, basket and tray lids

Baumaterial für Aufbewahrungssysteme für Ablagekästen, nämlich Träger, Stapler, Stöpsel, Läufer, Klammern, Körbe und Ablagekästen für Organisationszwecke, Körbe und Deckel für Ablagekästen

5. An air of spring with the new line Basket...

Ein Hauch von Frühling liegt in der Luft mit unserer neuen Serie Basket...

6. The quantity can be adjusted in the shopping basket.

Die Menge können Sie dann direkt im Warenkorb anpassen.

7. Side plates, underframes, crash boxes, seat frames, basket plates, stiffeners, basket frames, underframes, coil cradles, end wall, load securing arms for passenger trains and cargo wagons

Beilagenteller, Wagenchassis, Nichtsynchronisierte Getriebe, Sitzgestelle, Korbplatten, Versteifungen, Korbgestelle, Wagenchassis, Spulenschlitten, Stirnwände, Ladungssicherungsarme für Personenzüge und Güterwagen

8. The share of administered prices in the HICP basket stood at # % in

Der Anteil der administrierten Preise am HVPI-Warenkorb lag # bei # %

9. We have a modern basket, a modern balloon, and it's still very dangerous.

Wir haben einen modernen Korb, einen modernen Ballon, und es ist immer noch gefährlich.

10. Passive-cone kit consisting of the basket and rubber surround of the model WS 13 BF.

Passivmembran-Bausatz bestehend aus dem Lautsprecherkorb und der Gummisicke des WS 13 BF.

11. Today is the first one basket in the directory service is Active Directory AD Recycled Bin.

Heute ist der erste Korb in den Verzeichnisdienst Active Directory ist AD Recycled Bin.

12. They may consist of a cable anchored at both ends with a basket hung on it.

Sie können aus einem Seil bestehen, das an beiden Enden verankert ist und an dem ein Korb hängt.

13. Select your F1 Grand Prix from the right-side menu to access the appropriate Official Shopping Basket.

Wählen Sie den F1 Grand Prix Ihrer Wahl auf dem rechten Menu, um Ihren entsprechenden Offiziellen Warenkorb aufzurufen.

14. We are working on this issue and the basket will be reprogrammed to actualise automatically, prior to proceeding to the request form.

Wir sind daran, den Warenkorb so zu programmieren, dass automatisch aktualisiert wird, wenn das Formular aufgerufen wird.

15. It did not obstruct the renminbi’s admission to the basket of currencies that constitute the International Monetary Fund’s reserve asset, Special Drawing Rights (SDRs).

Sie haben keinen Widerstand gegen die Aufnahme des Renminbi in den Währungskorb geleistet, der die Reservewährung des Internationalen Währungsfonds darstellt: die Sonderziehungsrechte (SZRs).

16. On # uly China abandoned the US dollar peg and moved to a managed floating exchange rate regime with reference to a basket of currencies

Am # uli gab China die Bindung seiner Währung an den US-Dollar auf und stellte auf ein Wechselkursregime des kontrollierten Floatings um, wobei sich der Wert der Landeswährung an einem Währungs

17. A portfolio management practice which aims to keep the alpha of a basket of shares (comprising a limited number of shares) by combining the investment in that basket of shares with a beta-adjusted short position on a future on a stock market index should not be considered as complying with the hedging criteria.

Eine Portfolioverwaltungspraktik, die darauf abzielt, das Alpha eines Aktienkorbs (der eine begrenzte Zahl von Aktien umfasst) zu halten, indem die Anlage in diesen Aktienkorb mit einer betabereinigten Short-Position in einem Aktienindex-Future kombiniert wird, sollte nicht als Portfolioverwaltungspraktik, die die Hedging-Kriterien erfüllt, angesehen werden.

18. The alpha component of the basket of shares may dominate over the beta component and as such lead to losses at the level of the AIF.

Die Alpha-Komponente des Aktienkorbs kann die Beta-Komponente überwiegen und insofern zu Verlusten auf der Ebene des AIF führen.

19. Similarly, the alpha component of the basket of shares may dominate over the beta component and as such lead to losses at the level of the AIF.

Auch hier kann die Alpha-Komponente des Aktienkorbs die Beta-Komponente überwiegen und insofern zu Verlusten auf der Ebene des AIF führen.

20. When the transportation device (1) is operated, the level between the planes (2, 3, 4) and the transport basket (6) is continuously adapted when the latter is in a stop/unload position.

Beim Betrieb der Transportvorrichtung (1) wird Niveauanpassung zwischen den Ebenen (2, 3, 4) und dem Transportkorb (6) bei dessen Halte-Entladeposition kontinuierlich vorgenommen.

21. Such a strategy does not aim to offset the significant risks linked to the investment in that basket of shares but to offset the beta (market risk) of that investment and keep the alpha.

Eine solche Strategie zielt nicht darauf ab, die mit der Anlage in diesen Aktienkorb verbundenen signifikanten Risiken auszugleichen, sondern das Beta (Marktrisiko) dieser Anlage auszugleichen und das Alpha zu halten.

22. On 18 February 1897, Süring took rabbits as experimental animals in the balloon basket to research acute altitude sickness (balloonist's disease), and corresponded about this with the Austrian physiologist and flight physician Hermann von Schrötter.

Am 18. Februar 1897 nahm Süring zur Erforschung der akuten Höhenkrankheit (Ballonfahrerkrankheit) Kaninchen als Versuchstiere mit in den Korb und entsprach damit einer Bitte des österreichischen Physiologen und Luftfahrtmediziners Hermann von Schrötter.

23. The invention relates to a separator for cleaning a fibrous suspension, having a cylindrical screen basket (1) which comprises a plurality of through-passages; having a rotor (2) which is enclosed by the screen basket (1) and is arranged coaxially with respect thereto; the rotor (2) comprises a number of rotor blades (5) which, as the rotor (2) rotates, sweep along the inner surface of the screen basket (1) and which, as seen in a section perpendicular to the axis of rotation (2.1) of the rotor, have an aerofoil-shaped cross section; the rotor (2) has carrying arms (4) which carry the rotor blades (5); the rear edges (4.1) in the direction of rotation of each carrier arm (4) and of the associated rotor blade (5) merge continuously into one another.

Die Erfindung betrifft einen Sichter zum Reinigen einer Faserstoff Suspension mit einem zylindrischen Siebkorb (1), der eine Vielzahl von Durchgangsöffnungen aufweist; mit einem Rotor (2), der vom Siebkorb (1) umschlossen und koaxial zu diesem angeordnet ist; der Rotor (2) umfasst eine Anzahl von Rotorblättern (5), die beim Umlauf des Rotors (2) an der Innenfläche des Siebkorbes (1) entlang streichen und die in einem zur Drehachse (2.1) des Rotors senkrechten Schnitt gesehen einen tragflügelförmigen Querschnitt aufweisen; der Rotor (2) weist Tragarme (4) auf, die die Rotorblätter (5) tragen; die in Umlaufrichtung hinteren Kanten (4.1) eines jeden Tragarmes (4) und des zugehörenden Rotorblattes (5) gehen kontinuierlich ineinander über.

24. Cookies are alphanumeric identifiers that are transferred to your computer's hard drive through your web browser to enable our database systems to recognize your browser, help us to track visitors on our site, and to remember the items in your basket between visits.

Cookies sind alphanumerische Identifizierer, die zur Festplatte Ihres Computers transferiert werden, damit Ihr Webbrowser unseren Datensystemen erlaubt ihn zu identifizieren, zu helfen die Besucher unserer Website zu verfolgen und die Gegenstände, die Sie zwischen den Besuchen in Ihrem Korb lassen festzuhalten.