1. Machines for preparing for weaving, namely warp feed machines, warp knotting machines, warp welding machines, crossing machines

Vorbereitungsmaschinen für die Weberei, nämlich Maschinen zum Einziehen von Kettfäden, Maschinen zum Verknoten von Kettfäden, Maschinen zum Verschweißen von Kettfäden, Maschinen zum Verknoten von Fadenkreuzen

2. Warp factor 9 and accelerating.

Warpfaktor 9 und beschleunigen.

3. Weaving-shed forming devices (5) group the fed warp tapes into two warp-tape groups (10, 11) and impart thereon mutually opposed alternating movements, with the result that a weaving shed (9) is opened and closed between the two warp-tape groups.

Webfachbildungseinrichtungen (5) gruppieren die zugeführten Kettbändchen in zwei Kettbändchenscharen (10, 11) und verleihen ihnen einander entgegengesetzte Wechselbewegungen, wodurch zwischen den beiden Kettbändchenscharen ein Webfach (9) geöffnet und geschlossen wird.

4. There's evidence of advanced technology... warp reactors, subspace transmitters... but no life signs.

Es gibt fortgeschrittene Technologie, Warpreaktoren, Subraum-Transmitter... aber keine Lebenszeichen.

5. I'm attempting to recalibrate the warp field, in order to resist the nebula's radiation.

Ich kalibriere das Warpfeld, um es resistent gegen Strahlung zu machen.

6. A heatbed allows almost warp-free and raftless printing of ABS plastic, over its full print ...

Durch die beheitze Platte ist es möglich, ABS Teile ohne "Raft" zu drucken. Ebenso ...

7. Just prior to the engagement, their chief engineer adjusted the tritium intermix to compensate for a warp core problem.

Ihr Chefingenieur hatte kurz vor dem Einsatz den Tritium-Intermix eingestellt, um ein Warpkernproblem zu kompensieren.

8. Rubberised textile fabric, consisting of warp yarns of polyamide-6,6 and weft yarns of polyamide-6,6, polyurethane and a copolymer of terephthalic acid, p-phenylenediamine and 3,4′-oxybis(phenyleneamine)

Kautschutierte Gewebe, bestehend aus Kettfäden aus Polyamid-6,6 und Schussfäden aus Polyamid-6,6, Polyurethan und einem Copolymer aus Terephthalsäure, p-Phenylendiamin und 3,4′-Oxybis(phenylenamin)

9. The invention relates to a sewing machine comprising two needles (8, 9) that are at an angle (alpha) to the vertical axis (Y) of the warp protector (C).

Die beiden Nadeln (8, 9) liegen in einem Winkel (alpha) zur lotrechten Achse (Y) des Stechers (C).

10. During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes” which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

Auf den Alpilles hat die Gelifraktion der Kalksteinfelsen im Quartär eine wichtige Rolle gespielt und ist der Ursprung der Stein- oder Hangablagerungen, die sich unter neueren kolluvialen und alluvialen Ablagerung fortsetzen.

11. During the Quaternary period, frost weathering of limestone played an important role in the Alpilles and resulted in the stony deposits or “grèzes”, which linger beneath the warp of recent colluvium or alluvium.

Auf den Alpilles hat die Gelifraktion der Kalksteinfelsen im Quartär eine wichtige Rolle gespielt und ist der Ursprung der Stein -und Hangablagerungen, die sich unter jüngeren Kolluvial- oder Alluvialschichten erstrecken.