1. Swimming pool cleaning machines

Maschinen zur Reinigung von Schwimmbecken

2. Have you got a swimming pool? Are you tired with a weather changes which forbid you swimming in your new swimming pool?

Haben Sie ein neues Schwimmbecken und der ewige Wetterwechsel, der Ihnen das Baden verhindert, macht Ihnen keinen Spaß?

3. Is there a swimming pool on the grounds?

Gibt es ein Schwimmbad in dem Gebiet?

4. Building, construction, installation, maintenance and repair services for swimming pools and swimming pool accessories

Bau-, Installations-, Instandhaltungs- und Reparaturarbeiten in Bezug auf Schwimmbecken und deren Zubehör

5. Swimming pool and spa covers, above-ground pools

Abdeckungen für Schwimmbecken und Bäder, nicht in den Boden eingelassene Schwimmbecken

6. Swimming pool and spa thermometers, alarms, noseclips, earplugs, goggles, goggle straps, swimming belts and jackets

Thermometer und Alarmvorrichtungen für Schwimmbecken und Bäder, Nasenklammern, Ohrtampons, Schutzbrillen, Befestigungsbänder für Schutzbrillen, Schwimmgürtel und -westen

7. Separate entrance at ground floor by the swimming pool.

Das Apartment befindet sich im Erdgeschoss vor dem Pool und hat einen eigenen Eingang.

8. Set in it's own extensive grounds with a private swimming pool.

Landhäuser zu mieten, auf dem Land sowie Stadthäuser in Pollensa und Alcudia in der Nähe von Golfplätzen. Villen in den bevorzugten Gebieten wie Cala San Vicente und Formentor (Mallorca).

9. Free admittance to the Municipal swimming pool (200 mt. from the Hotel).

Kommunalschwimmbad Eintritt frei (nur 200 m vom Hotel entfernt).

10. Soak up the Andalusian sunshine from around the spacious outdoor swimming pool.

Genießen Sie am großen Pool die andalusische Sonne.

11. They are forbidden in the swimming pool and on the play grounds.

Legen Sie bitte den Impfausweis des Tieres vor. (Bitte geben Sie in der Rubrik "Anmerkungen" des Vertrages die Rasse Ihres Tieres an).

12. Description : Apartment at the ground floor in a residence with swimming pool.

Beschreibung : Wohnung im Erdgeschoss in Residence mit Schwimmbad.

13. There are also tennis courts, swimming pool or volleyball ground at your disposal.

Es gibt auch Tennisgerichte, Swimmingpool oder den Volleyball, der an Ihrer Beseitigung gerieben wird.

14. Situated at ground level, the dining areas overlook the swimming pool and beach.

Das Restaurant liegt im Erdgeschoss, so dass Sie von den Speisesälen aus Blick auf den Swimmingpool und den Strand haben.

15. The swimming pool was a real treat after a day sighting seeing in Rome.

Frühstücksbuffet reichhaltig. Der kostenlose Bus Shuttle war super.

16. Above-ground swimming pool replacement parts and accessories, namely, filter cartridges and filter components

Ersatzteile und Zubehör für nicht in den Boden eingelassene Schwimmbecken, nämlich Filterpatronen und Filterbauteile

17. The beautiful grounds contain a swimming pool, snack bar with free sunloungers and parasols.

Es gibt auch eine Snack Bar und kostenlose Sonnenliegen und -schirme.

18. Our beautiful swimming pool offers you the chance to cool off in a relaxing setting.

Unser wundervoller Swimmbad erwartet Sie, um Ihnen erfrischende Momente der Entspannung zu schenken. Im Herzen der Hotelanlage, wird das Schwimmbad Ihr Treffpunkt sein, um in Gesellschaft fröhliche Momente zu erleben.

19. It serves good fresh food and has a private swimming pool in its spacious grounds.

Freuen Sie sich auf gute, frische Speisen und den hoteleigenen Pool auf dem weitläufigen Gelände.

20. It is situated in its own grounds with ancient trees and an open air swimming pool.

Es liegt in einem Privatpark mit jahrhundertalten Bäumen und Schwimmbad.

21. Environment Exceptional view, bright, in a guard-gated residential community with gardens, park, swimming pool, tennis.

Umgebung Einmaliger Blick, hell, in einer bewachte Wohnanlage (Gartenanlage, Park, Schwimmbad, Tennisplatz).

22. The town also contains a swimming pool, sauna, tennis courts and grounds for non-traditional sports.

In der Stadt gibt es ein Schwimmbad, eine Sauna, Tennisplätze und ein Areal für nichttraditionelle Sportarten.

23. The apartments on the ground floor have a delightful porch overlooking the garden and swimming pool.

Die Ferienwohnungen im Erdgeschoß hingegen haben eine gemütliche Veranda mit Blick auf den Garten und das Schwimmbad.

24. • The price includes access to the swimming-pool, entertainment and events and the cleaning for arrival.

Der Preis für den Aufenthalt beinhaltet den Eintritt ins Schwimmbad, die Teilnahme an den verschiedenen Aktivitäten der Animation und an den Aufführungen und die Reinigung am Anfang.

25. Admittance to the swimming pool (14x7) from 15/05 to 30/09 with deck-chairs and parasols.

Einzimmerwohnung von 35 mq fuer 2 Personen; erdgeschoss.

26. A commercial centre near "le Bouganvillee" offers some sport facilities such as tennis grounds and swimming-pool.

In der Nähe der "Le Bouganvillee", befindet sich ein Einkaufszentrum, ausgestattet mit Swimmingpool und Tennisplätze.

27. Children must be accompanied to the facilities, showers, to the swimming pool, and to the playing grounds.

5. ) Der Campingplatz kann von den Gästen mit dem Auto zwischen 7 und 23 Uhr befahren werden.

28. The bright, spacious, airy public spaces include a large restaurant and an outdoor swimming pool with sun terrace.

Freuen Sie sich auf das helle und großzügige Interieur des Hotels, ein großes Restaurant und einen Außenpool mit Sonnenterrasse.

29. Since a larger crowd was expected the swimming pool stadium located inside Seoul Stadium grounds was also obtained.

Da viele Leute erwartet wurden, mietete man auch das Schwimmbad-Stadion, das sich in den Anlagen des Söul-Stadions befindet.

30. Beams are anchored to each tower, much as a diving board is fastened to the edge of a swimming pool.

An jedem Pylonen werden Balken verankert, ähnlich wie ein Sprungbrett am Rand eines Schwimmbeckens befestigt ist.

31. During summer, the rate includes air conditioning, free access to the swimming pool, weekly cleaning, change of bedlinen, final cleaning.

Das Hotel Residence Bellariva ist ein Hotel, das sich ideal für Familien mit Kindern eignet. Den Kindern stehen ein kleiner Saal mit Kinderspielen, ein Teil des Pools mit einer Wasserrutsche sowie ein eingezäunter Bereich am Strand mit lustigen Spielen zur Verfügung.

32. Nowadays, RESOL products optimise the control of about 2.7 million active solar heating and swimming pool systems in 50 countries world-wide.

RESOL Produkte regeln heute die effiziente Nutzung der Solarenergie weltweit in 50 Ländern und 2 Millionen thermischen Solar-, Heizungs- und Schwimmbadanlagen.

33. Thermometers, alarms, apparatus and tools for the automatic analysis of swimming pool water and other water conduit installations, in particular metering devices

Thermometer, Alarmgeräte, Apparate und Hilfsmittel für die automatische Analyse des Wassers in Schwimmbecken und anderen Wasserleitungsanlagen, insbesondere Dosiervorrichtungen

34. The Adagio City Aparthotel Paris Tour Eiffel also offers an indoor swimming pool and a fitness centre with rowing machine, bike and step machine.

Das Adagio City Aparthotel Paris Tour Eiffel bietet einen Innenpool und ein Fitnesscenter mit Rudergerät, Rädern und Steppern.

35. The afterburner chamber is warmed up using natural gas.

Die Nachverbrennungskammer wird mit Erdgas erwärmt.

36. The afterburner chamber is warmed up using natural gas

Die Nachverbrennungskammer wird mit Erdgas erwärmt

37. Corralejo Beach is a well-equipped resort ideal for a family holiday, or as a couple. Relax by the hotel swimming pool on the sun terrace.

Corralejo Beach ist ein gut ausgestattetes Resort, in dem sowohl Familien als auch reisende Paare einen gelungenen Urlaub verbringen können.

38. (a) The afterburner chamber is warmed up using natural gas.

a) Die Nachverbrennungskammer wird mit Erdgas erwärmt.

39. The afterburner chamber must be warmed up using natural gas;

Die Nachverbrennungskammer ist mit Erdgas zu erwärmen;

40. (a) The afterburner chamber must be warmed up using natural gas;

a) Die Nachverbrennungskammer ist mit Erdgas zu erwärmen;

41. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely, water and air hoses, hose connectors, water filled spouts, water output jets, water suction strainers, and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserablassdüsen, Saugkörbe und Saugabdeckungen

42. Residential and commercial swimming pool equipment (sold as a unit), namely water and air hoses, hose connectors, water filling spouts, water output jets, water suction strainers and water suction covers

(als Einheit verkaufte) Schwimmbadausrüstungen für private und kommerzielle Zwecke, nämlich Wasser- und Luftschläuche, Schlauchverbindungen, Wassereinfüllstutzen, Wasserauslassdüsen, Saugkörbe und Ansaugabdeckungen

43. Algicides for swimming pools

Algizide für Schwimmbecken

44. Pool cues and cue shafts, billiard cues and cue shafts, billiard and pool accessories, namely joint protectors and cue cases, pool tables

Queues und Queueschäfte für Poolbillard, Queues und Queueschäfte für Billard, Billard- und Poolbillardzubehör, nämlich Schutzhülsen und Queuekoffer, Pooltische

45. Spillways, coping, not of metal, for swimming pools

Überläufe, Einfassungen (nicht aus Metall) für Schwimmbecken

46. In its Pool, it is identified by its Pool Element Identifier (PE ID), a 32-bit number.

Ein PE wird innerhalb eines Pools durch einen 32-Bit Pool Element Identifier (PE ID) identifiziert.

47. They had been days of very work, devotion, study, untiring sessions of treatments, allonges, frozen swimming pool... videos of games, nights without sleeping... at last, was not far from easy, but the important one is that we obtain!

Sie waren Tage sehr der Arbeit, Hingabe, die Studie gewesen und Lernabschnitte der Behandlungen, allonges, gefrorene Swimmingpool... videos untiring der Spiele, Nächte, ohne schließlich zu schlafen..., waren nicht weit von einfaches, aber das wichtige man ist, daß wir erreichen!

48. Moulded swimming pools with built in aeration systems

Geformte Schwimmbecken mit eingebauten Belüftungssystemen

49. Ground suction apparatus for swimming and bathing pools

Bodenabsauggeräte für Schwimm- und Badebecken

50. I'm sure lots of'em had in-ground swimming pools.

Und bestimmt hatten viele Swimmingpools.

51. You can choose from many adrenalin sports, like paragliding, climbing, bridging, trips on quads... and many others. And don ́t forget to try the bobsleigh track (1 400 m long; open all 4 seasons), tennis courts, squash, bowling, swimming pool with switchback.

Wir sind überzeugt, dass Sie hier erschöpfende Informationen finden und Sie erfüllen sich einen schönen Traum vom Urlaub in Spindleruv Mlyn im Riesengebirge.

52. Sheaths and lagging of synthetic materials for waterproofing swimming pools

Folien und Bahnen aus synthetischem Material zum Abdichten von Schwimmbädern

53. The hotel's amenities include: boutique, Internet-corner, swimming pool, sauna, tanning beds, beauty parlor and hair-dresser, massages, 6 air-conditioned squash boxes, fitness room, laundry service, car rental, free shuttle service to the downtown area. Rentals: motor boat, rowing boats, kayak, canoe, bicycles.

Weitere Dienstleistungen: Boutique, Internetcorner, Schwimmbad, Sauna, Kosmetik- und Friseursalon, Massage, 6 klimatisierte Squash-Plätze, Fitness-Club, Sportwaren zu vermieten (Motorboot, Boot, Kajak, Kanu, Fahrrad), Wäscherei, Mietwagen, kostenloses Transfer in die Innenstadt.

54. Cover pool administrators may issue these bonds as Pfandbriefe

Sachwalter können diese Schuldverschreibungen als Pfandbriefe emittieren

55. The amentities such as the pool area were super.

Das Hotel koennen wir nur weiterempfehlen.

56. The pool has a filtration unit and submersed illumination.

Becken ist mit Filteranlage und Unterwasserlicht ausgerüstet.

57. Herbicides, algicides and sanitizers for swimming pools, spas and hot tubs

Herbizide, Algizide und keimhemmende Mittel für Schwimmbecken, Heilbäder und Heißwasserwannen

58. The event temporarily warmed air temperature by 1.5 °C, compared to the usual increase of 0.25 °C associated with El Niño events.

Bei diesem Ereignis wurde die Luft zeitweilig um bis zu 1,5 K erwärmt, viel im Vergleich zur üblichen Erwärmung von 0,25 K im Umfeld eines El Niño.

59. Plastics materials including PVC sheeting foils for lining in-ground swimming pools

Kunststoffe einschließlich PVC-Folie zur Auskleidung ortsfester Schwimmbecken

60. EU-funded scientists have discovered how individual algal cells change direction while swimming.

EU-finanzierte Wissenschaftler haben entdeckt, auf welche Weise einzelne Algenzellen beim Schwimmen die Richtung ändern.

61. Building materials (non-metallic), concrete, air bricks, panels for swimming pools, floor plates

Baumaterialien, nicht aus Metall, Beton, Hohlblocksteine, Schwimmbadplatten, Fußbodenplatten

62. Leasing companies can pool and represent the interests of smaller airlines.

Leasingunternehmen können im Namen und im Auftrag kleinerer Fluggesellschaften handeln.

63. Corner The Esplanade & Kerwin Street - Located conveniently on the Esplanade, Rydges Esplanade Resort is in walking distance to Cairns finest shopping and dining facilities. Amenities include three superb resort swimming pools, one children’s pool, two tennis courts, a complete Health club, Aerobic classes, spa, sauna, and masseuse services.

Das Marktstädtchen Kuranda eignet gut sich für einen Tagesausflug.

64. Providing sporting facilities and sports training grounds, fitness studios, swimming pools and saunas

Betrieb von Sportanlagen und Sportübungsplätzen, Fitnessstudios, Schwimmbädern und Saunen

65. Very comfortable room with beautiful seaview (imperative !). Direct access to the sea for swimming.

Die Lage des Hotels, genossen vom Balkon, ist einmalig.

66. Spacious airy apartment and great public spaces around the pool and gardens.

Bungalows Bandama ist eine schöne, ruhige Unterkunft ohne Turistenanimation!

67. q. Self-contained, closed or semi-closed circuit (rebreathing) diving and underwater swimming apparatus.

q) Unabhängige Tauch- oder Unterwasserschwimmgeräte mit geschlossener oder halbgeschlossener Atemlufterneuerung.

68. Pumps for fountains, swimming pools, aquariums, water treatment installations, sprinkler devices and air humidification apparatus

Pumpen für Springbrunnen, Schwimmbäder, Aquarien, Wasseraufbereitungsanlagen, Berieselungseinrichtungen und Luftbefeuchtungseinrichtungen

69. The incorporators were: Mary Derosier: former national chairman of the Amateur Athletic Union, which was one of the first organizations who invented synchronized swimming competitions Richard J. Dodson: in 1951 publisher of the first magazine for synchronized swimming, the Synchronized Swimmer Henry Gundling: synchronized swimming coach, manager and husband of synchronized swimmer Beulah Gundling The IAAA regularly organizes festivals throughout the United States and Canada presenting different swimming performances with choreographies for soloists, duets and groups.

Die Gründungsmitglieder waren: Mary Derosier: ehemalige Vorsitzende der Amateur Athletic Union, die als eine der ersten Organisationen Synchronschwimm-Wettkämpfe durchführte Richard J. Dodson: im Jahr 1951 Herausgeber von Synchronized Swimmer, der ersten Fachzeitschrift für Synchronschwimmen Henry Gundling: Trainer, Manager und Ehemann der Synchronschwimmerin Beulah Gundling Seit ihrer Gründung veranstaltet die IAAA regelmäßig Festivals in ganz Nordamerika, bei denen unterschiedliche Schwimmvorführungen mit Choreografien für Solisten, Duette und Gruppen präsentiert werden.

70. Filtrated water is forced back to the pool with application of intake nozzles.

Das durchfilterte Wasser wird zurück zum Becken durch das System der Zuflussdüsen gepresst.

71. Lunch (choice of menus) at an a la carte restaurant by the pool.

Mittagessen (Tagesmenu) ist möglich in dem Restaurant neben dem offenen Swimmingpool.

72. Guests can relax on the sandy beach or at our stylish infinity pool.

Die Gäste können am Sandstrand, oder an unserem stylistischen weitläufigen Pool relaxen.

73. Transportable buildings of metal, in particular coverings of metal, of all kinds, for swimming pools

Transportable Bauten aus Metall, insbesondere Abdeckungen aller Art aus Metall für Schwimmbecken

74. Infinity pool, wine cellar, helipad, spa, gym, 3D televisions, even a pizza oven.

Infinity-Pool, Weinkeller, Landeplatz, Spa, Fitnessraum, 3D-Fernseher und sogar einen Pizzaofen.

75. On a two star campsite, no direct neighbours, tranquility, pool, activities in season.

Barret sur Meouge befindet sich in der Nähe von Sisteron (Durance) 20 km und zwischen Laragne und Séderon.

76. Climbing, swimming or abseiling; following the course of a gorge that is inaccessible by normal means.

Kletternd, schwimmend oder abseilends folgt man dem Verlauf einer Schlucht, die auf normalen Wegen unerreichbar wäre.

77. When the extracellular K+ concentration is elevated the duration of the warmed-up state is diminished and the maximal amplitude of the myotonic contraction is reduced by 27%.

Eine Erhöhung des extrazellulären Kaliums führt zu einer Verkürzung der Dauer des Aufwärmphänomens, die Kraft der myotonen Dauerkontraktion ist um 27% reduziert.

78. In spring when the soil is warmed up quickly by sunlight, spring flowers like hepatica appear, which conjure up blue carpets on the forest floor, followed by anemone.

Im Frühjahr, wenn der Boden sich durch die Sonneneinstrahlung schnell erwärmt, erscheinen Frühjahrsblüher wie Leberblümchen, die blaue Teppiche auf den Waldboden zaubern, gefolgt von Anemonen.

79. Amusement arcades, gaming establishments, casinos, billiard, snooker and pool halls and bowling alleys

Dienstleistungen von Spielhallen, Spieletablissements, Casinos, Billard-, Snooker- und Poolbillard-Spielhallen und Bowlingbahnen

80. The Parties pool revenues for trunk routes, excluding, however, feeder services to hubs.

Die beteiligten Unternehmen legen die Einnahmen für die Hauptverkehrsstrecken allerdings unter Ausschluss der Zubringerdienste zu den Drehkreuzen zusammen.