1. Walking canes,In particular walking stick seats, Alpenstocks, Hiking poles, Nordic walking poles, Whips

Spazierstöcke, insbesondere Sitzstöcke, Bergsteigerstöcke, Wanderstöcke, Nordic-Walking-Stöcke, Peitschen

2. Beach umbrellas [beach parasols], Walking sticks, Alpenstocks, Walking sticks, Whips, Harness for horses, And saddlery

Strandschirme [Strandsonnenschirme], Stöcke (Spazierstöcke), Bergstöcke, Spazierstöcke, Peitschen, Harnische für Pferde, Sattel- und Zaumzeug, Geschirre für Tiere

3. Walking sticks, Alpenstocks, Trekking poles

Spazierstöcke, Bergstöcke, Trekkingstöcke

4. Walking sticks, trekking poles and alpenstocks

Spazier-, Geh-, Trekking- und Bergstöcke

5. Walking sticks, alpenstocks, Nordic walking sticks and hiking sticks, including telescopic sticks, and parts of the aforesaid goods

Wander-, alpine, Nordic Walking- und Trekking-Stöcke einschließlich Teleskopstöcke sowie Teile für die vorstehend genannten Waren

6. Alpenstocks, canes, walking-stick seats, hiking sticks

Bergstöcke, Gehstöcke, Sitzstöcke, Wanderstöcke

7. Walking sticks, alpenstocks, trekking poles, umbrellas, and parasols

Spazierstöcke, Bergstöcke, Wanderstöcke, Regenschirme und Sonnenschirme

8. The only dangerous part is walking in these heels.

Das einzig Gefährliche sind diese Absätze.

9. Umbrellas, walking sticks, handbags, all except trunks and travelling bags

Regenschirme, Spazierstöcke, Taschen, alle vorstehend genannten Waren, ausgenommen Reise- und Handkoffer

10. Schist Villages’ network is implementing a set of Schist Walking Trails.

Die Schieferdörfer sind gerade dabei, ein Wanderwegeprogramm zu entwickeln.

11. Umbrellas, parasols and walking sticks, all goods neither wholly nor partly of wool

Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, sämtliche Waren weder im Ganzen noch in Teilen aus Wolle

12. Footpaths give direct access to the forest and surrounding area - walking or cycling.

Einmal pro Woche können Sie beim traditionellen Brotbacken im Dorf teilnehmen.

13. The goal was walking without pain in customized orthopedic shoes and avoiding amputation.

Therapieziel war das Erreichen einer schmerzfreien Gehfähigkeit in orthopädischem Schuhwerk ohne Auftreten von Rezidiven sowie das Verhindern von Amputationen sowie die Erhöhung der Aktivitätsklasse.

14. Within walking distance of most historic sites, easy access to public transport (bus/trolley).

Wir waren zu dritt in einem ausgesprochen geräumigen Zimmer untergebracht.

15. I pick'em up now and then whenever I go walking along the sea shore.

Oh, ab und zu sammele ich welche, wenn ich am Strand spazieren gehe.

16. Computer-aided treadmill ergometers and ladder ergometers (continuous ladder) for use in performance diagnostics, sports medicine, rehabilitation, physiotherapy, orthopedics, angiology, neuroology, biomechanics, cardiology, pneumology, cardiopulmonary diagnostics, walking and running analysis, walking and running therapy, science, ergometry

Computergesteuerte Laufband-Ergometer und Leiter-Ergometer (Endlos-Leiter) für Anwendungen in Leistungsdiagnostik, Sportmedizin, Rehabilitation, Physiotherapie, Orthopädie, Angiologie, Neurologie, Biomechanik, Kardiologie, Pneumologie, cardiopulmonare Diagnostik, Gang- und Laufanalyse, Gang- und Lauftherapie, Wissenschaft, Ergometrie

17. Baby walking frames are devices that help pre-ambulatory children to move around on their own

Kinderlaufhilfen sind Vorrichtungen, die Kindern, die noch nicht allein laufen können, helfen sich fortzubewegen

18. It adds that “carrying weights while jogging or walking greatly increases the health benefits of exercise.”

Weiter hieß es, daß das „Mitführen von Gewichten beim Joggen oder Gehen den gesundheitlichen Nutzen der körperlichen Betätigung entscheidend steigert“.

19. Walking sticks, alpenstocks, trekking sticks, saddlery, duffle bags and transport bags for luggage, panniers, pannier bags

Spazierstöcke, Bergstöcke, Trekkingstöcke, Sattlerwaren, See- und Transportsäcke für Gepäck, Packtaschen, Satteltaschen

20. So the idea of us walking on the grass was all but unthinkable to the management.

Die Vorstellung, dass wir auf dem Rasen herumlaufen würden, war für die Stadionverwaltung fast ein Gräuel.

21. For children there is a riding school, a playground and an adventure park all within walking distance.

Für die Kinder gibt es ganz in der Nähe eine Manege, einen Spielgarten und einen Abenteuerpark.

22. Take a high-speed elevator to the 45th floor, then choose from walking up four flights of stairs or taking another elevator to the 48th floor and walking up one flight. The admission is collected once you reach the top.

Diese Kirche wurde für deutsche Immigranten errichtet.

23. Pilates and yoga balance walking balls, door knob rope exercisers, body exercisers with door anchors, twist boards

Gleichgewichtsbälle für Pilates und Yoga, Türknaufseilübungsgeräte, Körperübungsgeräte mit Türanker, Drehbretter

24. This time the group was detected by hearing devices while they were walking along a train track.

Dieses Mal hatten Horchgeräte sie verraten, während sie einen Bahndamm entlangmarschiert waren.

25. Mountaineering sticks, alpenstocks, walking stick handles, bags for climbers, harness straps, haversacks, rucksacks, bags and bags for sports

Stöcke für Bergsteiger, Bergstöcke, Stockgriffe, Taschen und Säcke für Bergsteiger, Zaumzeugriemen, Rucksäcke, Tornister (Ranzen), Sporttaschen

26. El Rompido Golf Club: direct access walking over the bridge on the "Caño del Tendal" or 5 min.

El Rompido Golf Club: direkten Zugang zu Fuss über die Brücke des "Caño del Tendal" oder 5 min.

27. In the afternoons, we would go walking... sometimes along the beach... sometimes down to the open-air market.

Nachmittags gingen wir immer spazieren, manchmal zum Strand und manchmal runter zum Markt.

28. There are various walking and trekking routes and the possibility to explore the near woods by mountain bike.

Die Badezimmer sind mit Duschbox oder Hydromassagewanne ausgestattet.

29. The Soviets would never risk going to war when we have a walking nuclear deterrent on our side.

Die Sowjets würden niemals einen Krieg riskieren solange wir eine wandelnde nukleare Abschreckung auf unserer Seite haben.

30. On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.

Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.

31. Some people experience vertigo by walking out on the glass floor and looking down at the grass below.

Der obere Teil des Korbs ist mit Edelstahl verkleidet und glänzt bei Sonnenschein.

32. Could replacing some driving by walking, cycling or using public transportation reduce the stress of life for you?

Ließe sich der Streß in deinem Leben verringern, indem du zu Fuß gehen, mit dem Rad fahren oder öffentliche Verkehrsmittel benutzen würdest, statt mit deinem Wagen zu fahren?

33. We go from acknowledging our imperfections to accountability, or walking the walk, and being a little bit brave.

Wenn wir unsere Fehler akzeptieren, müssen wir Verantortung übernehmen, den Worten Taten folgen lassen und ein bisschen mutig sein.

34. The stimulation amplitude can be adjusted to eight above-threshold levels for 16 equal intervals within the walking cycle.

Die Stärke der Stimulation kann bei 16 gleichen Intervallen innerhalb der Gehfolge auf 8 über Schwellenniveau eingestellt werden.

35. Located within walking distance to many a New York attractions, you are never too far away from the action.

Von allem, was es in New York zu sehen oder zu tun gibt, sind Sie nicht weit entfernt..

36. The cutting edge of the original. GANTER invented the rocker shoe for active walking as if on natural ground.

Der GANTER AKTIV Effekt ist durch seine stoßdämpfende und patentierte 4-Punkt Sohle fundiert und bewährt.

37. As they come to have a close, personal relationship with Jehovah, they will find pleasure in walking in his paths.

Sowie sie ein enges, persönliches Verhältnis zu Jehova aufgebaut haben, werden sie Gefallen daran finden, auf seinen Wegen zu gehen (Psalm 119:34, 35).

38. Hiking, running, Nordic walking, snow-shoe hiking and skiing amidst this beautiful mountain world drives the pulses of the sporty.

Bergsteigen, Laufen, Nordic Walking, Schneeschuhwandern und Skilaufen in mitten der Bergwelt lassen das Sportlerherz höher schlagen.

39. It is also associated with a range of recreational activities such as angling, forest walking, picking fungi and berries, orienteering, etc.

Svartedalen wird aber auch mit Aktivitäten wie Sportangeln, Waldwanderungen, Pilze- und Beerenpflücken und Orientierungslauf in Verbindung gebracht.

40. Animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, alpenstocks and bags for climbers

Tierhäute und -felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Sattlerwaren, Wanderstöcke und Rucksäcke für Bergsteiger

41. This allows the highly elastic and damping effect of the soft heel part (20) to be fully utilized during walking and standing.

Dies lässt die hochelastische und dämpfende Wirkung des Fersenweichteils (20) beim Gehen und Stehen voll ausnützen.

42. I think the old adage of testing the ground by walking on it would be particularly wise in this case, Mr Solana.

Das alte Sprichwort, wonach sich die Bewegung im Laufen zeigt, erscheint mir im vorliegenden Fall besonders weise, Herr Hoher Vertreter.

43. Knowledge of the techniques, a targeted approach and interdisciplinary team-work are the keys to an improvement in the amputee's walking abilities.

Die Kenntnis der Möglichkeiten, eine gezielte Verfahrenswahl und ihre oft interdisziplinäre Anwendung können die spätere Gehfähigkeit verbessern.

44. Like a proud terrier, Great Britain is walking next to the American elephant, and is saying: listen to us making all this noise.

Jetzt läuft Großbritannien wie ein stolzer Terrier neben dem amerikanischen Elefanten her und sagt: Hört mal, wie wir zusammen stampfen.

45. Business mediation relating to the sale of clothing, footwear, headgear, leather and imitation leather, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks

Geschäftsvermittlung in Bezug auf den Verkauf von Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Leder und Lederimitationen, Reisekoffern und -taschen, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken

46. Similarly, “walking-through-angina”, i. e., the relief of exercise-induced anginal symptoms with continuing exercise, is attributed to cardioprotection by ischemic preconditioning.

Ebenso wird die “Walking-through”-Angina, das heißt das Nachlassen einer belastungsinduzierten pektanginösen Symptomatik bei fortgesetzter Belastung, auf protektive Effekte einer ischämischen Präkonditionierung zurückführt.

47. Researchers looked at the size of each facility, plan layout, walking distances between each resident's room and the common areas, accessibility and neighbourhood amenities.

Dokumentiert wurden Größe, Grundriss, Laufwege zwischen den Wohnräumen und öffentlichen Bereichen, Zugänglichkeit und Umgebungsausstattung der einzelnen Anlagen.

48. Forget about buses and taxis, all highlights are within walking distance, such as: The Alcazar, the Cathedral, the old tobacco factory, the Maria Luisa park.

Die Sehenswürdigkeiten, der Alcazar, die Kathedrale, die alte Tabakwarenfabrik, der Maria Luisa Park etc.; alle sind sie vom Hotel zu Fuss erreichbar.

49. Diverse treatment procedures exist but the pillars of therapy are changes in lifestyle, such as nicotine abstinence and walking exercise as well as drug therapy.

Diverse Behandlungsverfahren existieren; Lebensstiländerungen wie Nikotinabstinenz und Gehtraining und auch medikamentöse Therapien machen einen Pfeiler der Therapie aus.

50. This fabulous corner duplex apartment with private entrance is situated in a quiet area of Santa Ponsa at walking distance of the beach and all amenities.

Hübsches kürzlich renoviertes Reihenhaus in 1. Meereslinie, mit Blick auf Sant Elm und das offene Meer.

51. Canyoning (also known as canyoneering) is traveling in canyon s using a variety of techniques that may include walking, scrambling , climbing , jumping , abseiling , and/or swimming .

Man versteht unter Canyoning (auch Schluchteln oder Schluchting) das Begehen einer Schlucht von oben nach unten (in der Frühzeit des sportlichen Canyonings auch von unten nach oben) in den unterschiedlichsten Varianten. Durch Abseilen, Abklettern, Springen, Rutschen, Schwimmen und manchmal sogar Tauchen gelangt man in geeigneter Ausrüstung durch die Schluchten.

52. A middle-aged couple in a nice part of the desert resort of Palm Springs, California, noted: “We no longer feel safe out walking alone after dark.”

Ein Ehepaar mittleren Alters, das in Palm Springs (Kalifornien), einem Touristenzentrum, wohnt, sagte: „Wir trauen uns bei Dunkelheit nicht allein auf die Straße.“

53. Walking along the northern hillsides of Monte Serro you can see that small seasonal waterways carved valleys with lush vegetation, mainly composed by alders, elders and ferns.

Macchia, Kiefer, Steineichen, Kastanien und andere Laubbäume decken die Hänge nach Norden. Wenn man den Wanderweg Deiva-Framura entlangläuft und die Abzweigung nach Casa Vigo nimmt (siehe Sektion Wanderwege), kann man verschiedene Kiefereichen bestaunen, deren dicke Rinde eine große Isolierfähigkeit hat, die sie auch vom Feuer schützt.

54. The nation of Judah had become bloodguilty to the extreme, and its people were corrupted through stealing, murdering, committing adultery, swearing falsely, walking after other gods, and other detestable things.

Auf der Nation Juda lastete eine ungeheure Blutschuld, und das Volk war verdorben worden, weil gestohlen, gemordet, Ehebruch begangen und falsch geschworen wurde, weil man falsche Götter verehrte und andere verabscheuungswürdige Dinge trieb.

55. If you want to go exploring the Acropolis or the local bars, both are within walking distance, and the Plaka district is full of souvenir shops for last-minute souvenir shopping.

Die Akropolis ist bequem zu Fuß zu erreichen und in der Plaka gibt es viele Bars und Souvenirläden, wo man noch in letzter Minute ein paar Andenken kaufen kann.

56. A good startingpoint for your walking or cycling trips, or to visit one of the many attractions in Valkenburg or Maastricht, Aken, or Luik. The rooms have an own entrance and terrace.

Ein guter Ausgangspunkt für Wanderungen oder Rad fahren in einer wunderschönen Umgebung oder Besuche von Attraktionen in Valkenburg oder von Städten wie Maastricht, Aachen und Lüttich, die nicht weit entfernt sind.

57. The staff at Hotel Fresh were very friendly and extremely helpful to accommodate our every need. The hotel itself is very well located at walking distance to Syntagma, Monastiraki, Gazi, the Acropolis...

Tolles Design, gute Lage: Akropolis, mehrere Museen, Plaka bzw. zwei Metrostationen in wenigen Minuten zu Fuß zu erreichen; reichhaltiges, ausgezeichnetes Frühstück.

58. Despite his athleticism, Ford had a not-entirely deserved reputation for being extremely clumsy. Television footage often showed him stumbling down the stairs, bumping his head on the doorway of Air Force One , or walking into other people.

1980 wurde Ford beinahe durch die Republikaner nominiert als Vizepräsoident von Ronald Reagan zu kandidieren.

59. The new report details a type of behaviour of the veined octopus called 'stilt walking': the soft-bodied octopus spreads itself over stacked, upright coconut shells, makes its eight arms rigid, and raises the whole assembly to then amble across the seafloor.

Der neue Bericht beschreibt eine Art des Verhaltens der Ader-Oktopoden (Amphioctopus marginatus), das man als "Stelzengehen" bezeichnen könnte: Das Weichtier breitet sich über aufgestapelte Kokosnussschalen, versteift seine acht Arme und hebt die ganze Ladung an, um dann damit über den Meeresboden zu marschieren.

60. "Boy, you're gonna be a Walking Concert! " a music store clerk tells Ralph Macchio, a kid on a Delta blues odyssey who trades in his acoustic for an electric and a pignosed amp in Crossroads, a film that guitarists of every genre obsess over.

Es mag das viele seiner Fans überraschen, dass Walter jetzt weniger heavy daherkommt, aber natürlich hat sich das in den letzten Jahren von Band zu Band entwickelt und kam nicht über Nacht zustande.

61. With the help of field walking, air photography and geophysical investigation it was possible to prove that the lowlands around the river-mouth of the Jantra were densely populated from the Neolithic till the late Middle Ages throughout. Even traces of palaeolithic occupation were found.

Darin werden die Ergebnisse der Grabungen von 1992 bis 2000 (Band 6, erscheint voraussichtlich 2006/2007) sowie die Resultate der zwischen 1997 und 2001 durchgeführten Geländeprospektionen und der damit in Zusammenhang stehenden Grabungen außerhalb des Kastells im Jahr 2002 (Band 7) vorgelegt werden.

62. Corner The Esplanade & Kerwin Street - Located conveniently on the Esplanade, Rydges Esplanade Resort is in walking distance to Cairns finest shopping and dining facilities. Amenities include three superb resort swimming pools, one children’s pool, two tennis courts, a complete Health club, Aerobic classes, spa, sauna, and masseuse services.

Das Marktstädtchen Kuranda eignet gut sich für einen Tagesausflug.

63. Retailing of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Dienstleistungen des Einzelhandels in Bezug auf Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

64. Selling, for others, in relation to the following goods: bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Verkauf für Dritte folgender Waren: Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Leder und Lederimitationen, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

65. Retailing of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Dienstleistungen des Einzelhandels in Bezug auf Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümeriewaren, ätherische Öle, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

66. Arranging of sales of bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, spectacles, spectacle frames, spectacle cases, leather and imitations of leather, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear, headgear

Organisation des Verkaufs von Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Brillen, Brillengestellen, Brillenetuis, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

67. Retail services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Dienstleistungen des Einzelhandels mit Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen

68. Retail services in relation to bleaching agents and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, leather and imitations of leather and goods made from these materials (included in class 18), animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Dienstleistungen des Einzelhandels in Bezug auf Wasch- und Bleichmittel, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmittel, Seifen, Parfümerien, ätherische Öle, Mittel zur Körper und Schönheitspflege, Haarwässer, Zahnputzmittel, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus (soweit in Klasse 18 enthalten), Häute und Felle, Reise- und Handkoffer, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Bekleidungsstücke, Schuhwaren und Kopfbedeckungen

69. In Washington, where you had to phone and wonder whether or not you would be received, or in New York, where you entered the building of the UN General Assembly or Security Council and everything was abuzz with activity there, all countries were represented, with ambassadors walking about, all the information coming right into your hands and where it was possible to work at many venues?

In Washington, wo du irgendjemanden anrufen und dann raten musst, ob man dich empfangen wird oder nicht, oder in New York, wo du das Haus der UN-Vollversammlung bzw. des UN-Sicherheitsrats betretest und wo das Leben um dich herum förmlich kocht, wo alle Länder vertreten sind, wo hier und dort Botschafter hin- und hergehen, wo diverse Informationen in deine Hände selbst quasi laufen und wo du auf vielen Plattformen arbeiten kannst?

70. Retail services relating to clothing, footwear, headgear and accesories, sweatbands, visors, sunglasses, shoelaces and socks, watches and timepieces, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animal skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, sport bags and water bottles, carrying bags, skin and hair care products, leather care products, shoe care products, insoles, energy and snack bars, non alcoholic beverages

Einzelhandel mit Bekleidung, Schuhwaren, Kopfbedeckungen und Zubehör, Schweißbänder, Gesichtsschutz, Sonnenbrillen, Schnürsenkel und Socken, Armbanduhren und Zeitmesser, Leder und Lederimitationen und Waren aus diesen Materialien, Tierhäute, Felle, Koffer und Reisetaschen, Regenschirme, Sonnenschirme und Spazierstöcke, Peitschen, Pferdegeschirre und Sattlerwaren, Sporttaschen und Wasserflaschen, Tragetaschen, Haut- und Haarpflegemittel, Lederpflegemittel, Schuhpflegemittel, Einlegesohlen, Energie- und Snackriegel, alkoholfreie Getränke

71. As I already said at the Angelus yesterday, during these days we go to the cemetery to pray for the loved ones who have left us, as it were paying a visit to show them, once more, our love, to feel them still close, remembering also, an article of the Creed: in the communion of saints there is a close bond between us who are still walking here upon the earth and those many brothers and sisters who have already entered eternity.

Wie ich bereits gestern beim Angelus sagte, geht man in diesen Tagen zum Friedhof, um für nahestehende Menschen zu beten, die von uns gegangen sind, gleichsam um ihnen einen Besuch abzustatten, ihnen noch einmal unsere Liebe zu bekunden, ihre Nähe zu spüren. Auf diese Weise erinnern wir uns auch an einen Artikel des Glaubensbekenntnisses: In der Gemeinschaft der Heiligen besteht eine enge Verbindung zwischen uns, die wir noch auf dieser Erde wandeln, und den vielen Brüdern und Schwestern, die bereits in die Ewigkeit eingegangen sind.

72. Retail, wholesale and mail order retail services, retail/wholesale services via the Internet, retail teleshopping services, all the aforesaid services in relation to bleaching preparations and other substances for laundry use, cleaning, polishing, scouring and abrasive preparations, soaps, perfumery, essential oils, cosmetics, hair lotions, dentifrices, precious metals and their alloys and goods in precious metals or coated therewith, jewellery, precious stones, horological and chronometric instruments, leather and imitations of leather and goods made of these materials, animals skins, hides, trunks and travelling bags, umbrellas, parasols and walking sticks, whips, harness and saddlery, clothing, footwear and headgear

Einzelhandelsdienstleistungen, Großhandelsdienstleistungen, Einzelhandelsdienstleistungen für den Versandhandel, Dienstleistungen des Einzel-/ Großhandels über das Internet, Einzelhandelsdienstleistungen mittels Teleshopping-Sendungen, alle vorgenannte Dienstleistungen mit Wasch- und Bleichmitteln, Putz-, Polier-, Fettentfernungs- und Schleifmitteln, Seifen, Parfümeriewaren, ätherischen Ölen, Mitteln zur Körper- und Schönheitspflege, Haarwässern, Zahnputzmitteln, Edelmetalle und deren Legierungen sowie daraus hergestellte oder damit plattierte Waren, Juwelierwaren, Schmuckwaren, Edelsteine, Uhren und Zeitmessinstrumente, Leder und Lederimitationen sowie Waren daraus, Häuten und Fellen, Reise- und Handkoffern, Regenschirmen, Sonnenschirmen und Spazierstöcken, Peitschen, Pferdegeschirren und Sattlerwaren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren, Kopfbedeckungen