1. - statistics on rail accidents.

- Statistiken über Unfälle im Eisenbahnverkehr;

2. Subject: 2010 accident statistics

Betrifft: Unfallstatistiken 2010

3. Subject: Road accident statistics

Betrifft: Statistiken über Verkehrsunfälle

4. ANNEX H STATISTICS ON ACCIDENTS

ANHANG H UNFALLSTATISTIKEN

5. () Nomenclature of Territorial Units for Statistics (NUTS) regions, published by Eurostat E4 - Regional statistics and accounts.

() Regionen - Systematik der Gebietseinheiten für die Statistik (NUTS), veröffentlicht von Eurostat E4 - Regionale Statistiken und Rechnungen.

6. the national minimum wage rate in Lithuania;

des nationalen Mindestlohns in Litauen;

7. Statistics, operations research, programming, actuarial mathematics

Statistik, Unternehmensforschung, Programme, Versicherungsmathematik

8. (Accountancy data network and Agricultural statistics)

(Informationsnetz landwirtschaftlicher Buchführungen und Agrarstatistik)

9. In addition, the following wage measures are envisaged:

Pta verursachen, aber zu einer jährlichen Senkung der Betriebskosten um 20,2 Mrd. Pta führen.

10. Wage setting takes little account in practice of substantial productivity differentials and indexation clauses in wage negotiations also create inefficient allocation of labour.

Bei der Lohnbildung wird den großen Produktivitätsunterschieden kaum Rechnung getragen, und auch die Indexierungsklauseln in den Tarifverträgen führen dazu, dass in unzureichendem Maße Arbeit bereitgestellt wird.

11. (b) ‘deficit-debt adjustment statistics’, which comprise the statistics contained in Tables 2A and 2B of Annex I;

b) „Statistiken über die Differenz Defizit/Schuldenstandsänderung“, die aus den Statistiken in Anhang I, Tabellen 2A und 2B bestehen;

12. The Current Index to Statistics is an online database published by the Institute of Mathematical Statistics and the American Statistical Association that contains bibliographic data of articles in statistics, probability, and related fields.

Der Current Index to Statistics ist eine Online-Datenbank vom Institute of Mathematical Statistics und der American Statistical Association mit bibliographischen Angaben über Artikel aus den Bereichen Statistik und Wahrscheinlichkeit sowie aus ähnlichen Bereichen.

13. IN SOME CASES NEGATIVE REAL-WAGE ADJUSTMENTS ARE STILL NECESSARY .

IN EINIGEN FÄLLEN SIND NEGATIVE REALLOHNANPASSUNGEN NOCH NOTWENDIG .

14. In addition, nominal wage developments have supported the disinflation process.

Ausserdem hat die Entwicklung der Nominallöhne den Desinflationsprozeß unterstützt .

15. Ruth receives “a perfect wage” as an ancestress of Jesus Christ.

Ruth erhält einen „vollkommenen Lohn“ als Vorfahrin Jesu Christi.

16. Also, reportedly new wage rates were applicable within the chemical sector.

Außerdem wurde berichtet, dass in der chemischen Industrie neue Lohntarife zur Anwendung kamen.

17. The social partners must therefore work to avoid wage restraints along the lines of a beggar-thy-neighbour policy and gear wage policy instead towards productivity.

Die Sozialpartner müssen daher bemüht sein, Lohnmäßigungen im Sinne einer Beggar-thy-neighbour-Politik zu vermeiden und die Lohnpolitik vielmehr an der gesamtwirtschaftlichen Produktivitätsentwicklung zu orientieren.

18. The social partners must therefore work to avoid wage restraints along the lines of a beggar-thy-neighbour policy and gear wage policy instead towards productivity’ (14).

Die Sozialpartner müssen daher bemüht sein, Lohnmäßigungen im Sinne einer ‚beggar-thy-neighbour‘-Politik zu vermeiden und die Lohnpolitik vielmehr an der gesamtwirtschaftlichen Produktivitätsentwicklung zu orientieren“ (14).

19. Business management in connection with human resources, wage accounting, social security

Geschäftsführung im Zusammenhang mit Humanressourcen, Lohnabrechnung, Sozialversicherung

20. [36] ESAW-European statistics on accidents at work..

[36] ESAW - Europäische Statistiken über Arbeitsunfälle.

21. The social partners must therefore work to avoid wage restraints along the lines of a beggar-thy-neighbour policy and gear wage policy instead towards productivity (7).

Die Sozialpartner müssen daher bemüht sein, Lohnmäßigungen im Sinne einer Beggar-thy-neighbour-Politik zu vermeiden und die Lohnpolitik vielmehr an der gesamtwirtschaftlichen Produktivitätsentwicklung zu orientieren (7).

22. change in the consumer price index (Statistics Norway)

Änderung des Verbraucherpreisindex (Norwegisches Statistisches Amt)

23. Erase all statistics data for the current user?

Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen?

24. (h) an index or measure based on actuarial statistics.

h) ein Index oder ein Maßstab, der auf versicherungsmathematischen Statistiken beruht.

25. Barriers remain to the necessary sectoral wage adjustments in the long term.

Es gibt weiterhin Hindernisse für die notwendigen langfristen sektoralen Lohnanpassungen.

26. My plan is to wage an all-out classic guerilla war campaign.

Mein Plan ist es, einen klassischen Guerillakrieg zu führen.

27. Are there any statistics on accidents on fishing vessels?

Werden Statistiken über Unfälle auf Fischereifahrzeugen geführt?

28. Linear Algebra and Statistics is useful but not required

Lineare Algebra und Statistik wären nützlich, aber nicht notwendig.

29. And actually, it turns out to, you know, pay a living wage.

Und am Ende können wir sogar einen Lohn damit bezahlen.

30. Finally, Estonia introduced 5 additional carers' leave days (remunerated at the minimum wage).

Estland hat für Pflegepersonen schließlich fünf zusätzliche Urlaubstage eingeführt, die zum Mindestlohn vergütet werden.

31. Croatia has made good progress across the board on statistics.

Kroatien hat im Bereich Statistik generell gute Fortschritte erzielt.

32. Level 4: 1-digit amendment specific for invoicing and statistics

Stufe 4: 1-stelliger Zusatz für Rechnungs- und Statistikzwecke

33. At cruising speed, budgetary stabilizers, political stabilizers and wage adjustment will be enough.

Nach der Anlaufphase werden die Haushaltsstabilisatoren, die politischen Stabilisatoren und die Lohnanpassung völlig ausreichen.

34. Economies on fuel costs must be weighed against higher wage costs and late deliveries.

Den Ersparnissen an der Tanksäule stehen höhere Lohnkosten und Lieferverzögerungen gegenüber.

35. Limited wage adjustment in the post-crisis period exacerbated the negative impact on employment.

Durch die begrenzte Anpassung der Löhne in der Zeit nach der Krise wurden die negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung verstärkt.

36. statistics on air pollution and noise, accidents, traffic jams and congestion

statistische Angaben zur Luftverschmutzung und Lärmbelastung, zu Unfallzahlen, Verkehrsstaus und Überlastung des Verkehrsnetzes

37. Algebraic statistics is a new field whose scope is still widening.

Algebraische Statistik ist ein neues Feld, dessen Umfang sich immer noch erweitert.

38. What are the occupational accident statistics for the last three years?

Wie sehen die Statistiken über Arbeitsunfälle für die letzten drei Jahre aus?

39. There are statistics for all Ethernet, ADSL and IPSec interfaces now.

Ab sofort wird für alle Ethernet-, ADSL- und IPSec-Schnittstellen eine Statistik erstellt.

40. Statistics of aluminium wheels are frequently expressed in number of pieces.

Statistiken zu Aluminiumrädern werden häufig in Stückzahlen ausgedrückt.

41. Organization of exhibitions for commercial and advertising purposes, compilation of statistics

Veranstaltung von Ausstellungen für kommerzielle und Werbezwecke, Erstellen von Statistiken

42. Negative statistics of this kind can be reeled off ad infinitum.

Solche Negativbilanzen ließen sich beliebig fortsetzen.

43. An additional tax allowance for low-wage earners was introduced with the budget for

Mit dem Haushalt # werden zusätzliche Steuerfreibeträge für Niedriglohnempfänger eingeführt

44. Introducing or improving statistics on import and export of cultural property;

Statistiken über die Einfuhr und Ausfuhr von Kulturgut einzuführen oder zu verbessern;

45. 3. The statistics shall contain adjustments on delayed or incomplete records.

(3) Die Statistiken sollen Anpassungen für verspätete oder unvollständige Datensätze enthalten.

46. His research is in Algebra, Mathematical Programming, Operations Research, and Statistics.

Er befasste sich mit Algebra, Mathematischer Programmierung und Operations Research und Statistik.

47. Educational computer software relating to accounting, finance, quantitative skills, and statistics

Computersoftware für Bildungszwecke in Bezug auf Buchführung, Finanzen, quantitative Fähigkeiten und Statistik

48. It is absolutely legitimate to wage a consistent and irreconcilable fight against this group.

Absolut legitim ist es, gegen sie einen konsequenten und unversöhnlichen Kampf zu führen.

49. In addition, various allowances and bonuses are typically included in the applicable minimum wage.

Außerdem sind einige Zulagen und Boni typischerweise Bestandteil des anwendbaren Mindestlohns(51).

50. Planning and advising on computer software for accounting, wage accounting and human resource administration

Planung und Beratung in Bezug auf Computersoftware für Buchführung, Lohnabrechnung und Personalverwaltung

51. Subject: Statistics relating to the harmonised consumer price index in Europe

Betrifft: Statistische Angaben zum harmonisierten Index der Verbraucherpreise in Europa

52. The statistics will cover all the articles and the types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und Arten von Ausschreibungen.

53. These objectives fall within the scope of the EMU Statistics Action Plan.

Diese Ziele werden vom Statistik-Aktionsplan für die EWU erfasst.

54. To eliminate wage discrimination, active cooperation is needed between the social partners in different fields

Um die Lohndiskriminierungen zu beseitigen, ist es erforderlich, dass die Sozialpartner der verschiedenen Bereiche aktiv zusammenarbeiten

55. According to Obadiah, God would rouse up nations to wage destructive warfare against the Edomites.

Wie Obadja sagte, würde Gott Nationen erwecken, um gegen die Edomiter einen vernichtenden Krieg zu führen.

56. In this article, the average wage is adjusted for living expenses "purchasing power parity" (PPP).

In diesem Artikel wird der Durchschnittslohn für die Lebenshaltungskosten (Kaufkraftparität) angepasst.

57. Establishing, calculating and distributing of stock exchange and market indexes and statistics

Festlegung, Berechnung und Verbreitung von Börsen- und Marktindexen und -statistiken

58. Moreover, it also refers to the wage bill criterion in accordance with point 4.3.2(d).

Des Weiteren wird auf das Kriterium der Lohnsumme nach Abschnitt 4.3.2 Buchstabe d des Vorübergehenden Beihilferahmens Bezug genommen.

59. An additional tax allowance for low-wage earners was introduced with the budget for 2010.

Mit dem Haushalt 2010 werden zusätzliche Steuerfreibeträge für Niedriglohnempfänger eingeführt.

60. Book-keeping (including financial accounting, wage accounting), including according to non-German financial reporting standards

Buchhaltungsdienste (zum Beispiel Finanzbuchhaltung, Lohn- und Gehaltsbuchhaltung), auch nach nicht-deutschen Rechnungslegungsvorschriften

61. After all, it cannot compete with African and Asian countries in terms of low wage costs

Sie kann nicht mit den Ländern in Asien und Afrika um die niedrigsten Löhne konkurrieren

62. (12)Limited wage adjustment in the post-crisis period exacerbated the negative impact on employment.

(12)Durch die begrenzte Anpassung der Löhne in der Zeit nach der Krise wurden die negativen Auswirkungen auf die Beschäftigung verstärkt.

63. In most countries, the adjustment of wage costs is still insufficient to ensure full employment.

In den meisten Ländern reicht die Anpassung der Lohnkosten immer noch nicht aus, um Vollbeschäftigung zu sichern.

64. Wage rates will be set at a level which provides employees with a reasonable income

Die Tarife sind so ausgestaltet, dass die Arbeitnehmer ein angemessenes Einkommen erwerben

65. Statistics on government budget appropriations or outlays on research and development (GBAORD)

Statistiken über staatliche Mittelzuweisungen oder Ausgaben für Forschung und Entwicklung (GBAORD)

66. The statistics shall cover all the Articles and all types of alerts.

Diese Angaben betreffen alle Artikel und alle Arten von Ausschreibungen.

67. The statistics will cover all the articles and the types of alerts

Diese Angaben betreffen alle Artikel und Arten von Ausschreibungen

68. Yes, I wish to order the Aerial Tramway and Funicular Statistics 2009 !

Ja, ich möchte die O.I.T.A.F. Seilbahnstatistik 2009 bestellen!

69. While convergence to a wage behaviour, that keeps in mind its impact on overall price inflation, is warranted, cross-country differences in productivity levels and rates of growth actually limit the degree of appropriate wage synchronisation.

Während das Konvergieren zu Lohnabschlüssen unter Berücksichtigung ihrer Auswirkungen auf die Preisinflation insgesamt gewährleistet ist, begrenzen die von Land zu Land unterschiedlichen Produktivitäts- und Wachstumsraten den Grad einer angemessenen Lohnabstimmung.

70. Pressing this button will erase the whole training statistics for the current user

Wenn Sie diesen Knopf drücken, werden die gesamten Trainingsstatistiken für den aktuellen Benutzer gelöscht

71. Conditions, offer statistics, expected timetable and action required to apply for the offer

Angebotsstatistiken, erwarteter Zeitplan und erforderliche Maßnahmen zur Umsetzung des Angebots

72. Seasonal adjustment is an essential part of the compilation of short-term statistics.

Die Saisonbereinigung ist ein wesentlicher Bestandteil der Erstellung von Konjunkturstatistiken.

73. include as detailed a breakdown of the available statistics as is actuarially adequate

hinsichtlich der verfügbaren Statistiken so detailliert sind, wie es versicherungsstatistisch angemessen ist

74. The Rényi entropy is important in ecology and statistics as index of diversity.

Die Rényi-Entropien sind in der Ökologie und Statistik als Indizes der Vielfältigkeit wichtig.

75. 3. ►M1 The statistics shall contain adjustments on missing, delayed or incomplete records.

(3) ►M1 Die Statistiken enthalten Anpassungen für fehlende, verspätete oder unvollständige Datensätze.

76. include as detailed a breakdown of the available statistics as is actuarially adequate;

hinsichtlich der verfügbaren Statistiken so detailliert sind, wie es versicherungsstatistisch angemessen ist;

77. There is still a need for huge relative wage adjustments between Europe’s periphery and its core.

Nach wie vor besteht die Notwendigkeit enormer relativer Lohnanpassungen zwischen der Peripherie und dem Zentrum Europas.

78. Other fiscal developments (e.g. change in the wage compensation system, adjustment to tax changes) || 0.15 || -0.10

B. Veränderung des Lohnausgleichssystems, Anpassung an steuerliche Änderungen) || 0,15 || -0,10

79. They pay a weekly amount which is mentioned in the definition of wage labor "advance" (anticipo).

D. h., sie zahlen sich einen wöchentlichen Betrag, der in Abgrenzung von der Lohnarbeit „Vorschuss“ (anticipo) genannt wird.

80. True Christians, it states, “do not wage warfare according to what we are in the flesh.

Dort heißt es, dass „unsere Kriegführung nicht gemäß dem [erfolgt], was wir im Fleische sind.