1. Vacuum brake booster with mechanical emergency brake boost

Unterdruckbremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

2. They are determined top-down for each voltage level (from high voltage to low voltage).

Sie werden für jede Spannungsebene (angefangen bei der Hochspannung bis zur Niederspannung) berechnet.

3. In the voltage triangle this matches the phase shift between total voltage and active voltage.

Im Spannungsdreieck entspricht dies der Phasenlage zwischen Gesamtspannung und Wirkspannung.

4. In case of AC voltage supply || : || the nominal AC voltage supply, or the AC voltage limits.

Bei Wechselstromversorgung || : || Nennwert der Wechselspannungsversorgung oder Grenzwerte der Wechselspannung.

5. Power converter with direct voltage and alternating voltage buses

Stromrichtergerät mit gleich- und wechselspannungsverschienung

6. The voltage and frequency range for the AC voltage supply

Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspannungsversorgung

7. Voltage dividers

Spannungsteiler

8. The relative average voltage M describes the ratio of the average voltage σmean to the voltage amplitude σamp.

Dabei beschreibt die relative mittlere Spannung M das Verhältnis der mittleren Spannung σmean zur Spannungsamplitude σamp·

9. The output voltage (UA) of the voltage regulator (SR) is measured at a voltage divider (R4, R5).

Die Ausgangsspannung (UA) des Spannungsreglers (SR) ist an einem Spannungsteiler (R4, R5) abgreifbar.

10. Vacuum brake booster comprising a mechanical emergency braking auxiliary system

Unterdruck-bremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

11. — The voltage and frequency range for the AC voltage supply;

— Spannungs- und Frequenzbereich für die Wechselspannungsversorgung;

12. Method for determining the absence of voltage in an electrical high-voltage system, and electrical high-voltage system

Verfahren zur feststellung der spannungsfreiheit in einem elektrischen hochvolt-system und ein elektrisches hochvolt-system

13. Live working — Voltage detectors — Part 3: Two-pole low-voltage type

Arbeiten unter Spannung — Spannungsprüfer — Teil 3: Zweipoliger Spannungsprüfer für Niederspannungsnetze

14. Inductive voltage dividers

Induktive Spannungsteiler

15. The test voltage for low voltage circuits shall be Utest = # V AC

Die Prüfspannung Utest für Niederspannungskreise beträgt # V Wechselstrom

16. Capacitative voltage divider for measuring high voltage pulses with a millisecond pulse duration

Kapazitiver spannungsteiler zur messung von hochspannungsimpulsen mit millisekunden-impulsdauer

17. Device and electrical assembly for converting a direct voltage into an alternating voltage

Vorrichtung und elektrische baugruppe zum wandeln einer gleichspannung in eine wechselspannung

18. AC (alternating current) transformers, voltage converters, voltage regulators, cycloconverters, and variable frequency transformers

Wechselstromtransformator, Spannungswandler, Spannungsregler, Frequenzumrichter und Frequenzwandler für verschiedene Frequenzen

19. The test voltage for low voltage circuits shall be Utest = 750 V AC.

Die Prüfspannung Utest für Niederspannungskreise beträgt 750 V Wechselstrom.

20. The product concerned includes both direct current voltage lamps and alternating current voltage lamps.

Unter die Warendefinition fallen sowohl Gleichstrom- als auch Wechselstromlampen.

21. Record the ac voltage.

Wechselstromspannung aufzeichnen.

22. AC/DC voltage converters

Wechselstrom-Gleichstrom-Spannungswandler

23. Analog electronic voltage regulators

Analoge elektronische Spannungsregler

24. High voltage load resistors

Hochspannungsbelastungswiderstände

25. And voltage level recorders

Und Spannungspegelschreiber

26. — the voltage connection level,

— Anschlussspannungsebene,

27. Absence of high voltage

Fehlende Hochspannung

28. If higher voltage need to be analyzed, a voltage divider has to be used.

Wenn Signale mit größerer Amplitude verarbeitet werden sollen, muss ein entsprechender Spannungsteiler verwendet werden.

29. The product concerned includes both direct current voltage lamps and alternating current voltage lamps

Unter die Warendefinition fallen sowohl Gleichstrom- als auch Wechselstromlampen

30. The pulsating DC voltage is generated from an AC voltage, preferably from an AC power supply system voltage, by means of a bridge rectifier.

Die pulsierende Gleichspannung wird mittels eines Brückengleichrichters aus einer Wechselspannung, vorzugsweise aus Netzwechselspannung erzeugt.

31. An alternating voltage source (13) is used as a voltage supply for the RC modules.

Eine Wechselspannungsquelle (13) dient als Spannungsversorgung für die RC-Glieder.

32. AC-DC external power supplies, except low voltage and multiple voltage output external power supplies

Externe AC/DC-Netzteile mit Ausnahme externer Niederspannungsnetzteile und externer Mehrspannungsnetzteile

33. At least one rectifier (5.1) of the first power supply system (5) converts the AC voltage of the building voltage network (2) into a pulsating voltage.

Die elektrische Wechselspannung des Gebäudespannungsnetzes (2) wird durch mindestens einen Gleichrichter (5.1) der ersten Stromversorgung (5) in elektrische Mischspannung gewandelt.

34. C(n)), which voltage divider divides the voltage (U) to the at least two capacitors (C1...

C(n)) ein Spannungsteiler angeordnet ist, der die Spannung (U) auf die wenigstens zwei Kondensatoren (C1...

35. Conventional voltage limiters evaluate the voltage at the output terminals of the remote power supply unit.

Übliche Spannungsbegrenzer werten die Spannung an den Ausgangsklemmen der Fernspeiseeinrichtung aus.

36. Working voltage (V) AC circuit: ...

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis: ...

37. Nominal voltage of the alternator

Nennspannung des Generators

38. 5. Record the ac voltage.

5) Wechselstromspannung aufzeichnen.

39. A controllable activation voltage source is designed to provide a time-variant activation voltage potential.

Eine steuerbaren Aktivierungs-Spannungsquelle ist ausgebildet, um ein zeitvariantes Aktivierungs-Spannungspotential bereitzustellen.

40. The nominal value of the AC voltage supply and/or limits of the DC voltage supply.

den Nennwert der Wechselspannungsversorgung und/oder die Grenzwerte der Gleichspannungsversorgung;

41. A component which changes AC voltage from the battery charge windings (withinthe STATOR) to DC voltage.

Eine Komponente, die Wechselstrom (im STATOR) in Gleichstrom umwandelt.

42. I ran my test on the Alpha GPC-booster that Kevin dosed you with.

Ich habe den Alpha-GPC-Verstärker untersucht, den Kevin dir gab.

43. Dc voltage-operated particle accelerator

Gleichspannungs-teilchenbeschleuniger

44. Working voltage (V) AC circuit:

Betriebsspannung (V) Wechselstromkreis:

45. If AC high voltage buses and DC high voltage buses are galvanically connected isolation resistance between all high voltage busses and the electrical chassis shall have a minimum value of 500 Ω/V of the working voltage.

Wenn Wechselstrom- und Gleichstrom-Hochspannungssammelschienen galvanisch verbunden sind, muss der Isolationswiderstand zwischen allen Hochspannungssammelschienen und der elektrischen Masse, bezogen auf die Betriebsspannung, mindestens 500 Ω/V betragen.

46. If AC high voltage buses and DC high voltage buses are galvanically connected isolation resistance between the high voltage bus and the electrical chassis shall have a minimum value of 500 Ω/volt of the working voltage.

Wenn Wechselstrom- und Gleichstrom-Hochspannungssammelschienen galvanisch verbunden sind, muss der Isolationswiderstand zwischen der Hochspannungssammelschiene und der elektrischen Masse, bezogen auf die Betriebsspannung, mindestens 500 Ω/V betragen.

47. Specifications concerning emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from vehicles.

Vorschriften hinsichtlich Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker an von Fahrzeugen wegführenden Wechselstromleitungen

48. The voltage sensor is reconfigured each time a circuit arrangement containing the inventive voltage sensor is activated.

Bei jedem Start einer den erfindungsgemäßen Spannungssensor enthaltenen Schaltungsanordnung wird der Spannungssensor neu konfiguriert.

49. rms voltage of the power frequency voltage evaluated from the basic calculation step for AC electrification systems;

für AC-Systeme der Effektivwert der Wechselspannung, ermittelt im ersten Schritt zur Ermittlung der Spannungen;

50. This test shall cover the following matters: voltage, frequency, phase angle range, deviation of voltage and frequency.

Dieser Test umfasst Spannung, Frequenz, Phasenwinkelbereich sowie Spannungs- und Frequenzabweichungen.

51. Integrated Circuits » Voltage Regulators » Switching Regulators.

Microcontrollers and Memories » Microcontrollers ATMEL » AVR.

52. Record the ac voltage and frequency

Wechselstromspannung und-frequenz aufzeichnen

53. Record the ac voltage and frequency.

Wechselstromspannung und -frequenz aufzeichnen.

54. A high proportion is missing the recommended booster doses against diphtheria, tetanus, pertussis and polio.

Die für diese Altersgruppe empfohlenen Auffrischimpfungen gegen Diphtherie, Tetanus, Pertussis und Polio werden nur unzureichend wahrgenommen.

55. They measure accurate 51⁄2-digit DC voltage and current,True-rms AC voltage and current, and resistance measurements.

Sie dienen zur Messung von DC-Spannungs- und -Stromsignalen, des echten Effektivwerts von AC-Spannungs- und -Stromsignalen sowie von Widerständen mit einer Genauigkeit von 5 1⁄2 Stellen.

56. The machine logic unit (31) has a network part (31a) for converting electrical mains voltage into low voltage.

Die Maschinenlogikeinheit (31) hat ein Netzteil (31a) zur Umwandlung von elektrischer Netzspannung in Niederspannung.

57. The power supply device (4) is designed as a voltage multiplier to which AC voltage (U) is fed.

Die Stromversorgungseinrichtung (4) ist als mit Wechselspannung (U) gespeister Spannungsvervielfacher ausgebildet.

58. Unregulated DC-DC converters have no direct comparison of the actual output voltage and the nominal output voltage.

Unregulierte DC/DC Wandler haben keinen direkten Abgleich zwischen der effektiven Ausgangsspannung und der nominalen Spannung.

59. To this end, a measuring voltage (UP) is fed via a voltage divider (3) into the network (1).

Dabei wird eine Messspannung (UP) über einen Spannungsteiler (3) in das Netz (1) eingespeist.

60. Method(s) of testing for emission of voltage changes, voltage fluctuations and flicker on AC power lines from vehicle

Verfahren zur Prüfung auf Spannungsänderungen, Spannungsschwankungen und Flicker, die an den vom Fahrzeug wegführenden Wechselstromleitungen erzeugt werden

61. Circuit arrangement having a twin inductor for converting a dc voltage into an ac voltage or an alternating current

Schaltungsanordnung mit doppeldrossel zur umwandlung einer gleichspannung in eine wechselspannung oder einen wechselstrom

62. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

63. Adjustable voltage divider produced by hybrid technology

In hybridtechnik hergestellte abgleichbare spannungsteiler-anordnung

64. Voltage sensing relays, and current sensing relays

Spannungsmessrelais und Strommessrelais

65. Circuit breaker for medium-voltage switching installations

Leistungsschalter für mittelspannungs-schaltanlagen

66. In the μC UNIT the analog measurement voltage is linearized and the control voltage for the motor drive is calculated.

In der nachfolgenden μC UNIT wird das analoge Meμsignal linearisiert und daraus die Regelspannung für den Stellantrieb errechnet.

67. The signal generator has an alternating voltage generator with a rotary part and a manual drive for the alternating voltage generator.

Der Signalgenerator umfaßt einen Wechselspannungsgenerator mit einem drehbaren Teil und einen Handantrieb für den Wechselspannungsgenerator.

68. Dc high voltage source and particle accelerator

Gleichspannungs-hochspannungsquelle und teilchenbeschleuniger

69. Superconductor arrangement for an alternating voltage network

Supraleiteranordnung für ein wechselspannungsnetz

70. Fuses, for a voltage ≤ 1 000 V

Elektrische Sicherungen für eine Spannung von 1 000 V oder weniger

71. High-voltage trench junction barrier schottky diode

Hochspannungs-trench-junction-barrier-schottkydiode

72. Amplifier stage with a db-linear output voltage

Verstärkerstufe mit einer db-linearen ausgangsspannung

73. Alternatively one can generate a regulated direct voltage.

Alternativ kann man auch eine geregelte Gleichspannung erzeugen.

74. Beam energy (accelerating voltage) exceeding 200 keV; or

Strahlenergie (Beschleunigungsspannung) über 200 keV; oder

75. A beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

76. the voltage level threshold at the connection point;

den Schwellenwert der Spannung am Netzanschlusspunkt;

77. This PCMCIA DMM makes accurate 51⁄2-digit measurements of DC voltage and current, true rms AC voltage and current, and resistance (ohms).

Es dient zur Messung von DC-Spannungs- und Stromsignalen, des echten Effektivwerts von AC-Spannungs- und Stromsignalen sowie von Widerständen mit einer Genauigkeit von 5 1⁄2 Stellen.

78. Medium voltage switchgear with accidental arc absorber device

Mittelspannungsschaltanlage mit störlichtbogen-absorbereinrichtung

79. a beam energy (accelerating voltage) exceeding 1 MeV;

Elektronenenergie (Beschleunigungsspannung) größer als 1 MeV,

80. Circuitry for processing analogical current and voltage signals

Schaltungsanordnung zur aufbereitung von analogen strom- und spannungssignalen