1. VOC emissions from such products as paints or aerosols will also have to be cut.

Auch die Emissionen fluechtiger organischer Verbindungen aus Produkten wie Farben und Aerosolen sind zu reduzieren.

2. Operational is committed to providing cost effective solutions to all dryer and VOC abatement systems.

Operational engagiert sich für die Bereitstellung kosteneffektiver Lösungen für alle Trockner- und VOC-Minderungssysteme.

3. Individual VOC: active solid adsorbent sampling; off line analysis by GC/FID (MS) after solvent or thermal desorption

Einzelne VOC: aktive Probenahme feste Adsorbenten; Offline-Analyse durch GC/FID (MS) nach Lösungsmittel- oder thermischer Desorption

4. The VOC content of adhesives used in the assembly of the product shall not exceed # % by weight (w/w

Der VOC-Gehalt der Klebemittel, die bei der Montage des Produkts verwendet werden, darf # % Massenanteil (g/g) nicht überschreiten

5. The VOC content of adhesives used in the assembly of the product shall not exceed 10 % by weight (w/w).

Der VOC-Gehalt der Klebemittel, die bei der Montage des Produkts verwendet werden, darf 10 % Massenanteil (g/g) nicht überschreiten.

6. Since alkyd resins are not as VOC friendly as other technologies, their use in paints is expected to decline

Da Alkydharze in dieser Hinsicht weniger umweltfreundlich sind als andere Technologien, wird erwartet, dass ihre Verwendung in Farben zurückgeht

7. Since alkyd resins are not as VOC friendly as other technologies, their use in paints is expected to decline.

Da Alkydharze in dieser Hinsicht weniger umweltfreundlich sind als andere Technologien, wird erwartet, dass ihre Verwendung in Farben zurückgeht.

8. Closed-loop systems that can be combined with end-of-pipe mobile abatement techniques prevent or reduce VOC emissions

Anlagen mit geschlossenem Kreislauf, die sich mit additiven mobilen Umweltschutztechniken kombinieren lassen, verhindern oder mindern VOC-Emissionen.

9. (b) The VOC content of adhesives used in the assembly of the product shall not exceed 10 % by weight (w/w).

b) Der VOC-Gehalt der Klebemittel, die bei der Montage des Produkts verwendet werden, darf 10 % Massenanteil (g/g) nicht überschreiten.

10. It must be pointed out that there are some new regulations concerning the handling of the new VOC free glues.

Die Olympischen Spiele bringen eine Zäsur, auch für alle Aktiven an der Basis. Denn danach ist endgültig Schluss mit dem Frischkleben sowie mit den Tunern und Boostern.

11. Below certain limits of VOC, existing resins (alkyds) can no longer be used, hence there has to be a switch to water-borne paints based on other resins (acrylics).

Unterhalb bestimmter VOC-Grenzwerte können die bestehenden Harze (Alkydharze) nicht mehr verwendet werden, sodass auf Farben auf Wasserbasis und anderer Harzbasis (Acrylharze) umgestellt werden muss.

12. Apart from the vapor barriers, two insulating materials and one plasterboard, all tested materials represented an adsorption efficiency of about 50 % or higher related to the injected VOC standards.

Mit Ausnahme der Dampfbremsen, zweier Dämmstoffe sowie einer Gipskartonplatte adsorbierten alle getesteten Materialien mindestens 50 % der injizierten VOC-Standards.