1. Visualisation of the air vortexes in an organ pipe Kienle

Visualisierung der Luftwirbel in einer Orgelpfeife

2. Each analysis contains a graphical visualisation of the restrictiveness indicator.

Jede Einzelanalyse enthält eine grafische Darstellung des jeweiligen Indikators der Regulierungsintensität.

3. Computer programs and computer hardware for 3D visualisation of images

Computerprogramme und Computerhardware zur 3D-Visualisierung von Bildern

4. Then, a finished product is presented in 2D and 3D visualisation.

Anschließend werden die fertigen Projekte über eine 2D- und 3D-Visualisierung präsentiert.

5. The visualisation was performed using the volume-oriented “Heidelberger Ray-Tracing algorithm”.

Die Visualisierung erfolgt mittels des volumenorientierten „Heidelberger Ray Tracing Algorithmus“.

6. With clear visualisation of the selected and actual clamp pressure on the display.

Mit klarer, deutlicher Visualisierung von gewähltem und tatsächlichem Pressdruck im Display.

7. Creating programs for process visualisation and diagnosis (other than for the graphics sector)

Erstellen von Programmen zur Prozessvisualisierung und -diagnose (ausgenommen solche für den graphischen Bereich)

8. The complex software package offers high-fidelity data visualisation of 2D and 3D images in real time.

Das komplexe Softwarepaket bietet eine mit hoher Wiedergabetreue erfolgende Datenvisualisierung von 2D- und 3D-Bildern in Echtzeit.

9. VisCAM RP contains the VisCAM Mesh software package for efficient visualisation, repair and manipulation of STL files.

VisCAM RP beinhaltet das VisCAM Mesh Softwarepaket zur effizienten Visualisierung, Reparatur und Manipulation von STL Daten.

10. However, this application utilises other clustering and projection algorithms combined with advanced visualisation contribution functions.

Dieses Anwendungsprogramm verwendet allerdings andere Clustering- und Projektionsalgorithmen in Kombination mit fortschrittlichen Visualisierungs-Beitragsfunktionen.

11. Computer software (recorded programs) for the extraction, analysis and visualisation of data, in particular graphic data

Software (gespeicherte Programme) zum Extrahieren, Analysieren und Anzeigen von Daten, insbesondere von grafischen Daten

12. The Commission will continue to support R&D in data-handling technologies, e.g. data mining, analytics or visualisation.

Die Kommission wird weiterhin F&E im Bereich der Datenverarbeitungstechnologien unterstützen (z. B.

13. Special excerpts allow the visualisation of multiple parameters of diseases and their trends, length of hospitalisation, lethality, etc.

Spezialausdrucke ermöglichen die Beobachtung vielfältiger Parameter wie Häufigkeiten und Trendentwicklungen von Krankheitsbildern, Verweildauer, Letalität, Altersverteilungen, jahreszeitliche Schwankungen. über Fehlerlisten wird die Vollständigkeit der Diagnosen-Eingabe garantiert.

14. UML is a graphic language, used for the specification, visualisation, construction and documentation of models of software systems.

UML ist eine grafische Sprache, zur Spezifikation, Visualisierung, Konstruktion und Dokumentation von Modellen von Softwaresystemen.

15. The 'Visualisation of the exposure of cyclists to traffic on roads' (Vector) projectsought to address the issue of cyclists' exposure to traffic exhaust.

Mit dem Projekt "Visualisation of the exposure of cyclists to traffic on roads" (Vector) sollte das Problem der Belastung für Radfahrer aufgrund von Abgasen im Straßenverkehr angesprochen werden.

16. The paintings collected in our gallery refer to surrealism, abstractionism, magic realism, neocubism - directions in the art, that express very strongly the internal perceptive visualisation.

Die in unserer Galerie präsentierte Malerei knüpft an Surrealismus, abstrakte Kunst oder magischen Realismus an, also an Kunstrichtungen, die die innere Wahrnehmung zum Ausdruck bringen.

17. For instance, they established a quantitative microscopy imaging system with automated data acquisition and analysis that enabled the visualisation of key mitotic proteins.

So wurde etwa ein quantitatives Mikroskop mit automatischer Datenerfassung und –auswertung für die Bildgebung an wichtigen mitotischen Proteinen entwickelt.

18. It contains the latest data and information about bioeconomy, including statistics on investments in research, policy mapping, bioeconomy country profiles, data visualisation and analytical reports.

Sie beinhaltet die neuesten Daten und Informationen über Bioökonomie einschließlich Statistiken über Investitionen in die Forschung, Bestandsaufnahme in Politik, bioökonomische Länderprofile, Datenvisualisierung und analytische Berichte.

19. Due to the low differences of the acoustic impedance visualisation is confusing in a transparency mode and needs a time consuming postprocessing in a surface mode.

Aufgrund der geringen Impedanzunterschiede der Gewebe am Bewegungsapparat ist der Transparenzmodus unübersichtlich, der Oberflächenmodus nur nach aufwendiger Nachbearbeitung informativ.

20. It combined several different software and data components, including a geo-positioning system through satellite, three-dimensional (3D) digital maps, 3D geodata, 3D visualisation, flight guidance and other high-tech advances.

In dem System sind verschiedene Software- und Datenkomponenten einschließlich eines GPS-Systems über Satellit, dreidimensionale (3D) digitale Karten, 3D-Geodaten, 3D-Visualisierung, Flugführung und noch mehr moderne Hightech kombiniert.

21. They include the MRI findings of atrophy of the medial temporal lobe, cerebrospinal fluid (CSF) biomarkers β-amyloid and τ, the visualisation of metabolic deficits on positron emission tomography (PET) using [18F]-fluoro-2-deoxy-D-glucose (FDG) and the emerging possibility to demonstrate amyloid deposits in vivo using PET ligands.

Dazu gehören die Darstellung der Atrophie des medialen Temporallappens im MRT, die Messung von τ- und β-Amyloid im Liquor, die Visualisierung kortikaler Stoffwechseldefizite in der Positronenemissionstomographie (PET) mit [18F]-Fluoro-2-desoxy-D-Glucose (FDG) sowie die sich abzeichnende Möglichkeit, Amyloidablagerungen im Gehirn mithilfe von PET-Liganden in vivo sichtbar zu machen.