1. Swine vesicular disease (SVD)

Vesikuläre Schweinekrankheit (VSK)

2. SVD Swine vesicular disease

VSK Vesikuläre Schweinekrankheit

3. - Swine vesicular disease (SVD)

-Vesikuläre Schweinekrankheit (SVD),

4. Swine vesicular disease (SVD

Schweine-Bläschenkrankheit

5. SVD = Swine vesicular disease

Vorschr. = Rechtsvorschriften

6. (4) SVD = swine vesicular disease.

(4) VSK: vesikuläre Schweinekrankheit,

7. African swine fever (ASF), Classical swine fever (CSF), Swine vesicular disease (SVD) & Bluetongue programmes

Programme für die afrikanische Schweinepest (ASP), die klassiche Schweinepest, die vesikuläre Schweinekrankheit und die Blauzungenkrankheit

8. We also noticed large mitochondria, which showed a lot of vesicular cristae.

Außerdem beobachten wir große Mitochondrien, die vielfach vesikuläre Cristae erkennen lassen.

9. — African swine fever (ASF), Classical swine fever (CSF), Swine vesicular disease (SVD) & Bluetongue programmes

— Programme für die afrikanische Schweinepest (ASP), die klassiche Schweinepest, die vesikuläre Schweinekrankheit und die Blauzungenkrankheit

10. A swelling accompanied with dissolution of the cristae and the appearance of tubular and vesicular structures.

Eine Schwellung mit Auflösung der Cristae und Auftreten von tubulären und vesikulären Strukturen.

11. In addition, assembly centres for pigs are often a primary source for the spread of swine vesicular disease

Außerdem spielen Schweinesammelstellen oft eine wichtige Rolle bei der Ausbreitung der Vesikulären Schweinekrankheit

12. Tests for swine vesicular disease (SVD) shall be carried out according to Decision 2000/428/EC ( 34 ).

Tests auf vesikuläre Schweinekrankheit werden gemäß der Entscheidung 2000/428/EG ( 35 ) durchgeführt.

13. Tests for swine vesicular disease (SVD) shall be carried out according to Decision 2000/428/EC ( 16 ).

Tests auf vesikuläre Schweinekrankheit werden gemäß der Entscheidung 2000/428/EG ( 16 ) durchgeführt.

14. The agranular endoplasmic reticulum of the oocyte is primarily vesicular; the vesicles probably store nutritive substances.

Das agranuläre endoplasmatische Reticulum (ER) der Oozyte ist vorwiegend vesikulärer Art; die Vesikel scheinen Nährstoffe zu speichern.

15. Tests for swine vesicular disease (SVD) shall be carried out according to Commission Decision 2000/428/EC.

Tests auf vesikuläre Schweinekrankheit (VSK) werden gemäß der Entscheidung 2000/428/EG der Kommission durchgeführt.

16. Italy has also taken additional eradication and monitoring measures for swine vesicular disease covering the whole of Italy.

Italien hat außerdem zusätzliche Tilgungs- und Überwachungsmaßnahmen erlassen, die für ganz Italien gelten.

17. In a case of infantile familiar amaurotic idiocy accumulations of vesicular elements, often in relation to multilayered lipid formations, were found.

Bei einem infantilen Fall von familiärer amaurotischer Idiotie wurden häufig in Beziehung mit Lipidschichtungsfiguren Ansammlungen vesikulärer Elemente angetroffen.

18. The uterus cells of Microdalyellia fairchildi which are rich in agranular ER produce a vesicular substance released from the cells at the beginning of egg-shell formation.

Die Zellen des Uterus von Microdalyellia fairchildi, die durch ein reichlich entwickeltes ER ausgezeichnet sind, produzieren ein bläschenartiges Sekret, das am Beginn der Eibildung ausgeschieden wird.

19. Clinical findings after accidental contact with the parasitic mite larvae include erythematous papules and urticarial plaques, to some extent with vesicular transformation, which can lead to excoriations due to the intense pruritus.

Klinisch finden sich nach akzidentellem Kontakt mit den parasitären Milbenlarven erythematöse Papeln und urtikarielle Plaques, teilweise mit vesikulöser Umwandlung, wobei es durch den starken Juckreiz rasch zu Exkoriationen kommt.

20. The quantum yields of the lucigenin light reaction in didodecyldimethylammonium bromide (DDAB) are affected by the presence of Mg(OH)2; a 35% increase is observed in lamellar and a 65% increase in vesicular aggregates.

Es wird 35% Verstärkung in lamellaren und 65% Verstärkung in vesicularen Aggregaten beobachtet.

21. After inoculation into the allantoic cavity spherical and rod shaped particles, presumably belonging to the virus system of vesicular stomatitis, could be demonstrated. They appeared first in the cells and intracellular spaces of the chorion layer.

Nach Impfung in die Allantoishöhle ließen sich runde und stäbchenförmige Partikel, von denen angenommen wird, daß sie zum System des Vesicularstomatitis-Virus gehören, zuerst in den Zellen und Zellzwischenräumen der Chorionschicht nachweisen.

22. II.1.2. in the country of dispatch the following diseases are compulsorily notifiable: African horse sickness, dourine (Trypanosoma equiperdum), glanders (Burkholderia mallei), equine encephalomyelitis (of all types including Venezuelan equine encephalomyelitis), equine infectious anaemia, vesicular stomatitis, rabies and anthrax;

II.1.2 In dem Versandland sind die nachstehenden Krankheiten anzeigepflichtig: Afrikanische Pferdepest, Beschälseuche (Trypanosoma equiperdum), Rotz (Burkholderia mallei), Pferdeenzephalomyelitis (alle Formen einschließlich der Venezolanischen Pferdeenzephalomyelitis), Ansteckende Blutarmut der Einhufer, Stomatitis vesicularis, Tollwut und Milzbrand.

23. Malformations of the acrosome in contact with the nucleus of the spermatid: Vesicular inclusions in the acrosome vesicle, asymmetric thickenings of the acrosome cap, enfolding of the acrosomal lamina into the spermatid's nucleus, partial separation of the acrosome from the nucleus, apical knob-like thickenings of the acrosome.

Akrosomfehlbildungen in Kontakt zum Spermatidenkern: bläschenförmige Einschlüsse in der Akrosomblase, asymmetrische Verdickungen der Akrosomkappe, Einfaltungen der akrosomalen Lamina in den Spermatidenkern, teilweise Abhebung des Akrosoms vom Kern, apikale knopfartige Verdickungen des Akrosoms.

24. The new species is characterized morphologically by: 4 cephalic setae, a very small buccalcavity without any sclerotized structures, an esophagus, with 2 bulbs, an excretory pore located posterior to the esophagus, reflexed diorchic ovaria, outstretched diochic testes, and 1 vesicular pre-anal organ in the male.

Unter den Nematoda Adenophorea ist es der erste Nachweis eines adulten endoparasitischen Nematoden in marinen Wirbellosen. Der Zeitpunkt des Übergangs zur parasitischen Lebensweise scheint jüngeren Datums zu sein, da kaum morphologische Unterschiede zu freilebenden Nematoden vorhanden sind.