1. A bond takes place, and you get this very strong, powerful adhesive.

Ein Band entsteht und man bekommt diesen sehr starken, kraftvollen Klebstoff.

2. In addition, Île de Ré is exposed to very strong hot winds.

Die Île de Ré ist heißen, kräftigen Winden ausgesetzt.

3. The coupling to the longitudinal phonons is found to be very strong.

Die Kopplung zu den longitudinalen Phononen stellt sich als sehr stark heraus.

4. Very strong interactions were found in the analysis of variable influencing creep behaviour.

Es wurden starke Wechselwirkungen der einzelnen Variabeln gefunden, welche das Kriechen beeinflussen.

5. So it can actually hold itself in very strong currents, as you see here.

Damit kann es sich selbst bei starken Strömungen festhalten, wie Sie hier sehen können.

6. The new manganese complexes demonstrated very strong catalytic activity with the former and promising activity with the latter.

Die neuen Mangankomplexe zeigten eine starke katalytische Aktivität mit H2O2 und eine hinreichende Aktivität mit PHIO.

7. Numerical relativity enables the description of very strong gravitational effects, such as black hole accretion, not accessible with other methods.

Die numerische Relativität ermöglicht die Beschreibung von sehr starken Gravitationswirkungen, wie etwa die Akkretion in schwarzen Löchern, die mit anderen Methoden nicht beschrieben werden können.

8. The living area has experienced very strong growth, with its daily market and alleyways in which you can amble along.

Dieses lebendes Viertel hat eine starke Entwicklung erfahren mit seinem täglichen Markt und seinen Gassen, wo man gut spazieren gehen lässt.

9. Furthermore, the use of two phytohormones, indole-3-acetic acid and thidiazuron—led to very strong callus formation of adaxial and abaxial orientated leaves on MS medium.

Weiterhin führte die Verwendung der Phytohormone 3-Indolessigsäure und Thidiazuron zu einer starken Kallusbildung von auf dem MS-Medium adaxial und abaxial orientierten aufgelegten Blättern.

10. Mr President, on a point of order, perhaps the House would like to know that at the Joint Parliamentary Assembly held in Cape Town, which was ably co-chaired by Mrs Kinnock, we passed a very strong resolution.

Herr Präsident, ein Hinweis zur Geschäftsordnung, vielleicht ist das Haus daran interessiert, dass wir auf der in Kapstadt abgehaltenen Paritätischen Parlamentarischen Versammlung unter der hervorragenden Leitung der Ko-Präsidentin Frau Kinnock eine ausgesprochen scharfe Resolution verabschiedet haben.

11. The study concluded that the number of permanent, and subsequently non-permanent, branches of Crédit Mutuel dropped in the regions in which Crédit Mutuel was traditionally very strong (Pays de Loire, Brittany and Alsace), while the number of branches in other regions grew.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Zahl der permanenten sowie nicht permanenten Filialen in den Regionen, in denen der Crédit Mutuel historisch stark vertreten war (Pays de Loire, Bretagne, Elsass), gesunken ist, während sie sich in den anderen Regionen erhöht hat.

12. alienor is your information and purchase portal for mineral make-up with a wide choice of mineral cosmetic, make-up brushes, beautyful accessoires and parfums. Our name was chosen following Aliénor d'Aquitaine, because it is reported that she had been a great european politician with a very strong personality and was attached to the beautyful and sensual things of life.

alienor ist Ihr Einkaufs- und Informations-Portal für Mineral-Make-up mit einer umfassenden Auswahl an Mineralfoundation, seit 2005 als die Ersten in Europa mit der kompletten Palette dekorativer Mineralkosmetik, feinster Make-up-Pinsel, schöner Accessoires und exklusiver Parfums.