1. vegetable resins and vegetable waxes

Pflanzenharz und Pollenbalsam

2. Process for shortening the access time (track control circuit)

Verfahren zur verkürzung der zugriffszeit (spurregelkreis)

3. Boom. He's a vegetable.

Boom, er ist ein Pflegefall.

4. ANIMAL OR VEGETABLE FATS AND OILS AND THEIR CLEAVAGE PRODUCTS; PREPARED EDIBLE FATS; ANIMAL OR VEGETABLE WAXES

TIERISCHE UND PFLANZLICHE FETTE UND ÖLE; ERZEUGNISSE IHRER SPALTUNG; GENIESSBARE VERARBEITETE FETTE; WACHSE TIERISCHEN UND PFLANZLICHEN URSPRUNGS

5. Preparations, concentrates, ingredients for making bouillons and soups, bouillons and soups, concentrates, vegetable purees, vegetable preserves, tomato puree, pickles, preserved leguminous plants, vegetable salads, dried, cooked, preserved vegetables, preserved garden herbs, dried herbs for alimentary purposes, mushrooms, vegetable flakes

Zubereitungen, Konzentrate, Zutaten für Bouillons und Suppen, Bouillons und Suppen, Konzentrate, Gemüsepürees, Gemüsekonserven, Tomatenmark, Pickles, konservierte Hülsenfrüchte, Gemüsesalate, getrocknetes, gekochtes, konserviertes Gemüse, konservierte Gartenkräuter, getrocknete Kräuter für Nahrungszwecke, Pilze, Gemüseflocken

6. Foreign non-detrimental vegetable admixtures: max. # %

gesundheitlich unbedenkliche Fremdstoffe pflanzlichen Ursprungs: höchstens # %

7. Animal or vegetable fats and oils and their cleavage products; prepared edible fats; animal or vegetable waxes

Tierische und pflanzliche Fette und Öle; Erzeugnisse ihrer Spaltung; genießbare verarbeitete Fette; Wachse tierischen und pflanzlichen Ursprungs

8. Vegetable-based drinks, lemonade, preparations for making drinks, syrups for drinks, alcohol-free fruit or vegetable extract drinks

Getränke auf Gemüsebasis, Limonade, Präparate für die Zubereitung von Getränken, Sirupe für Getränke, alkoholfreie Getränke aus Frucht- oder Gemüseextrakten

9. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres;

Kokos, Abaca, Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe,

10. - coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

- Kokos, Abaca, Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe,

11. — coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

— Kokos, Abaca, Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe,

12. - coconut, abaca , ramie and other vegetable textile fibres,

- Kokos, Abaca, Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe,

13. coconut, abaca, ramie and other vegetable textile fibres,

Kokos, Abaca, Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe,

14. digestate from anaerobic treatment of animal and vegetable waste

Gärrückstand/-schlamm aus der anaeroben Behandlung von tierischen und pflanzlichen Abfällen

15. Mineral waters, soft drinks, fruit and vegetable juices (ND)

Mineralwasser, Erfrischungsgetränke und Saft (KL)

16. Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert:

17. Cells were stimulated by biphasic electrical stimuli and contractile responsiveness was measured as shortening amplitude.

Mit biphasischen elektrischen Reizen erfolgte die Stimulation der Zellen, und die Kontraktilität wurde als Verkürzung der Amplitude gemessen.

18. The correlation between specific ATPase activity of actomyosin and unloaded shortening velocity as well as the persistance of decrease in shortening velocity, also under optimal electromechanical coupling conditions, point to an inner relationship between the two values.

Die Korrelation zwischen lastfreier Verkürzungsgeschwindigkeit und spezifischer ATPase-Aktivität sowie die Persistenz einer verminderten lastfreien Verkürzungsgeschwindigkeit auch unter optimalen elektromechanischen Kopplungsbedingungen weisen auf eine innere Beziehung zwischen beiden Größen hin.

19. Ethylene-chlorhydrin or gibberellic-acid treatments were less effective than moist storage in shortening the dormant period.

Feuchte Lagerung in Polythen-Säcken verkürzte die Ruhezeit bei 21 C stärker als bei 15 C und stärker nach Behandlung mit Äthylenchlorhydrin als ohne Vorbehandlung (tabelle 1).

20. Meat presses, bone saws, vegetable cutters, potato peelers, meat grinders

Fleischpressen, Knochensägen, Gemüseschneider, Kartoffelschäler, Fleischwölfe

21. 1302 | Vegetable saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: |

1302 | Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: |

22. Non-emulsified oils and fats of animal or vegetable origin

Nicht emulgierte Öle und Fette tierischen oder pflanzlichen Ursprungs

23. (d) vegetable saps or extracts constituting alcoholic beverages (Chapter 22);

d) Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge, die alkoholhaltige Getränke sind (Kapitel 22);

24. Non-alcoholic beverages containing plant, vegetable and/or fruit extracts

Alkoholfreie Getränke mit Pflanzen-, Gemüse- und/oder Fruchtextrakten

25. Vegetable and animals oils, fats and waxes for pharmaceutical purposes

Pflanzliche und tierische Öle, Fette und Wachse für pharmazeutische Zwecke

26. - Mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products: |

- Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert: |

27. Vegetable extracts for use in the preparation of non-alcoholic drinks

Gemüseextrakte für die Zubereitung von alkoholfreien Getränken

28. Provitamins, vitamins and hormones; glycosides and vegetable alkaloids and their derivatives; antibiotics

Provitamine, Vitamine und Hormone, Glykoside, Alkaloide, Antibiotika

29. Meat and meat products of all classes, including beef, Ham,Bacon, Shortening, Sausages,Meat preserved and prepared for sandwich fillings

Fleisch und Fleischwaren aller Art, wie Rindfleisch, Schinken,Speck, Backfett, Wurst und Würste,Fleischkonserven und Zubereitungen zum Füllen von Sandwiches

30. Peas, preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, except prepared vegetable dishes

Erbsen, ohne Essig zubereitet oder haltbar gemacht (ausgenommen Fertiggerichte)

31. For shortening osteotomy, two exactly parallel osteotomies are needed to assure a congruent adaption of the shortened bone after segment resection.

Bei der Verkürzungsosteotomie von Ulna und Radius bedarf es einer exakt parallelen Schnittführung als Voraussetzung für eine plane Adaptation der Knochenenden nach Entnahme des Knochensegmentes als Basis einer möglichst ungestörten Knochenheilung.

32. 07.01-96**A*VEGETABLE MARROWS ( INCLUDING COURGETTES ) ( CUCURBITA PEPO L . VAR . MEDULLOSA ALEF .

07.01-96 * * a * Markkürbisse ( Zucchine ) ( Cucurbita pepo L . var . medullosa Alef .

33. An unwelcome visitor in fruit and vegetable juice, it can cause degradation and spoilage.

Als unwillkommener Gast kann sie in Obst und Gemüsesaft Zersetzung und Verderb verursachen.

34. Factory-made thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable or animal fibres

Werkmäßig hergestellte Dämmprodukte aus pflanzlichen oder tierischen Fasern zur Wärme- und/oder Schalldämmung

35. Considerable amounts of a vegetable ribonuclease can be detected in the stalks of ananas.

In den Strünken der Ananas lassen sich erhebliche Mengen einer pflanzlichen Ribonuclease nachweisen.

36. These diets of Africans in rural communities have a distinct influence in shortening the transit time of stool through the alimentary canal.

Dies wird bei der afrikanischen Landbevölkerung durch überwiegenden Verzehr von Pflanzenkost mit hohem Gehalt an unverdaulicher Rohfaser erklärt und experimentell belegt durch die sehr kurze Verweildauer des Stuhls im Verdauungstrakt.

37. In addition, consumers are now moving towards cheaper substitute products such as vegetable oils.

Diese Entwicklung wird noch verstärkt durch den neuen Trend der Verbraucher hin zu billigeren Substitutionserzeugnissen wie Pflanzenöl.

38. Animal and/or vegetable fat powders, egg substitutes, Milk protein, Casein, Caseinates, Albumen for food

Tierische und/oder pflanzliche Fettpulver, Eiaustauschstoffe, Milcheiweiß, Kasein, Kaseinat, Albumin für Nahrungszwecke

39. Furthermore, a correlative depression in specific actomyosin ATPase activity and in maximum shortening velocity of the unloaded cardiac muscle (2,3) was observed.

Darüber hinaus wurde eine progressive Abnahme der spezifischen Aktivität der Aktomyosin-ATPase beobachtet, der ein Rückgang der maximalen lastfreien Verkürzungsgeschwindigkeit des Herzmuskels entspricht.

40. Examples are fruit, vegetable, and garden refuse, waste timber, manure, slurry, sawdust and cacao shells.

Dazu zählen Gemüse-, Obst- und Gartenabfälle, Abbruchholz, Mist, Schlamm, Sägemehl und Kakaoschalen.

41. In-situ formed loose fill thermal and/or acoustic insulation products made of vegetable fibres

Lose Wärme- und/oder Schalldämmprodukte aus Pflanzenfasern

42. Carbon, iron oxides, cobaltous aluminate, cadmium sulphide, cinnabar and vegetable dyes are commonly employed pigments.

Häufig verwendete Stoffe sind Karbone, Eisenoxide, Kobaltaluminat, Kadmiumsulfid, Zinnober und Pflanzenfarbstoffe.

43. (b) soil in which fruit and vegetable crops are growing, with the exception of fruit trees;

b) auf Obst- und Gemüsekulturen während der Vegetationszeit, ausgenommen Obstbaumkulturen;

44. Domestic food grinders, mixers and fruit or vegetable juice extractors, with a self-contained electric motor

Lebensmittelzerkleinerungs- und -mischgeräte (Küchenmaschinen); Frucht- und Gemüsepressen

45. Fruit beverages and fruit juices, Fruit nectars, Vegetable juice, Almond milks, Sorbets, Must, Frozen fruit drinks

Fruchtgetränke und Fruchtsäfte, Fruchtnektare, Gemüsesäfte, Mandelmilch, Sorbets, Most, gefrorene Fruchtgetränke

46. Central points of reference are the allotment garden, the vegetable culture and, accordingly, the self-sufficiency economy.

Zentrale Bezugspunkte sind der Kleingarten, die Gemüsekultur und damit verbunden die Selbstversorgungswirtschaft.

47. Vegetable, fruit, nuts and other edible parts of plants, prepared or preserved by vinegar or acetic acid:

Gemüse, Früchte, Nüsse und andere genießbare Pflanzenteile, mit Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht:

48. Acute angular shortening of the fracture enabling primary soft tissue closure is still an uncommon operative technique because of difficulties in correcting the secondary deformity.

Hierbei ist das Prinzip der akuten Verkürzung im Frakturbereich zum direkten Weichteilverschluss ein selten praktiziertes Verfahren, da die Korrektur der sekundären Fehlstellung schwierig ist.

49. Molasses, distillery residues, cereals and products containing starch, fruit juice, whey, lactic acid and hydrolysed vegetable fibres

Melassen, Nachwein, Getreide- und Stärkeerzeugnisse, Fruchtsäfte, Molke, Milchsäure und Hydrolysate aus Pflanzenfasern

50. GLYCOSIDES AND VEGETABLE ALKALOIDS, NATURAL OR REPRODUCED BY SYNTHESIS, AND THEIR SALTS, ETHERS, ESTERS AND OTHER DERIVATIVES

NATÜRLICHE, AUCH SYNTHETISCH HERGESTELLTE GLYKOSIDE UND PFLANZLICHE ALKALOIDE, IHRE SALZE, ETHER, ESTER UND ANDEREN DERIVATE

51. Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)

Tomaten, ganz oder in Stücken, ohne Essig oder Essigsäure zubereitet oder haltbar gemacht (ohne Fertiggerichte)

52. Product obtained from mixtures of vegetable matter, which have been submitted to composting or to anaerobic fermentation for biogas production

Erzeugnis aus gemischtem pflanzlichem Material, gewonnen durch Kompostierung oder anaerobe Gärung im Hinblick auf die Erzeugung von Biogas.

53. However, the activator can, even in adults, produce a true shortening of the lateral pterygoid muscle and, in this way, cause a more forward positioning of the mandible.

Jedoch kann der “Aktivator” selbst bei Erwachsenen eine wirkliche Verkürzung der Musculi pterygoidei laterales erreichen und dadurch eine anteriore funktionelle Lage des Unterkiefers erzielen.

54. Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca

Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca

55. Through detailed calculations, main postbuckling characteristics, i.e., connections of the angle of twist, axial shortening and deflection with applied torque, are clarified for a wide range of shell geometrics.

Über detaillierte Rechnungen für einen weiten Bereich von Schalengeometrien wird geklärt, wie Verdrehung, Stauchung und Nachbeulverformung mit dem gegebenen Torsionsmoment zusammenhängen.

56. 38.09*WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH , FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS*

38.09 * Holzteere ; Holzteeröle ( ausgenommen zusammengesetzte Lösungs - und Verdünnungsmittel der Tarifnr . 38.18 ) ; Kreosot ; Holzgeist , Acetonöl ; pflanzliche Peche aller Art ; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium oder pflanzlichen Pechen ; Kernbindemittel auf der Grundlage von natürlichen harzigen Stoffen *

57. 38.09 WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITVE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 HOLZTEERE , HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST , ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

58. 38.09 * WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 * HOLZTEERE ; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST ; ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

59. 38.09*WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS*

38.09 HOLZTEERE; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ); KREOSOT; HOLZGEIST> AZETONÖL; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

60. Mixed carotenes are obtained by solvent extraction of natural strains of edible plants, carrots, vegetable oils, grass, alfalfa (lucerne) and nettle.

Gemischte Carotine erhält man durch Lösungsmittelextraktion aus natürlichen Arten essbarer Pflanzen, Karotten, Pflanzenölen, Gras, Luzerne und Brennnesseln.

61. 38.09 * WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS

38.09 * HOLZTEERE ; HOLZTEERÖLE ( AUSGENOMMEN ZUSAMMENGESETZTE LÖSUNGS - UND VERDÜNNUNGSMITTEL DER TARIFNR . 38.18 ) ; KREOSOT ; HOLZGEIST ; ACETONÖL ; PFLANZLICHE PECHE ALLER ART ; BRAUERPECH UND ÄHNLICHE ZUBEREITUNGEN AUF DER GRUNDLAGE VON KOLOPHONIUM ODER PFLANZLICHEN PECHEN ; KERNBINDEMITTEL AUF DER GRUNDLAGE VON NATÜRLICHEN HARZIGEN STOFFEN

62. *38.09**WOOD TAR ; WOOD TAR OILS ( OTHER THAN THE COMPOSITE SOLVENTS AND THINNERS FALLING WITHIN HEADING NO 38.18 ) ; WOOD CREOSOTE ; WOOD NAPHTHA ; ACETONE OIL ; VEGETABLE PITCH OF ALL KINDS ; BREWERS' PITCH AND SIMILAR COMPOUNDS BASED ON ROSIN OR ON VEGETABLE PITCH ; FOUNDRY CORE BINDERS BASED ON NATURAL RESINOUS PRODUCTS : ***

* 38.09 * * Holzteere ; Holzteeröle ( ausgenommen zusammengesetzte Lösungs - und Verdünnungsmittel der Tarifnr . 38.18 ) ; Kreosot ; Holzgeist ; Acetonöl ; pflanzliche Peche aller Art ; Brauerpech und ähnliche Zubereitungen auf der Grundlage von Kolophonium oder pflanzlichen Pechen ; Kernbindemittel auf der Grundlage von natürlichen harzigen Stoffen : * * *

63. The results are discussed in respect to the electrophysiological influences of atrial cycle length shortening, acetylcholine and catecholamines on the sinus node, the perinodal atrial fibres and the atrial working myocardium.

Die Ergebnisse werden auf dem Hintergrund der elektrophysiologischen Vorgänge diskutiert, die an Sinusknotenzellen (P-Zellen), perinodalen atrialen Zellen und atrialen Myokardfasern durch Frequenzbelastung, Acetylcholin und Katecholamine hervorgerufen werden.

64. The grinding may or may not be carried out in the presence of edible vegetable oils and/or food additive quality fatty acids.

Das Aluminium kann unter Beifügung genießbarer pflanzlicher Öle und/oder für Lebensmittelzusatzstoffe geeigneten Fettsäuren gemahlen werden.

65. The case of a pediatric open fracture of the lower limb (Gustilo type IIIa) is described, which was treated with acute angular shortening followed by gradual correction using the Taylor spatial frame (TSF).

Anhand einer kindlichen, offenen Unterschenkelfraktur (Gustilo-Klassifikation Grad IIIa) werden die Möglichkeiten der sekundären Korrektur nach primärer angulärer Verkürzung mit dem Taylor Spatial Frame (TSF) dargestellt.

66. Pliocene to recent uplift and shortening of the Pliocene fluvial gravel (“Sundgauschotter”), which accumulated on a nearly plain surface, and the progressive deflection and capture of rivers resulted from reactivation of pre-existing Paleogene faults.

10-5 Ma). Eine Reaktivierung von paläogenen Brüchen während des Plio-Pleistozäns ist sowohl durch die Auffaltung der pliozänen Sundgauschotter als auch durch die fortschreitende Ablenkung und Anzapfung von Flüssen im südlichen Elsass (Sundgau) belegt.

67. saponifications of oils/fats of vegetable or animal origin, normally with alkali/alkaline earths, to obtain soaps, followed by refining of crude Glycerol and distillation.

der Verseifung von pflanzlichen oder tierischen Ölen/Fetten, in der Regel mit Laugen/Erdalkalien zu Seife, gefolgt von der Raffination des Rohglycerins und Destillation.

68. Vegetables saps and extracts; pectic substances, pectinates and pectates; agar-agar and other mucilages and thickeners, whether or not modified, derived from vegetable products:

Pflanzensäfte und Pflanzenauszüge; Pektinstoffe, Pektinate und Pektate; Agar-Agar und andere Schleime und Verdickungsstoffe von Pflanzen, auch modifiziert

69. The subsoil consists of clay and marl or silty sand topped by a layer of silt several metres thick formed from vegetable and animal substances.

Der Untergrund besteht aus Lehm und Mergel oder Lehm und mit Schlick vermischtem Sand. Auf diesem Untergrund liegt eine durch pflanzliche und tierische Stoffe gebildete Schlickschicht von mehreren Metern Dicke.

70. Ramie and other vegetable textile fibres, raw or processed but not spun: tow, noils and waste, other than coir and abaca of heading No 5304

Ramie und andere pflanzliche Spinnstoffe, roh oder bearbeitet, jedoch nicht versponnen; Werg und Abfälle, andere als Kokos und Abaca der Position 5304

71. The team provided the subjects with farmed fish, under a controlled diet that consisted of special ingredients like vegetable oils and food as algae and zooplankton.

Die Testgruppe erhielt Zuchtlachs, an den im Rahmen kontrollierter Ernährung besondere Zutaten und Nährstoffe wie pflanzliche Öle, Algen und Zooplankton verfüttert wurden.

72. By this kind of operation no shortening of the femoral neck results (up to an angle of tilting of 60°), provided that the callus between the capital femoral epiphysis and the femoral neck is not removed.

Bei dieser Art Operation ist kaum eine Verkürzung des Schenkelhalses bis zu einem Abkippwinkel von 60° zu erwarten, vorausgesetzt allerdings, daß die sich gebildete Callusmasse zwischen Kopf und Schenkelhals belassen wird.

73. Yet, also, the reduction of specific ATPase activity and unloaded shortening velocity in pressure-induced hypertrophy (Goldblatt rats; aortic stenosis) seems to be the expression of adaptation rather than of cellular damage, at least in the earlier stages.

Aber auch die Minderung der lastfreien Verkürzungsgeschwindigkeit und ATPase-Aktivität bei druckbedingter Hypertrophie (Goldblatt-Ratten, artifizielle Aortenstenose) ist, wenigstens in frühen Stadien, eher Ausdruck einer Anpassung an veränderte Belastungsbedingungen.

74. The EU-funded project NANOCELLUCOMP exploited cellulose nanofibres from vegetable food waste and bio-derived matrix materials with the goal of producing a 100 % natural alternative to conventional materials.

Das EU-finanzierte Projekt NANOCELLUCOMP nutzte Zellulose-Nanofasern aus pflanzlichen Lebensmittelabfällen und biologisch abgeleitete Matrixmaterialien für die Herstellung einer vollständig natürlichen Alternative zu herkömmlichen Materialien.

75. Chef’s hat in non-woven viscose, 60 g/ m2, 100% vegetable fiber, pleated, triple layered headband, closed top with airy non-woven netting, delivered folded, adjustable with size scale.

Kochmütze aus Viskose-Vlies 60 gr/m2, 100% Pflanzenfaser, plissiert, dreilagiges Bündchen, oben geschlossen mit luftdurchlässigem Vliesgewebe, wird gefaltet geliefert, mit Größenskala verstellbar.

76. Food supplements, food supplements, not for medical purposes, mineral food supplements, pure vegetable food supplements, in particular containing dried fruits, seaweed, dates, yeast, mushrooms, pseudocereals, including quinoa or amaranth, vitamin preparations

Nahrungsergänzungsmittel, Nahrungsergänzungsmittel für nicht medizinische Zwecke, mineralische Nahrungsergänzungsmittel, rein pflanzliche Nahrungsergänzungsmittel, insbesondere enthaltend getrocknete Früchte, Algen, Datteln, Hefe, Pilze, Scheingetreide, wie z.B. Quinoa oder Amarant, Vitaminpräparate

77. This definition includes comminuted or powdered plants, plant parts, algae, fungi, lichen, tinctures, extracts, essential oils (other than the vegetable oils referred to in point 6.1.1), expressed juices and processed exudates.

Diese Definition umfasst zerriebene oder pulverisierte Pflanzen, Pflanzenteile, Algen, Pilze, Flechten, Tinkturen, Extrakte, ätherische Öle (ausgenommen die in Nummer 6.1.1 genannten pflanzlichen Öle), Presssäfte und verarbeitete Ausscheidungen.

78. The following are not permitted: flavour enhancers (e.g. monosodium glutamate); acidifying agents (e.g. Glucono delta-lactone); colourings; protein additives (vegetable protein, animal protein); any other additive that could replace the meat; sea salt.

Geschmacksverstärker wie Natriummonoglutamat, Säuerungsmittel wie Glucono-delta-Lacton, Farbstoffe, Protein-Zusatzstoffe in Form von pflanzlichem oder tierischem Eiweiß oder andere Zusatzstoffe, die Fleisch ersetzen können, sowie Meersalz sind nicht zulässig.

79. 68.09*PANELS , BOARDS , TILES , BLOCKS AND SIMILAR ARTICLES OF VEGETABLE FIBRE , OF WOOD FIBRE , OF STRAW , OF WOOD SHAVINGS OR OF WOOD WASTE ( INCLUDING SAWDUST ) , AGGLOMERATED WITH CEMENT , PLASTER OR WITH OTHER MINERAL BINDING SUBSTANCES*

68.09 PLATTEN, DIELEN, FLIESEN, BLÖCKE UND DERGLEICHEN, AUS PFLANZENFASERN, HOLZFASERN, STROH, HOLZSPÄNEN ODER HOLZABFÄLLEN, MIT ZEMENT, GIPS ODER ANDEREN MINERALISCHEN BINDEMITTELN HERGESTELLT

80. Old air-raid shelters, such as the Anderson, can still be found in back gardens, in which they are commonly used as sheds, or (on the roof which is covered with earth) as vegetable patches.

Besonders auffällig sind das E-Schwa am Wortende (ə) wie in baumeln (baʊmələ) und das A-Schwa nach kurzen Vokalen vor R, wie in Wurst (vɔɐʃt).