1. Liquid slurry store tanks and anaerobic digestate store tanks are covered

Güllelagerbehälter und Lagerbehälter für anaerobe Gärreste sind abgedeckt.

2. What's the anchor store?

Wer ist der Mutterkonzern?

3. Variety amid Constancy

Abwechslung inmitten von Beständigkeit

4. Store alpha & channel (transparency

Alphakanal speichern (Transparenz

5. Store cards, affinity cards

Speicherkarten, firmeneigene Kreditkarten

6. Store in a refrigerator (#°C #°C

Im Kühlschrank lagern (# °C # °C

7. Retail store services featuring clothing accessories

Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Accessoires für Bekleidungsstücke

8. Charging valve arrangement to charge a store

Ladeventilanordnung zum laden eines speichers

9. Store in a refrigerator (#oC to #oC

Im Kühlschrank (# °C-# °C) lagern

10. Store the antigen in aliquots at -20 °C.

Das Antigen in aliquoten Teilen bei - 20 °C lagern.

11. Latent heat accumulator for an electrical energy store

Latentwärmespeicher für elektrischen energiespeicher

12. Focus was also placed on the strong positivity and convexity properties of another projective algebraic variety known as exponential variety.

Der Fokus lag auch auf den starken Positivitäts- und Konvexitätseigenschaften einer anderen projektiven algebraischen Varietät, bekannt als exponentielle Varietät.

13. That's because we store abandoned projects here as well.

Ja, weil hier auch die abgebrochenen Projekte lagern.

14. The bringing together, for the benefit of others, of a variety of clothing products including footwear and headgear and accessories relating to all the aforegoing, enabling customers to conveniently view and purchase those goods in a retail clothes store or via the Internet

Zusammenstellung von verschiedenen Bekleidungserzeugnissen für Dritte, einschließlich Schuhwaren und Kopfbedeckungen sowie Zubehör für alles vorstehend Genannte, um dem Verbraucher eine bequeme Ansicht und den Kauf dieser Waren in einem Einzelhandelsgeschäft für Bekleidung oder über das Internet zu ermöglichen

15. demodulate and Store the Instrument Source Packets (ISP) data;

Demodulation und Speicherung der Daten der Instrumentenquellpakete (Instrument Source Packets — ISP);

16. Ageing takes place in a variety of vessels.

Die Reifung findet in verschiedenen Arten von Behältern statt.

17. Mass of the storage tanks to store compressed air: ... kg

Masse der Behälter für die Speicherung von Druckluft: ... kg

18. Scott's kitchen supply store offers hundreds of different stand mixers.

Schmitz' Küchenstudio bietet Hunderte unterschiedliche Standmixer an.

19. There shall be a data acquisition system to store measurements.

Zur Speicherung der Messergebnisse muss ein Datenerfassungssystem vorhanden sein.

20. Service that provides access to store of metadata about types

Dienst für die Suche in einer Sammlung von Metadaten über Datentypen und ihre Verwaltung

21. Store in a refrigerator (#°C-#°C) not near a freezing compartment

Im Kühlschrank lagern (#°C #°C), nicht in der Nähe eines Gefrierfachs

22. Retail store services, featuring pet food, pet supplies and pet accessories

Betrieb von Einzelhandelsgeschäften zum Verkauf von Nahrung, Bedarfsartikeln und Zubehör für Haustiere

23. Wrap the flask with aluminium foil and store in a refrigerator.

Es wird mit der mobilen Phase (3.4) bis zur Marke aufgefuellt und gemischt.

24. Microsoft Office Outlook uses its own PST store for email messages.

Microsoft Office Outlook verwendet das eigene PST Format zum Speichern von E-Mails.

25. Store in a refrigerator (#°C #°C) away from the freezing compartment

Im Kühlschrank (bei #°C #°C), aber in sicherem Abstand zum Gefrierfach lagern

26. Payment services via mobile phones for a variety of products

Zahlungsdienstleistungen über Mobiltelefone für verschiedene Produkte

27. No single theory accounts for the variety of national results.

Kein einzelner Erklärungsversuch wird der Vielfalt der nationalen Ergebnisse gerecht.

28. Present-day computers actually use a variety of storage technologies.

Moderne Computer benutzen tatsächlich eine Vielzahl von Speichertechnologien.

29. Fishplates are available in a flat and an angled variety.

Laschen gibt es in der Ausführung als Flachlaschen und als Winkellaschen.

30. noOfControlActivityRecords is the number of control activity records the card can store.

noOfControlActivityRecords — Anzahl der Kontrolltätigaktivitätsdatensätze, die die Karte speichern kann.

31. Store at #°C-#°C (in a refrigerator) not near a freezing compartment

s las Bei # °C-# °C (im Kühlschrank) nicht in der Nähe eines Gefrierfaches lagern

32. Specialised store retail trade services of motorcycles and related parts and accessories

Einzelhandelsleistungen mit Krafträdern, Kraftradteilen und -zubehör

33. On-line retail store services featuring handbags, clothing, jewelry and fashion accessories

Online-Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf Handtaschen, Bekleidungsstücke, Juwelierwaren und Modeaccessoires

34. Device for skip addressing certain lines in a serially operating digital store

Einrichtung zum sprungweisen adressieren bestimmter leitungen eines seriell arbeitenden digitalen speichers

35. Amazon Appstore is an alternative application store for the Android operating system.

Der Amazon Appstore ist eine alternative Plattform für Android Apps.

36. At the Sinn factory store the watch came in a plastic bag :-).

Beim Werksverkauf in Frankfurt kam die Uhr aus dem Lager in einer Plastiktüte :-).

37. A wide variety of factors may be involved in the aetiology.

Viele Faktoren sind für die Nahtinsuffizienz verantwortlich.

38. Air quality gas detectors which detect a variety of airborne contaminants

Gasdetektoren für die Luftqualität zum Nachweis verschiedener Verunreinigungen in der Luft

39. You wonder how someone who owns a video store can afford all this.

Wie kann sich der Besitzer eines Videoklubs das leisten?

40. This Panametrics-NDT gage has a variety of practical measurement features.

Dieses Panametrics-NDT Messgerät besitzt mehrere praktische Messfunktionen.

41. Water bodies are under pressure from a wide variety of activities.

Wasserkörper stehen durch verschiedene Tätigkeiten unter Druck.

42. - Affiliate store-workshop's assistence. Equipped for good price purchases or particularly hard repairs.

- Assistenz einer gut ausgerusteten Geschaeftswerkstaff fuer groessere Reparaturen oder fur Einkaeufe zu vorteilhaften Preisen.

43. Each b represents a bit that can be used to store character data.

Jedes b entspricht einem Bit, das genutzt werden kann, um Zeichendaten zu speichern.

44. Use sponge-padded hangers, or store flat with as few folds as possible.

Gepolsterte Bügel verwenden oder das Kleidungsstück möglichst wenig gefaltet in den Schrank legen.

45. In addition to transport, HOYER provides a variety of different logistics services.

Zusätzlich zum Transport erbringt HOYER für Sie eine Vielzahl weiterer Logistikleistungen.

46. Monitoring of a wide variety of soil masses (dams, embankments, foundations, etc.).

Überwachung von Gesteinsmassen im weitesten Sinn (Dämme, Schüttungen, Gründungen usw.).

47. The easy-adjust start position and dual hand positions offer exercise variety.

Die einfache Anpassung der Startposition sowie die beiden möglichen Handpositionen bieten vielfältige Trainingsmöglichkeiten.

48. Banded bidding allows support for a variety of technologies, (see 3.9.2, above).

Sammelausschreibungen ermöglichen die Förderung mehrerer Technologien (siehe oben, Ziffer 3.9.2).

49. TIMBER, particularly that of the native variety, is rapidly becoming a scarcity.

NUTZHOLZ wird immer knapper, insbesondere das Nutzholz, das von verschiedenen einheimischen Baumarten stammt.

50. The differential diagnosis of cicatricial alopecia includes a wide variety of diseases.

Die Differentialdiagnostik der vernarbenden Alopezie umfaßt ein Spektrum unterschiedlichster Erkrankungen.

51. Here you have a huge variety of options to accessorize the costumes.

Eine Vielzahl an Möglichkeiten die Kostüme zu verändern.

52. Retail store services in the field of home heating, air-conditioning and ventilation systems

Einzelhandelsdienstleistungen im Bereich Heizungs-, Klima- und Lüftungssysteme für Wohnungen

53. The store also sells brands such as Alife, Stussy, Levi's, Neighborhood, Nike, and Undefeated.

Die Filiale verkauft nicht nur eigene Produkte, sondern auch weitere Marken wie Alife, Stussy, Levi's, Neighborhood oder Nike og Undefeated.

54. Windows uses the Wave Form Audio (WAV) file format to store sounds as waveforms.

Windows verwendet das WAV-Dateiformat (Wave Form Audio), um Sound als Waveforms zu speichern.

55. All store purchases will show up on your credit card as ABC Dildos, incorporated.

Alle Ladeneinkäufe werden auf ihrer Kreditkarte als ABC Dildos GmbH angezeigt.

56. In the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

im Falle des Antriebs mit komprimierter Luft die Masse der Behälter für die Speicherung von Druckluft.

57. Anchoring and mooring apparatus for seagoing vessels that store oil, gas and petroleum products

Verankerungs- und Vertäuungsapparate für Seeschiffe, in denen Öl, Gas und Erdölprodukte gelagert werden

58. Your PHP function should accumulate the result and store it in the aggregation context.

Ihr PHP sollte das Ergebnis akkumulieren und in der Aggregation 'context' speichern.

59. He has this little 10- square- meter store, where so much is being done.

In diesem kleinen 10m2- Laden spielt sich alles Mögliche ab.

60. 213The workshop card shall be able to store a personal identification number (PIN code).

213Die Werkstattkarte muss einen PIN-Code (Personal Identification Number) speichern können.

61. Protein products obtained from yeasts of the Candida variety cultivated on n-alkanes.’

Proteinerzeugnisse, die aus auf n-Alkanen gezüchteten Hefen der Art Candida gewonnen werden.“

62. Machines for a wide variety of purposes in the field of applying adhesives

Maschinen für verschiedenste Zwecke im Bereich der Leimauftragstechnik

63. Oh, this would be an 18-speed bike of the all-terrain variety.

Oh, ich stelle euch hiermit mein... 18-gängiges Mountainbike vor.

64. SCC products condition a variety of analog input and digital I/O signals.

Geräte der SCC-Serie konditionieren eine Vielzahl von Analogeingangs- und Digital-I/O-Signalen.

65. The procedure includes surgical anatomical preparation techniques and a variety of puncture methods.

Als Verfahren stehen die chirurgisch-anatomische Präpariertechnik und diverse Punktionsverfahren zur Verfügung.

66. A training system has been developed that is specially adapted to the variety.

Es wurde ein speziell an die Sorte angepasstes Erziehungssystem entwickelt.

67. Retail and wholesale services including on-line store services relating to lead acid starter batteries

Einzel- und Großhandelsdienstleistungen, einschließlich Betrieb von Online-Geschäften, in Bezug auf Blei-Säure-Starterbatterien

68. So, fill the machine sparingly, seal the packet well and store it in your refrigerator.

Bohnenkaffee: Nie zu viele Bohnen in die Maschine füllen, denn der Bohnenbehälter wird oft warm und setzt den Bohnen zu - sie werden ölig. Lieber alle 3 Tage frischen Kaffee aus der Packung, die im Kühlschrank lagert, einfüllen.

69. Its purpose is to record, store, display, print and output data related to driver activities.

Ihre Aufgabe ist es, Daten über die Tätigkeit der Fahrer aufzuzeichnen, zu speichern, anzuzeigen, auszudrucken und auszugeben.

70. SigmaInk provides an large variety of accessory for your Largeformat Printers and Plotters.

SigmaInk bietet für Sie eine grosse Anzahl an Zubehör für ihre Grossformat Drucker und Plotter an.

71. Yeah, both bodies received multiple rounds from a variety of ranges and angles.

Ja, beide Körper bekamen mehrere Kugeln aus einer Vielfalt von Entfernungen und Winkeln ab.

72. (e) in the case of pre-compressed air propulsion, storage tanks to store compressed air.

e) im Falle des Antriebs mit komprimierter Luft die Masse der Behälter für die Speicherung von Druckluft.

73. The variety of sequences also allows further characterization of fetal tissues and pathologies.

Die Vielfalt an Sequenzen und deren gezielter Einsatz ermöglichen es weiter, fetale Gewebe und Pathologien näher zu charakterisierten.

74. Each microsporophyll carries on its underside (abaxial side) a variety of pollen sacs.

Jedes Mikrosporophyll trägt an seiner Unterseite (abaxialen Seite) eine Vielzahl von Pollensäcken.

75. (d) the maximum period of validity of the official acceptance of a variety.

d) die Höchstdauer der amtlichen Sortenzulassung.

76. The one shown here produced a purple variety of crystallized quartz called amethyst.

Hier sieht man eine, die eine violette Varietät kristallisierten Quarzes — Amethyst genannt — gebildet hat.

77. Retail store services featuring cars and aftermarket products for automobiles, truck or sport utility vehicles

Dienstleistungen von Einzelhandelsgeschäften in Bezug auf Fahrzeuge und Zubehörmarktprodukte für Fahrzeuge, Lastkraftwagen oder Sport-Utility-Fahrzeuge

78. Monetise your innovation power with the world's first application store for the affiliate marketing industry.

Entdecken Sie neue Tools für Ihr Business mit dem ersten Application Store für die Affiliate Marketing Branche.

79. CyberAccount is a handy tool to store your cyber account in a secured archive locally.

Spywareprogramme gehören zu den destruktivsten Applikationen, die ein System befallen können.

80. Wrap the flask with aluminium foil or use amber flask and store in the refrigerator.

Der Messkolben wird mit Aluminiumfolie umhüllt (oder ein Messkolben aus braunem Glas verwendet) und im Kühlschrank aufbewahrt.