1. All variables: FISIM allocation

Alle Variablen: FISIM (Zuweisung)

2. Variables and coding analogously to NFERAND1

Variablen und Kodierung analog zu NFERAND1

3. Use agglomerative hierarchical clustering to create similar observation groups (clusters) on the basis of their description by a set of quantitative variables, binary variables (0/1), or possibly all types of variables.

Benutzen Sie das Agglomerative Hierarchische Clustering, um Gruppen homogener Objekte (Klassen) auf Basis einer Beschreibung durch eine Menge von Variablen, oder ausgehen von einer Matrix die Ähnlichkeiten oder Unähnlichkeiten zwischen Objekten beschreibt.

4. Reporting of additional variables is not mandatory.

Die Berichterstattung über Zusatzvariablen ist nicht zwingend vorgeschrieben.

5. Variables were checked for colinearity using Spearman’s test.

Variablen wurden mit Spearman-Test hinsichtlich Kollinearität untersucht.

6. Measuring variables associated with the drilling of boreholes

Messung von Variablen in Bezug auf das Bohren von Bohrlöchern

7. All (mandatory) variables, excluding AN.111 — Dwellings

Alle (verpflichtenden) Variablen außer AN.111 — Wohnbauten

8. Automatic variables are also allocated on the stack.

Außerdem werden lokale Variablen auf dem Stack gespeichert.

9. Height and growth velocity are independent multifactorial variables.

Größe und Wachstumsgeschwindigkeit sind zwei von einander unabhängige multifaktorielle Größen.

10. Variables # and # are to be transmitted as absolute values

Die Variablen Nr. # und Nr. # sind in absoluten Zahlen bereitzustellen

11. Start a new WDDX packet for incremental addition of variables.

wddx_packet_start() wird verwendet um ein neues WDDX-Paket zu erzeugen, zu welchem Variablen hinzugefügt werden können.

12. - the allocation of variables to categories of NACE Rev.1;

- die Zuordnung von Variablen zu Kategorien der NACE Rev. 1,

13. All other variables contribute to the total variance 42%.

Der multiple Korrelationskoeffizient R konnte durch die Einbeziehung dieser zusätzlichen Variablen auf R=0,55 erhöht werden, d. h., alle drei Variablen sind mit 42% an der Gesamtvarianz beteiligt, was jedoch immer noch nicht ausreicht, um irgendwelche Normen für das Mittelgesichtsprofil aufzustellen.

14. The different variables that influence the adsorption process are demonstrated.

Die verschiedenen Parameter, die das Adsorptionsverhalten beeinflussen, werden beschrieben.

15. 97% of your actions prioritize relational bonds over other variables.

97% deiner Taten bevorzugen verwandtschaftliche Bindungen über anderen Variablen.

16. Variables 411 and 412 are to be transmitted as absolute values.

Die Variablen Nr. 411 und 412 sind in absoluten Zahlen bereitzustellen.

17. Table 3: Variables registered by statistical unit (absolute and relative figures)

Tabelle 3 : Nach statistischer Einheit registrierte Variablen

18. The allocation of variables is defined in Annex A, index 53.

Die Variablenzuordnung ist in Anhang A Ziffer 53 beschrieben.

19. The allocation of variables is defined in Annex A, Index 53.

Die Variablenzuordnung ist in Anhang A Ziffer 53 beschrieben.

20. Here generalized polynomials of several real or complex variables are treated.

Hier werden verallgemeinerte Polynome in mehreren reellen oder komplexen Variablen betrachtet.

21. Analysis involved topographical location, landscape, proximity to water resources and others variables.

Die Analyse umfasste die topografische Lage, Landschaft, die Nähe zu Wasserressourcen und weitere Variablen.

22. Also described is a corresponding process for the control of analog variables.

Überdies wird ein entsprechendes Verfahren zur Regelung analoger Größen angegeben.

23. The state variables are the stress, the stretching and the translation tensor.

Die Zustandsvariablen sind die Spannung, die Streckung und der Verschiebungstensor.

24. We found absolutely no correlation, no impact whatsoever, between these two variables.

Wir haben absolut keinen Zusammenhang gefunden, absolut keinen Einfluss zwischen diesen beiden Variablen.

25. Independent variables were selected from the accumulated register data from 2001–2003.

Unabhängige Variablen waren die von 2001 bis 2003 kumulierten Prozessdaten.

26. The scale values of the conflict alternatives were intercorrelated for all variables.

Ratings für einen Konflikt additiv zusammensetzen aus der Kombination je eines Wertes pro Alternative.

27. Through this representation the duality of kinematic and dynamic variables is easily recognizable.

Durch diese Darstellung ist die Dualität zwischen Weggrößen und Kraftgrößen besonders leicht erkennbar.

28. In the following, the variables which algebraical sign is not constant are marked: (+/-)

Des weiteren sind die Variablen, deren Algebra-Zeichen nicht konstant ist, mit (+/-) gezeichnet.

29. Missing (or zero) variables should be coded according to the following rules:

Variablen, die fehlen (oder gleich Null sind), sind nach den folgenden Regeln zu kodieren:

30. The latter comes from the aggregation of two variables - income and wealth.

Er ergibt sich aus der Aggregation zweier Größen, dem Einkommen und dem Vermögen.

31. As a result, the EU aggregates (for some variables) are still not available.

Daher sind (für einige Variablen) die EU-Gesamtwerte noch nicht verfügbar.

32. Here the variables and actions are stored and processed in the TP-II.

Hier werden die Variablen und Aktionen im TP-II hinterlegt und ausgeführt.

33. AC-3 proceeds by examining the arcs between pairs of variables (x, y).

AC-3 untersucht die Kanten zwischen Variablen-Paaren (x, y).

34. Both the document Title and the Abstract can be accessed through document variables

Sowohl auf den Titel als auch auf die Zusammenfassung des Dokuments kann über Dokumentvariablen zugegriffen werden

35. An algorithm to solve the “live variables” problem on reducible flow graphs is presented.

Ein Algorithmus zur Lösung des Problems der lebenden Variablen für reduzible Flußgraphen wird vorgestellt.

36. All other variables are to be transmitted as an index or as absolute figures.

Alle übrigen Variablen sind entweder als Index oder in absoluten Zahlen zu liefern.

37. The variables Nos 411 and 412 are to be transmitted in absolute figures.

Die Variablen Nrn. 411 und 412 sind in absoluten Zahlen zu übermitteln.

38. An alpha of 0.914 means that there is some redundancy among the selected variables.

Hier hat es einen Wert von 0,914, was darauf hindeutet, dass es sehr wahrscheinlich Redundanz in den ausgewählten Variablen gibt.

39. In addition, arithmetical operations on the variables in the text-blocks must be possible.

Außerdem muß die Ausführung arithmetischer Operationen mit den in den Textbausteinen auftretenden Variablen möglich sein.

40. All variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.

Alle Variablen sind entweder als Index oder in absoluten Zahlen zu übermitteln.

41. Risk factors of coronary heart disease, sociobiological and psychosocial variables were assessed via standardized questionnaire.

Mittels standardisierter Fragebogen beantworteten die Patientinnen die Fragen zu soziobiographischen Merkmalen, zu psychosozialen Belagstungsfaktoren und Belastungsindizien sowie zum Rauchen und zur hormonalen Kontrazeption.

42. Maybe we could add these two equations together to get some variables to cancel out.

Wir addieren diese zwei Gleichungen um eine Variable zu eliminieren

43. Secondary variables: spark angle, A/F ratio and mass air-flow (measured or calculated) (50) :

Sekundäre Variablen: Zündwinkel, Luft/Kraftstoff-Verhältnis und Luftmassenstrom (gemessen oder berechnet) (50) :

44. Analogous associations were found out for the last two variables only between mothers and children.

Aehnliche Korrelationen erscheinen auch zwischen Müttern und ihren Kindern aber nur für die zwei letzten Variabeln.

45. Certain clinical, hemodynamic, and echocardiographic variables predict risk of death or transplant in acute myocarditis.

Klinische, echokardiographische und hämodynamische Parameter entscheiden über die Prognose und die Notwendigkeit, ggf. eine Herztransplantation in Erwägung zu ziehen.

46. Note that you need exactly one additional definition of the static variables outside the class.

Achtung, man braucht genau eine zusätzliche Definition der statischen Variablen außerhalb der Klasse.

47. Jung's fame derives mainly from his arithmetic theory of algebraic functions in two variables.

Bekannt ist er aber vor allem für seine arithmetische Theorie der algebraischen Funktionen in zwei Variablen.

48. Other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.

Andere Variablen sind entweder in absoluten Zahlen oder als Index zu übermitteln.

49. Action: Ensure that the custom variables you send with your hits have consistent scope.

Maßnahme: Stellen Sie sicher, dass die benutzerdefinierten Variablen, die mit den Treffern gesendet werden, denselben Umfang haben.

50. The allocation of infrastructure costs to vehicle categories should be based on such variables as:

Bei der Anlastung der Wegekosten auf die einzelnen Kraftfahrzeugkategorien sind die folgenden Variablen zu berücksichtigen:

51. The variables specified are those defined in Annex II to Regulation (EC) No 1916/2000.

Die aufgeführten Variablen sind in Anhang II der Verordnung (EG) Nr. 1916/2000 der Kommission festgelegt.

52. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures

Alle anderen Variablen sind entweder in absoluten Zahlen oder als Index zu übermitteln

53. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures."

Alle übrigen Variablen sind entweder als Index oder in absoluten Zahlen zu liefern."

54. In total, we are talking about 120 variables in a dynamic system of differential equations.

Insgesamt reden wir hier von ungefähr 120 Variablen in einem dynamischen System verschiedener Gleichungen.

55. Additional pharmacokinetic studies may be required to establish dosage regimens according to certain population variables

Zusätzliche pharmakokinetische Studien können erforderlich werden, um Dosierungsschemata im Einklang mit bestimmten Populationsvariablen festlegen zu können

56. Additional pharmacokinetic studies may be required to establish dosage regimens according to certain population variables.

Zusätzliche pharmakokinetische Studien können erforderlich werden, um Dosierungsschemata im Einklang mit bestimmten Populationsvariablen festlegen zu können.

57. Similarly to logic languages, functional logic languages provide search for solutions for existentially quantified variables.

Ähnlich wie logische Sprachen bieten funktionallogische Sprachen Lösungen für die Suche nach existentialquantifizierten Variablen.

58. While I'm faced with a decision, my program calculates the variables and I take action.

Bei einer Entscheidung berechnet mein Programm Variablen und ich handle.

59. One can consider time, wavelength, and polarization angle as additional variables, yielding higher-dimensional functions.

Wellenlänge, Polarisationswinkel und die Zeit können gegebenenfalls als weitere Variable betrachtet werden, wodurch weitere Dimensionen hinzukommen.

60. Edit or add placemark data on the PlacemarkData sheet to fit the new template's unique variables.

Bearbeiten oder ergänzen Sie Ortsmarkendaten im Tabellenblatt PlacemarkData, um die spezifischen Variablen der neuen Vorlage zu füllen.

61. They are heterogeneous regarding the characteristics and size of samples, the outcome variables and treatment approaches.

Sie sind heterogen hinsichtlich der Stichprobencharakteristik und -größe, der Outcome-Variablen und der Behandlungsmethoden.

62. From your telephone number to complicated price calculations, you can manage all central data in variables.

Die Schwäche vieler Content-Management-Systeme ist, dass die Inhalte von Suchmaschinen schlecht gelistet werden.

63. Action: Ensure that the custom variables you send with your hits have consistent scopes and values.

Maßnahme: Stellen Sie sicher, dass die benutzerdefinierten Variablen, die mit den Treffern gesendet werden, denselben Umfang und Wert haben.

64. All other variables are to be transmitted either as an index or as absolute figures.

Alle übrigen Variablen sind entweder als Index oder in absoluten Zahlen zu liefern.

65. Print a list of local stylesheet variables or parameters. Print the value of a local variable

Ausgabe einer Liste von lokalen Variablen oder Parametern in der Stilvorlage. Ausgabe der Wertes einer lokalen Variablen

66. Using this formula, the updated alarm limit could be calculated if several other variables were known.

Unter Benutzung dieser Formel konnte das aktualisierte Alarm-Limit berechnet werden, wenn mehrere andere Variablen bekannt waren.

67. Method and process computer for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model

Verfahren und prozessrechner zur berechnung der zustandsgrössen eines hybriden differential-algebraischen prozessmodells

68. Method for calculating the state variables of a hybrid differential-algebraic process model in real time

Verfahren zur echtzeitberechnung der zustandsgrössen eines hybriden differential-algebraischen prozessmodells

69. Object-oriented programming calls properties by the name instance variables and actions are known as methods.

In der Welt der objektorientierten Programmierung nennt man diese Eigenschaften Instanzvariablen und die Aktionen Methoden.

70. The functions of the technology package can be accessed via additional language commands and system variables.

Der Zugriff auf die Funktionen des Technologiepaketes erfolgt über zusätzliche Sprachbefehle und Systemvariablen.

71. We identify moderator variables and postulate potential effects in order to account for the variance observed.

Ein Hypothesensystem wird entworfen, um die Varianz des Selbstkongruenzeffekts zu erklären.

72. You can then use that information to populate variables and activate triggers in your tag configurations.

Diese Informationen können Sie dann verwenden, um Variablen darzustellen und um Trigger in Ihren Tag-Konfigurationen einzurichten.

73. For the variables which amounts are always positive or always negative, no algebraical sign should be provided.

Für die Variablen, deren Beträge immer positiv oder immer negativ sind, sollte kein Algebra-Zeichen mitgeliefert werden.

74. The required input variables are DoorOpen, DoorClosed, DriveOverload (for the sensors) and Actuation for the control button.

Die erforderlichen Eingangsvariablen sind TorOben, TorUnten, MotorUeberlast (entsprechend der Sensoren) sowie Betaetigung für den Taster.

75. If the set of address variables is incomplete, incorrect or missing, the ECB rejects the entire request

Ist der Datensatz der address-Variablen unvollständig, nicht korrekt oder fehlt er ganz, weist die EZB die gesamte Meldung ab

76. Identification code of the 1st randomly selected activity (code of the activity as in the variables NFEACTxx)

Identifizierungscode der 1. nach dem Zufallsprinzip ausgewählten Aktivität (Code der Aktivität entsprechend den Variablen NFEACTxx)

77. Techniques for representing decision variables, attribute values of alternatives, ordinal preference relations and cardinal evaluations are covered.

Dabei wird nach den Betrachtungsebenen des Problems zwischen der Darstellung von Entscheidungsvariablen, von Attributwerten sowie von ordinalen und kardinalen Präferenzaussagen unterschieden.

78. Variables included different swimming gaits and their interaction with passive objects, such as filaments and elastic boundaries.

Untersucht wurde das unterschiedliche Schwimmverhalten und die Wechselwirkung mit passiven Objekten wie Fäden und elastischen Abgrenzungen.

79. By inserting the above variables into them, your balloon content will be injected into the appropriate places.

Durch Einsetzen der obigen Variablen in die Layouts werden die Inhalte Ihrer Info-Pop-ups in die entsprechenden Stellen "injiziert".

80. Each Floodlight tag should include custom variables that you'll use to pass remarketing data to your creatives.

Jedes Floodlight-Tag sollte benutzerdefinierte Variablen enthalten, über die Remarketing-Daten an Ihre Creatives übermittelt werden.