1. Valence, a town in the south.

Aus Valence, das ist im Süden.

2. 1¿ has one free valence and Ar?

1¿ eine und und Ar?

3. Valence bond wavefunctions were constructed for H2.

Für das H2-Molekül werden Wellenfunktionen nach der Valenzstrukturmethode konstruiert.

4. Lord, please take Marie-Rose Valence who passed away.

Herr im Himmel, wir geben dir Marie-Rose Valence zurück, die von uns gegangen ist.

5. Aymer de Valence, his son, inherited the castle in 1307.

Aymer de Valence, sein Sohn, erbte die Burg 1307.

6. The ratios of the valence states in the respective solutions were determined quantitatively.

Die Anteile der einzelnen Oxydationsstufen in der jeweiligen Lösung wurden quantitativ bestimmt.

7. Helium II has no such valence band but nevertheless conducts heat well.

Onnes beschrieb ebenfalls zum ersten Mal den heute nach ihm benannten Onnes-Effekt .

8. Like the persistent thread ofPorod andKratky a wormlike chain is formed by the limiting processl→0,α → 0 starting from a valence angle chain with bond lengthl and valence angleπ−α.

Wie beim Persistenzmodell vonPorod undKratky wird ein wurmförmiger Faden durch den Grenzübergangl→0,α→0 erzeugt, ausgehend von einer Valenzwinkelkette mit der Bindungslängel und dem Valenzwinkelπ-α.

9. The second step consists in a mathematical computer analysis of color valence measurements.

Auf die mathematische farbvalenzmetrische Computerauswertung durch einen zweiten Schritt wird hingewiesen.

10. nO¿ stands for an oxidation-resistant anion, while n indicates the valence of anion X.

nO¿ ein oxidationsstabiles Anion bezeichnet, wobei n die Wertigkeit des Anions X bedeutet, als Bleichkatalysatoren, insbesondere in Textilwaschmittel-Bleichsystemen.

11. The AM1 charge densities, bond orders, and valence angles were calculated for the optimized geometry.

Die AM1-Ladungsdichten, Bindungsordnungen und Bindungswinkel wurden für die Optimalgeometrie berechnet.

12. Spin valence theory provides a basis for the simple explanation of the structure of some hydrids.

Die räumlichen Strukturen der Hydride leichter Elemente lassen sich in der Theorie der Spinvalenz auf elementarer Stufe verstehen.

13. The valence bond angles are determined from the conditions of maxima of the “total bonds strength”.

Die Valenzwinkel werden aus der Forderung nach einem Maximum der „GesamtbindungsstÄrke” abgeleitet.

14. They worked separately on carbines for the experimental 7.65×35mm cartridge, developed by Cartoucherie de Valence.

Sie arbeiteten separat an Karabinern für die experimentelle Patrone 7,65 × 35 mm, die von der Cartoucherie de Valence entwickelt worden war.

15. The moral valence of technology's effects on cognition is, for McLuhan, a matter of perspective.

Es wäre für die Moral gut.“ Die moralische Valenz von Technologieeffekten auf die Kognition ist für McLuhan eine Frage der Perspektive.

16. Conclusions: Splitting the fascia transversalis is a requirement in order to estimate valence of Bassini repair.

Schlußfolgerungen: Für eine adäquate Beurteilung der Ergebnisse nach Bassini-Plastik ist die Spaltung der Fascia transversalis Grundvoraussetzung.

17. It has 11 in the center, and it has only one electron out there in its valence shell.

Es hat 11 Protonen im Inneren und nur ein Elektron außen in der Valenzschale.

18. Still, the word “crowd” has taken on an entirely different meaning – and political valence – in our century.

Dennoch hat das Wort „Masse“, englisch crowd, in unserem Jahrhundert eine ganz andere Bedeutung – und politische Wertigkeit – erlangt.

19. The calculated valence bond angles for both molecules are about 2‡ too high with respect to experimental equilibrium values.

Die berechneten Valenzwinkel sind für beide Moleküle etwa 2‡ zu hoch gegenüber den experimentellen Gleichgewichtswerten.

20. The first, an all-valence electron approach, is an iterative CNDO/2 which provides, through bond indices, self-consistent hybridizations and valency angles.

Die eine besteht in der iterativen Anwendung des CNDO/2-Verfahrens mit selbst-konsistenten Hybridisierungen und Valenzwinkeln.

21. The inductive effect and the Si ← Cπ acceptor property of silyl groups can be included by means of an unoccupied p-orbital of low valence state ionization potential.

Der induktive Effekt und die Si ← Cπ-Akzeptorfunktion der Silylgruppenlassen sich durch ein unbesetztes p-Orbital geringer Valenzionisierungsenergie simulieren.

22. Therefore, a critical experiment in paired-associate learning was planned varying the valence of the stimulus term, the duration of the retention interval and the amount of acoustical stimulation during learning.

Sie unterscheiden sich ebensosehr voneinander wie die Befunde, auf welche sie sich stützen. Hier wird ein Versuch beschrieben, dessen Ergebnisse eine Entscheidung zugunsten einer der beiden Theorien ermöglichen sollen.

23. A process for the manufacture of aminocarbonyl boronic acids of formula (IV) by converting the compounds of formula (III) with a Bronsted base Y(OH)n in a solvent or a solvent mixture, wherein Z represents an optionally substituted arylene, heteroarylene, alkene, heteroalkene, alkylidene, heteroalkylidene, alkenylidene, heteroalkenylidene, alkynylidene, arylalkylene, heteroarylalkylene, arylheteroalkylene, heteroarylheteroalkylene, alkylheteroarylene, heteroalkylheteroarylene, or alkylarylene group; Y represents a metal or ammonium cation of valence n with 0

Verfahren zur Herstellung von Aminocarbonylboronsäuren der Formel (IV) durch Umsetzung von Verbindungen der Formel (III) mit einer Bronsted-Base Y(OH)n in einem Lösemittel oder Lösemittelgemisch wobei Z für einen gegebenenfalls substituierten Arylen-, Heteroarylen-, Alkylen-, Heteroalkylen, Alkyliden-, Heteroalkyliden, Alkenyliden-, Heteroalkenyliden, Alkinyliden-, Arylalkylen-, Heteroarylalkylen-, Arylheteroalkylen, Heteroarylheteroalkylen, Alkylheteroarylen-, Heteroalkylheteroarylen- oder Alkylarylenrest steht, Y für ein Metall- oder Ammonium-Kation der Wertigkeit n mit 0