1. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes, vacuum cleaner filters, brushes for vacuum cleaners

Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Ansauggebläse, Staubsaugerrohre, Staubsaugerzubehör und insbesondere Rohranschlussstücke, Staubsaugerbeutel, Staubsauger für Reinigungszwecke, Saugstutzen, Staubsaugerfilter, Staubsaugerbürsten

2. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner tubes, vacuum cleaner accessories and in particular tube nozzles, vacuum cleaner bags, vacuum cleaners, suction intakes

Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Ansauggebläse, Staubsaugerrohre, Staubsaugerzubehör und insbesondere Rohranschlussstücke, Staubsaugerbeutel, Staubsauger für Reinigungszwecke, Saugstutzen

3. (7) ‘battery operated vacuum cleaner’ means a vacuum cleaner powered only by batteries;

7. „akkubetriebener Staubsauger“ bezeichnet einen Staubsauger, der ausschließlich mit Akkumulatoren betrieben wird;

4. Adapter plates being vacuum cleaner accessories

Adapterplatten als Staubsaugerzubehörteile

5. Vacuum cleaner comprising an air blower device

Staubsauger mit luftblasvorrichtung

6. Method of detecting particles in a two-phase stream, vacuum cleaner and a method of controlling or adjusting a vacuum cleaner

Verfahren zum nachweis von partikeln in einer 2-phasen-strömung, staubsauger sowie verfahren zum steuern oder regeln eines staubsaugers

7. Suction machines for industrial purposes, air suction machines, vacuum cleaner hoses, vacuum cleaner attachments and in particular hose nozzles, vacuum cleaner bags, dust exhausting installations for cleaning purposes, suction intake devices, centralised dust exhausting units and installations for household purposes

Absaugmaschinen für gewerbliche Zwecke, Ansauggebläse, Staubsaugerrohre, Staubsaugerzubehör und insbesondere Rohranschlussstücke, Staubsaugerbeutel, Staubsauger für Reinigungszwecke, Saugstutzen, zentrale Staubsaugvorrichtungen für den Hausgebrauch, Staubsaugzentralen für den Hausgebrauch

8. Adapter device for fastening a vacuum cleaner bag to a retaining plate

Adaptervorrichtung zur befestigung eines staubsaugerbeutels an einer halteplatte

9. (b) Recommendation that the vacuum cleaner should be switched off when not actually being used.

b) Empfehlung, den Staubsauger auszuschalten, wenn er nicht tatsächlich benutzt wird.

10. ● Use a vacuum-cleaner brush to clean venetian blinds and the inside of window screens.

● Benutze den Staubsauger, um die Jalousien zu säubern.

11. 'A vacuum cleaner or an electric shaver is actually allowed to emit the same out-of-band energy that UWB transmits in-band,' notes Zeisberg.

"Ein Staubsauger oder ein elektrischer Rasierer darf derzeit die gleiche bandexterne Energie emittieren, die UWB bandintern überträgt", erklärt Zeisberg.

12. Cleaning preparations for automobiles, namely, carburetor and choke cleaner, brake and parts cleaner, battery cleaner

Reinigungsmittel für Kraftfahrzeuge, nämlich Reinigungsmittel für Vergaser und Chokes, Brems- und Teilereiniger, Reinigungsmittel für Batterien

13. For the Gotthard Base Tunnel they built bespoke ambulance trains, fire service trains and a big vacuum cleaner to remove any dust particles from the tunnel.

Für den Gotthard-Basistunnel baute die Firma spezielle Ambulanz- und Feuerwehrzüge sowie einen riesigen Staubsauger, um den Tunnel sauber zu halten.

14. Display Light Speed, Elementary Charge, Impedance of Vacuum, Permeability of Vacuum or Permittivity of Vacuum

Enhält Lichtgeschwindigkeit, Elementarladung, Wellenimpedanz des Vakuums, Magnetische Feldkonstante und Dielektrizitätskonstante des Vakuums

15. Air-powered vacuum generators and air-powered vacuum pumps

Druckluft-Vakuumgeneratoren und Druckluft-Vakuumpumpen

16. With clean air cleaner:

Mit sauberem Luftfilter:

17. With dirty air cleaner:

Mit verschmutztem Luftfilter:

18. Adsorption traps, in particular being components for vacuum and ultrahigh vacuum technology

Adsorptionsfallen, insbesondere als Komponenten für die Vakuum- und Ultrahochvakuumtechnik

19. Mechanical cleaning apparatus, vacuum cleaners, wet and dry vacuum cleaners, steam cleaners

Maschinelle Reinigungsgeräte, Staubsauger, Nass- und Trockensauger, Dampfreiniger

20. The invention relates to a device for the continuously variable adjustment of vacuum cleaner tubes (1, 2), which consist of an inner (1) and outer tube (2) that are interconnected by a collar (3).

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum stufenlosen Verstellen von Staubsaugerrohren (1, 2), welche aus einem Innen- (1) und einem Aussenrohr (2) bestehen, die mittels einer Manschette (3) miteinander verbunden sind.

21. Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners

Vakuum-Isolierflaschen und andere Vakuum-Isolierbehälter; Teile davon, ausgenommen Glaskolben

22. Vacuum level attained 50.1 to 109.8 mbar absolute during the vacuum pulses of air removal.

Bei der Vakuumherstellung erreichte das Vakuum Absolutdrücke zwischen 50,1 und 109,8 mbar.

23. Vacuum dryer for mechanical parts

Vakuumtrockner für mechanische Teile

24. Mobile phone straps with cleaner for screen

Riemen für Mobiltelefone mit Bildschirmreiniger

25. Air driven apparatus and vacuum apparatus

Mit Luft betriebene Geräte und Vakuumgeräte

26. Method for amplifying the vacuum on a vacuum isolated storage container of a vehicle and evacuation station

Verfahren zur verstärkung des vakuums an einem vakuumisolierten speicherbehälter eines fahrzeugs sowie evakuierstation

27. Vacuum level attained 70.5 to 161.0 mbar absolute during the vacuum pulses of the drying phase.

In der Trocknungsphase erreichte das Vakuum Absolutdrücke zwischen 70,5 und 161,0 mbar.

28. Moreover, in the vacuum leak tests, vacuum level improved from 96.3 to 58.0 mbar absolute after the repair.

In Vakuum-Lecktests wurde außerdem bestätigt, dass sich das Vakuum nach der Reparatur von 96,3 auf 58,0 mbar absolut verbessert hatte.

29. Some of these are strong acid (as toilet-bowl cleaner), strong alkali (as drain cleaner) or any petroleum product (as furniture polish).

Dazu gehören starke Säuren (wie Toilettenreiniger), starke Laugen (wie Rohrreiniger) und Petroleumprodukte (wie Möbelpolitur).

30. Valves for compressed air and vacuum pumps

Ventile und Schieber für Druckluft- und Vakuumpumpen

31. Pumps (machines), compressed air pumps, vacuum pumps

Pumpen (Maschinen), Druckluftpumpen, Vakuumpumpen

32. Vacuum-pressure alternating adsorption process and device

Vakuumdruckwechseladsorptionsverfahren und -vorrichtung

33. In the case of vacuum pumps the final vacuum is determined analogously as well of the suction and pressure line.

Bei Vakuumpumpen erfolgt analog die Ermittlung des Endvakuums und die Aufnahme der Saug- bzw. Druckkennlinie.

34. To neutralize the acid in the toilet bowl cleaner.

Um die Säure im Toilettenreiniger zu neutralisieren.

35. Vacuum switch having a great current carrying capacity

Vakuumschalter mit grosser stromtragfähigkeit

36. Vacuum double heat insulation container for heat retaining

Doppelwandige Isolierbehälter zum Warmhalten

37. Heat-insulating and soundproofing wall unit under vacuum

Evakuiertes wärme- und schallisolierendes wandelement

38. Highly acidic sanitary cleaner having stabilised viscosity and time behaviour

Stark saurer sanitärreiniger mit stabilisiertem viskositäts- und phasenverhalten

39. The small, light weight 8 kg. craftsman’s favourite air cleaner.

A300 ist durch sein geringes Gewicht (8kg) und die kompakten Maße das Lieblingsgerät des Handwerkers.

40. Vacuum brake booster with mechanical emergency brake boost

Unterdruckbremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

41. Mechanical kinetic vacuum pump with rotor and shaft

Mechanische kinetische vakuumpumpe mit rotor und welle

42. Electric cleaning machines, other than with vacuum pumps

Elektrische Reinigungsmaschinen, ausgenommen unter Verwendung von Vakuumpumpen

43. Air or vacuum pumps; air or other gas compressors

Luft- oder Vakuumpumpen; Luft- oder andere Gaskompressoren

44. Air compressors, electric drills, electric screwdrivers, vacuums, vacuum cleaners

Luftverdichter, elektrische Bohrer, elektrische Schraubendreher, Sauggeräte, Staubsauger

45. Woodworking machines, mechanical vacuum hot presses for kitchen furniture

Holzbearbeitungsmaschinen, maschinelle Vakuumheißpressen für Küchenmöbel

46. Electronic and mechanical gauges for measuring pressure and vacuum

Elektronische und mechanische Messgeräte zur Messung von Druck und Vakuum

47. vacuum-side absolute pressure at time t 2 [Pa]

unterdruckseitiger absoluter Druck zum Zeitpunkt t 2 [Pa]

48. Cleaner air for Europe ***I — Thematic strategy on air pollution (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa ***I — Thematische Strategie zur Luftreinhaltung (Aussprache)

49. Video and Audio / Air conditioners and fans / Vacuum cleaners ...

universell verwendbare Maschinen und Anlagen / Pumpen / Schweißanlagen ...

50. Mechanical engineering, hydraulics, vacuum technology, vibration and acoustic engineering

Maschinenbau, Hydraulik, Vakuumtechnik, mechanische Schwingungen, technische Akustik

51. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe ***II

Luftqualität und sauberere Luft für Europa ***II

52. Vacuum absolute pressure measurement with resonator to excess temperature

Vakuumabsolutdruckmessung mit resonator auf übertemperatur

53. vacuum-side absolute temperature at time t 2 [K]

unterdruckseitige absolute Temperatur zum Zeitpunkt t 2 [K]

54. vacuum-side absolute pressure at time t 1 [Pa]

unterdruckseitiger absoluter Druck zum Zeitpunkt t1 [Pa]

55. Air pollution: ambient air quality and cleaner air for Europe (debate)

Luftqualität und saubere Luft für Europa (Aussprache)

56. Permitting skill provision in electrical, mechanical, pneumatic, vacuum, RF, etc.

Förderung des Erwerbs von Kenntnissen auf elektrischem, mechanischem, pneumatischem, vakuumtechnischem und RF-Gebiet usw.

57. vacuum-side absolute temperature at time t 1 [K]

unterdruckseitige absolute Temperatur zum Zeitpunkt t 1 [K]

58. Mechanical apparatus for the treatment of metals in a vacuum

Maschinelle Apparate zur Behandlung von Metallen im Vakuum

59. Method and device for vacuum pressure swing adsorption temporary storage

Verfahren und vorrichtung zur vakuum - druckwechseladsorption zwischenspeicherung

60. Vacuum pumps, blowers, air and liquid ejectors, additive injectors, separators

Vakuumpumpen, Gebläse, Luft- und Fluidejektoren, Additivinjektoren, Abscheider

61. NEVER use any abrasive cleaning agents; use glass cleaner only (alcohol-based).

Auf keinen Fall mit abrasiven Scheuermitteln reinigen, sondern nur mit Glasreiniger (auf Alkoholbasis).

62. Repair and maintenance of vacuum cleaners and air purifying apparatus

Reparatur und Instandhaltung von Staubsaugern und Luftreinigungsgeräten

63. Gas oils (petroleum), hydrodesulphurised coker heavy vacuum; Heavy fuel oil

Gasöle (Erdöl), hydrodesulfurierte Koker schwere Vakuum; Heizöl schwer

64. Compressors and vacuum pumps — Safety requirements — Part 1: Air compressors

Kompressoren und Vakuumpumpen — Sicherheitsanforderungen — Teil 1: Kompressoren

65. Vacuum brake booster comprising a mechanical emergency braking auxiliary system

Unterdruck-bremskraftverstärker mit mechanischer notbremshilfe

66. Coating applicators, namely, vacuum depositors, liquid spincoaters and liquid dip coaters

Aufbringen von Beschichtungen, nämlich Vakuumautomaten, Flüssiglackschleudern und Flüssigtauchbeschichtungsvorrichtungen

67. These limits shall not apply to water filter vacuum cleaners.

Diese Grenzwerte gelten nicht für Staubsauger mit Wasserfiltern.

68. Manometers, thermometers and vacuum measuring devices, whether mechanical or electrical

Manometer- Thermometer und Vakuummessgeräte sowohl mechanisch als auch elektrisch

69. ‘Vacuum pressure gauges’ include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

‚Vakuum-Druckmesser‘ umfasst Pirani-Sensoren, Penning-Sensoren und Kapazitätsmanometer.

70. Gas flushing device in the blowpipe of a vacuum degassing vessel

Gasspüleinrichtung im rüssel eines vakuum-entgasungsgefässes

71. 'Vacuum pressure gauges' include Pirani Gauges, Penning Gauges and Capacitance Manometers.

'Vakuum-Druckmesser' umfasst Pirani-Sensoren, Penning-Sensoren und Kapazitätsmanometer

72. - new, cleaner forms of energy to mitigate against greenhouse gases and air pollution;

- neue und umweltfreundlichere Formen der Energiegewinnung zur Eindämmung der Treibhausgasemissionen und der Luftverschmutzung;

73. Device for activating gases in a vacuum, using a hollow cathode discharge

Vorrichtung zur aktivierung von gasen in vakuum mittels hohlkathodenglimmentladung

74. Mechanical, electromagnetic and pneumatic (vacuum-operated) fixing devices for the aforesaid apparatus

Mechanische, elektromagnetische und pneumatische (vakuumbetriebene) Halterungen für die vorstehend aufgeführten Geräte

75. To accelerate the drying process, the desiccators can be used under vacuum.

Zur Beschleunigung des Trocknungsvorgangs kann über den Hahn ein Vakuum angelegt werden.

76. Installation, repair and maintenance of vacuum defrosting apparatus for thawing frozen foods

Installation, Reparatur und Wartung von Vakuumenteisungsgeräten zum Auftauen von gefrorenen Lebensmitteln

77. New Yorkers would enjoy cleaner air, shorter average commuting time, and better public transportation.

Die New Yorker kämen in den Genuss saubererer Luft, kürzerer Pendelzeiten und eines besseren öffentlichen Nahverkehrs.

78. Get cleaner air with advanced Donaldson Torit DCE replacement cartridges, bag and panel filters.

Verbessern Sie Ihre Luftqualität mit hochwertigen Donaldson Filterpatronen, Taschenfilter und Filtermatten.

79. Vacuum pumps for servicing heating, ventilating, air conditioning and refrigeration (HVAC/R) systems

Vakuumpumpen für die Instandhaltung von Heizungs-, Lüftungs-, Klima- und Kühlanlagen (HLK)

80. Vacuum pumps, liquid pumps, air and gas compressors, blowers, and parts therefor

Vakuumpumpen, Pumpen für Flüssigkeiten, Luft- und Gaskompressoren, Gebläse und Teile hierfür