1. Many of UL's Standards are American National Standards that utilize Standards Technical Panels as the consensus body.

Viele der UL-Normen sind amerikanische Normen (American National Standards), bei denen so genannte Standards Technical Panels als Zustimmungsgremien eingesetzt werden.

2. To utilize the generalized formula, additional measurements of the temperature changes of the reference material are required.

Zur Anwendung der verallgemeinerten Formel sind weitere Messungen des Temperaturaustausches vom Referenzmaterial erforderlich.

3. We use a two-sample technique and utilize the British Household Panel Survey for estimating the mobility coefficient.

Wir wenden eine Zwei-Stichproben-Technik an und nutzen das British Household Panel Survey (BHPS), um den Mobilitätskoeffizienten zu berechnen.

4. An alternative is to utilize the potential of jobholders older than 55 years, the so-called generation 55 +.

Neben einer Intensivierung der Rekrutierungsmaßnahmen und damit auch des Wettbewerbs um Fachkräfte kann ein weiterer Ansatz darin bestehen, die Potenziale der Mitarbeiter, die älter als 55 Jahre sind (sog.

5. Note: If you're interested in alternative free PDF generators that do not utilize external PDF libraries, see this related FAQ .

Hinweis: Wenn Sie an weiterer frei verfügbarer Software zur PDF-Erzeugung interessiert sind, die keine externe PDF-Bibliothek verwendet, können Sie sich in dieser FAQ informieren.

6. The persons perpetuating these frauds utilize various aliases and their communications may be transmitted on counterfeit AXA Private Equity letterhead.

Die angesprochenen Personen werden aufgefordert, in dieser Transaktion durch Übersenden von Geldern mitzuwirken. Dabei verwenden die Betrüger diverse Decknamen und gefälschte AXA Private Equity Briefköpfe.

7. The Photonics Division of Berliner Glas Group is a globally active supplier of technologically advanced optical solutions supporting manufacturers of devices that utilize the broad spectrum of light.

"Die Photonics Division der Berliner Glas Gruppe ist ein führender, weltweit tätiger Anbieter für Unternehmen, die technisch anspruchsvolle, lichtnutzende Produkte herstellen.

8. Within the framework of your press and public relations work, you can also utilize other idw services and functions, such as our idw Calendar and our idw Address Book.

Im Rahmen Ihrer Öffentlichkeitsarbeit können Sie noch weitere idw-Dienste wie den Wissenschaftskalender und das Adressbuch nutzen.

9. In addition, the K916 was equipped with a rotor mechanism that could utilize the full 360 ° in both directions to store mechanical energy in the barrel for the time function.

Darüber hinaus war K916 und mit einem Aufzugrotor-Mechanismus ausgestattet, der die vollen 360 ° in beiden Schwungrichtungen zur Speicherung der mechanischen Energie im Federhaus für den Antrieb der Zeitfunktion ausnutzen konnte.

10. The device holder according to the invention can be particularly well adjusted to the devices that are to be integrated into the vehicle, can optimally utilize the available space, and can be equipped with user-specific devices in standard racks.

Der erfindungsgemäße Geräteträger kann besonders gut auf die in das Fahrzeug zu integrierenden Geräte angepasst werden und den zur Verfügung stehenden Bauraum optimal nutzen und weiterhin mit benutzerspezifischen Geräten in Standardgestellen ausgerüstet werden.

11. The Buddhist point of view ascribes to work three functions: to give man a chance to utilize and develop his aptitude; to enable him to overcome his self-aggrandizement by engaging with other people in common tasks; and to bring forward the goods and services needed for a better existence.

Nach der buddhistischen Sichtweise hat Arbeit drei Funktionen: Sie soll dem Menschen helfen, seine Fähigkeiten zu nutzen und zu entwickeln; sie soll ihm helfen, seine Ichbezogenheit zu überwinden, indem er sich mit anderen zu gemeinsamem Tätigkeiten zusammenschließt; und sie soll die Waren und Dienstleistungen hervorbringen, die für ein Dasein erforderlich sind.