1. Calculus of despair.

Kalkül des Verzweifelten.

2. Adenomyosis represents a pathologic change of uterine architecture which may result in uterine dysfunction.

Die Adenomyosis ist eine Erkrankung, die zu einer Struktur- und Funktionsänderung des Uterus führt.

3. Renal or ureteric calculus

Nieren- oder Uretersteine

4. apologies, drag, and calculus.

Entschuldigungen, Drag und Rechnen.

5. And calculus is hard.

Und Analysis ist schwer.

6. I know, quantum physics, parable calculus.

Quantenphysik, Parabolberechnungen.

7. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hypericaemia

Nierensteine, Harnabnormalität, Albuminurie, Hyperkalzurie, Hyperurikämie

8. Maybe I should've checked out Calculus Entterby.

Ich hätte auch Calculus Entterby prüfen lassen sollen.

9. It seems that Professor Calculus has disappeared.

Ach übrigens, wo ist denn Professor Bienlein?

10. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, hyperuricemia

Nierensteine, Harnabnormalität, Albuminurie, Hyperkalzurie, Hyperurikämie

11. I mean, calculus is where math meets poetry.

Da vereinen sich Mathe und Poesie.

12. Other branches of mathematics include algebra and calculus.

Andere Teilgebiete der Mathematik sind die Algebra und die Infinitesimalrechnung.

13. Kidney calculus, urine abnormality, albuminuria, hypercalcinuria, nephritis, hyperuricemia

Nierensteine, Harnabnormalität, Albuminurie, Hyperkalzurie, Nephritis, Hyperurikämie

14. So calculus has traditionally been taught very late.

Die Infinitesimalrechnung wurde traditionell sehr spät unterrichtet.

15. The uterus consists of the cervix, uterine body and fundus.

Die Gebärmutter besteht aus Cervix (Gebärmutterhals), Uteruskörper und Fundus.

16. However, new evidence may be altering the economic calculus.

Jedoch könnten neue Erkenntnisse das wirtschaftliche Kalkül verändern.

17. If mathematics is a pending assignment Derive is the “symbolic calculus” programme, that will help you understand and solve complicated calculus problems, algebra, arithmetics, trigonometry , etc.

Wenn Sie Fan von Computer und auch von Guitarren sind, dann mússen Sie Free Guitar tuner haben. Sobald Sie dieses Programm heruntergeladt haben und installiert, dient es als Stimmer.

18. Man, he so fuckin'dumb, he think calculus is a goddamn emperor.

Er ist doof wie Scheiße, keine Ahnung von Mathe.

19. The calculus proofs proceed by breaking down formulas step by step.

Die analytischen Beweismethoden der algebraischen Beweistheorie zerlegten eine Formel Schritt für Schritt.

20. In women with early-onset endometriosis and adenomyosis, dislocation of the basal endometrium most probably results from autotraumatization by uterine hyperperistalsis as a dysfunction of the uterine mechanism of rapid sperm transport.

Die Endometrioseherde können daher als ektope "Miniaturuteri" angesehen werden, die wie der Uterus selbst der zyklischen Kontrolle des Ovars ausgesetzt sind.

21. Calculus, or tartar, is difficult to remove and makes the gums recede

Zahnstein ist schwer zu entfernen und verursacht Zahnfleischrückgang

22. And when you read it in a calculus book it looks all complicated.

In Analysis Büchern sieht das sehr kompliziert aus.

23. If Isaac Newton had done YouTube videos on calculus, I wouldn't have to.

Wenn Isaac Newton YouTube Videos zur Kalkulation gemacht hätte, würde ich es nicht machen müssen.

24. France’s shift is the result of both political calculus and deeply felt emotion.

Frankreichs Wandel ist das Ergebnis politischen Kalküls und tief empfundener Emotionen.

25. The main differential diagnoses include uterine sarcomas, adenosarcoma and benign metaplastic change within the endometrium.

Differenzialdiagnostisch sind Sarkome des Uterus, Adenosarkome und benigne Metaplasien des Endometriums sowie undifferenzierte Karzinome abzugrenzen.

26. Combinatory logic is a model of computation equivalent to lambda calculus, but without abstraction.

Die Kombinatorische Logik ist ein Berechnungsmodell, das äquivalent zum Lambda-Kalkül ist, aber ohne die Abstraktion auskommt.

27. The main etiologic factor in chronic Sialadenitis of the submandibular gland is the salivary calculus.

Hauptursache einer chronischen Entzündung der Glandula submandibularis ist der Speichelstein.

28. You have an understanding of differential calculus and at least one year of algebraic topology?

Verfügen Sie über grundlegendes Verständnis in Differentialrechnung... und mindestens einem Jahr Algebraische Topologie?

29. The efficiency of the calculus is demonstrated by two examples out of the acoustics domain.

An Hand von zwei Beispielen aus der Akustik wird die Leistungsfähigkeit des Kalküls dargelegt.

30. Abnormal uterine bleeding (AUB) is one of the most common gynecological problems addressed in out-patient clinics.

Abnorme uterine Blutungen (AUB) in der reproduktiven Lebensphase zählen zu den häufigsten Gründen für ambulante gynäkologische Konsultationen.

31. Many schoolchildren have difficulty understanding the complex formulas of maths, especially calculus, algebra and geometry.

Viele Schulkinder haben Schwierigkeiten, die in der Mathematik üblichen komplexen Formeln, insbesondere in der Infinitesimalrechnung, Algebra und Geometrie, zu verstehen.

32. In the case of persistence of uterine contractions during treatment with TRACTOCILE, alternative therapy should be considered

Bei Fortbestehen der Wehentätigkeit während der Behandlung mit TRACTOCILE muss eine alternative Therapie in Erwägung gezogen werden

33. In mathematics, Church encoding is a means of representing data and operators in the lambda calculus.

Unter Church-Kodierung versteht man die Einbettung von Daten und Operatoren in den Lambda-Kalkül.

34. The benefits for the North would drastically change the regime’s strategic calculus, particularly concerning nuclear weapons.

Durch die Vorteile, die der Norden dadurch hätte, könnten sich das strategische Kalkül des dortigen Regimes drastisch ändern, insbesondere in Bezug auf Nuklearwaffen.

35. The calculus allows the functional and operational specification of processing systems, i. e. their complete specification.

Der Kalkül ermöglicht die funktionelle wie operationelle Spezifikation von Verarbeitungssystemen, d. h. ihre vollständige Spezifikation.

36. For solution, integrals, polynomials of e-functions, using mostly the regression calculus in two steps were sought.

Es ist möglich, die Saisonanpassung des O2-Verbrauches im Laboratorium zu imitieren.

37. It is shown how to find out the solution by dynamic programming and by methods of calculus.

Es wird gezeigt, wie die Lösung mittels dynamischer Programmierung und partieller Differentiation erhalten werden kann.

38. Or they'd get to a calculus class, and they'd be a little bit shaky on the algebra.

Oder sie lernten Integralrechnung und waren ein wenig unsicher in Algebra.

39. In this tutorial paper the basic equations for iterative decoding are derived by elementary methods of probability calculus.

In dieser Übersichtsarbeit werden die Grundgleichungen der iterativen Decodierung mittels elementarer Verfahren der Wahrscheinlichkeitsrechnung abgeleitet und zusammengestellt.

40. Intra-uterine organspecific disorders may cause cleft lip (and alveolus/CL), isolated cleft palate (CP) or possibly a combination of both.

Intrauterine organspezifische Störungen können dann Lippen- oder Lippen-Kiefer-Spalten bzw. isolierte Gaumenspalten oder auch eine Kombination von beiden verursachen.

41. The so-called stromal endometriosis is regarded as an angioblastic growth which originates from the sphincter structures of the uterine veins.

Stromaendometriose als angioplastische Wucherung aufgefaßt, welche von den Sperreinrichtungen der metranen Venen ihren Ausgang nimmt.

42. However, it is hardly possible to confidently differentiate malignant findings, particularly uterine sarcoma; differentiation from adenomyosis or endometrial polyps can be difficult.

Kaum möglich ist eine sichere Abgrenzung zu malignen Befunden, insbesondere dem Uterussarkom. Die Abgrenzung zur Adenomyosis uteri oder zu Endometriumpolypen kann schwierig sein.

43. Narrative review of the literature (PubMed including 2015) using the search terms „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.

Narrativer Review der Literatur (Pubmed einschließlich 2015), Suchbegriffe: „ovarial cyst“, „rupture“, „adnexal torsion“, „uterine myoma“, „fibroids“, „extrauterine pregnancy“.

44. For the differential diagnosis, malignant uterine disease and other benign diseases such as endometrial polyps and adenomyosis must be taken into consideration.

Differenzialdiagnostisch kommen maligne Uteruserkrankungen, aber auch weitere benigne Erkrankungen infrage, wie Endometriumpolypen und Adenomyosis uteri.

45. Endometriosis is considered a disease of the archimetra in that it constitutes a non-obilgatory consequence of uterine adenomyosis or its early manuifestations.

Die Endometriose wird als Folge einer Adenomyosis oder deren Frühmanifestationen und somit als eine Erkrankung der Archimetra angesehen.

46. The most important asymptomatic developmental anomaly of the vagina and the uterus is the Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser-syndrome (uterine and vaginal agenesis).

Die wichtigste asymptomatische Anlagestörung von Vagina und Uterus ist das Mayer-Rokitansky-Küster-Hauser-Syndrom (Uterus- und Vaginalaplasie).

47. The research team showed that the differences between uterine NK cells and blood NK cells are found in adhesion, activation and MHC recognition capacities.

Das Forscherteam konnte die Unterschiede zwischen den NK-Zellen in der Gebärmutter und den NK-Zellen im Blut bei der Einnistung, der Entwicklungserregung und der MHC-Erkennung nachweisen.

48. The article focuses on the prerequisites that are needed for a successful solution of tasks from the fields of calculus and linear algebra.

Im Mittelpunkt des Aufsatzes steht die Identifikation von Anforderungen, die beim Lösen klassischer Aufgaben aus Analysis und Linearer Algebra an Studierende des gymnasialen Lehramts sowie an Fachstudierende gestellt werden.

49. For early diagnosis of an abruptio placentae after blunt trauma to the abdomen, continuous monitoring of the fetal heart rate and uterine contractions is very useful.

Für die frühzeitige Diagnose der vorzeitigen Plazentalösung infolge von stumpfem Bauchtrauma hat sich die CTG-Registrierung als besonders hilfreich erwiesen.

50. Imagine that a friend signs up to take an advanced math class, like calculus, but has not taken the preparatory courses, like basic algebra.

Stell dir vor, ein Freund schreibt sich in einen Kurs für höhere Mathematik ein, zum Beispiel Differenzial- und Integralrechnen, hat aber nie an einem Algebra-Grundkurs teilgenommen.

51. Many of the original SQL features were inspired by, but in violation of, tuple calculus , but recent extensions to SQL include a more relational algebra flavour.

Es gibt auch Open Source -Datenbanksysteme, wie z.B. MySQL oder PostgreSQL , die beide gerne im Zusammenhang mit der Programmiersprache PHP und dem Webserver Apache benutzt werden. Dafür stehen dann im Zusammenhang mit MySQL die Abkürzungen WAMP (W Windows) beziehungweise LAMP (L Linux).

52. He developed a theory of so-called "resurgent functions", analytic functions with isolated singularities, which have a special algebra of derivatives (Alien calculus, Calcul différentiel étranger).

Er entwickelte eine Theorie von ihm sogenannter Resurgenter Funktionen, analytischen Funktionen mit isolierten Singularitäten, die eine besondere Algebra von Ableitungen (Alien Calculus, Calcul différentiel étranger) besitzen und an ihren verschiedenen Singularitäten in leicht veränderter Form wiedererstehen (daher der Name).

53. Invite students to imagine that a friend signs up to take an advanced math class, like calculus, but has not taken the prerequisite courses, like basic algebra.

Die Schüler sollen sich vorstellen, einer ihrer Freunde würde sich für einen Mathematikkurs für Fortgeschrittene einschreiben – zum Beispiel Integralrechnung – habe aber nicht den dafür erforderlichen Algebra-Grundkurs absolviert.

54. Algorithms for the uniform random generation of a particular class of formal expressions (containing arithmetical expressions, propositional calculus formulas, tree representations, special algebraic expressions and program structures) are described.

Algorithmen zur uniformen Zufallserzeugung einer besonderen Klasse formaler Ausdrücke (die arithmetische Ausdrücke, aussagenlogische Formeln, Baumdarstellungen, spezielle algebraische Ausdrücke und Programmstrukturen umfaßt) werden beschrieben.

55. There is some evidence that, in the pathogenesis of endometriosis and adenomyosis, locally increased production of endometrial estrogen might have a prominent role in the chain of events leading to uterine hyperperistalsis.

Hierzu gehören strukturelle, zellbiochemische sowie immunologische Veränderungen, die auf der Ebene des Uterus seine normalen archimetralen Funktionen ermöglichen, auf der Ebene der ektopen Herde jedoch den Krankheitscharakter ausmachen.

56. In the United States an estimated 10 to 15 percent of premenopausal women are affected by this disorder, which causes abnormal growth of uterine-lining tissue and is usually associated with agonizing premenstrual cramps.

In den Vereinigten Staaten leiden etwa 10 bis 15 Prozent der Frauen vor Erreichen der Menopause an dieser Störung, die durch eine Wucherung der Uterusschleimhaut in Erscheinung tritt und gewöhnlich mit prämenstruellen Unterleibskrämpfen einhergeht.

57. Bleeding problems in late pregnancy are still among the most dangerous complications in pregnancy requiring immediate admission to hospital; this applies especially for life-threatening bleeding complications as abruptio placentae, placenta previa and uterine rupture.

Blutungen in der Spätschwangerschaft gehören zu den gefährlichsten Komplikationen und erfordern die sofortige Klinikeinweisung; zu diesen Komplikationen zählen vor allem: die vorzeitige Plazentalösung, die Placenta praevia und die Uterusruptur.

58. His most famous contribution, "Earnshaw's theorem", shows the impossibility of stable levitating permanent magnets: other topics included optics, waves, dynamics and acoustics in physics, calculus, trigonometry and partial differential equations in mathematics.

Sein bekanntester Beitrag ist das Earnshaw-Theorem über die Unmöglichkeit stabil schwebender Dauermagneten, andere Themen waren Optik, Wellen, Dynamik und Akustik in der Physik, Differentialrechnung, Trigonometrie und Partielle Differentialgleichungen in der Mathematik.

59. The surgeon inserts a long hollow needle either through the abdomen below the navel or through the vagina and the cervix into the uterine cavity and withdraws some of the amniotic fluid surrounding the fetus.

Der Gynäkologe führt eine lange hohle Nadel entweder durch den Unterleib unterhalb des Nabels oder durch die Scheide und den Gebärmutterhals in die Gebärmutterhöhle ein und zieht einen Teil des Fruchtwassers ab, das den Fetus umgibt.

60. Surgery for extrauterine pregnancy, or adnexectomy and partial adnexal resection are only carried out with a laparotomy in exceptional cases; for the therapy of benign uterine diseases this is used in less than 10% of cases.

Eingriffe bei Extrauteringravidität oder Adnexektomien und Adnexteilresektionen sind nur noch in Ausnahmefällen mit einer Laparotomie verbunden,zur Therapie benigner uteriner Erkrankungen ist sienur in unter 10% der Fälle erforderlich.

61. There are many common features between uterine sarcomas – leiomyosarcoma, endometrial stromal sarcoma, undifferentiated endometrial sarcoma and adenosarcoma –with regards to course, therapy and follow-up, such as post-menopausal bleeding or additional premenopausal bleeding, as well as rapid growth.

Zwischen den uterinen Sarkomen – Leiomyosarkom, endometriales Stromasarkom, undifferenziertes endometriales Sarkom und Adenosarkom – bestehen zahlreiche Gemeinsamkeiten hinsichtlich Klinik, Therapie und Nachsorge. Gemeinsam sind Blutungen in der Post- bzw. Zusatzblutungen in der Prämenopause und ein schnelles Wachstum.

62. The transfer of a pharmacon between two compartments of a pharmacokinetic model as a function of time up to now could be evaluated only by differential calculus (Laplace transformation) with the help of complicated algebraic manipulation or by mechanical means.

Der Transfer eines Pharmakons zwischen zwei Kompartimenten eines beliebigen pharmakokinetischen Modells als Funktion der Zeit ist bisher nur mittels Differentialrechnung (Laplace-Transformation) mit Hilfe umständlicher algebraischer Manöver oder auf maschinelle Weise zu ermitteln gewesen.

63. If the US is looking to develop a post-Cold War strategic relationship with India to counter Chinese influence in South and Southeast Asia, the recent China-India agreements suggests that an alternative strategic calculus may exist in both China and India.

Wenn die USA der Entwicklung einer strategischen Beziehung zu Indien für die Zeit nach dem Kalten Krieg entgegensehen, um dem chinesischen Einfluss in Süd- und Südostasien entgegenzuwirken, dann lassen die jüngsten Chinesisch-Indischen Abkommen vermuten, dass sowohl in China als auch in Indien ein anderes strategisches Denken verherrscht.

64. The notation was developed around 1890 by Gregorio Ricci-Curbastro under the title absolute differential geometry . The tensor calculus achieved broader acceptance with the introduction of Einstein 's theory of general relativity , around 1915, which is formulated completely in the language of tensors.

Die physikalische Bedeutung der Tensoren begründet sich unter anderem in der Möglichkeit, hierüber forminvariante Gleichungen definieren zu können.

65. These syndromes include Muir-Torre syndrome, associated with cystic sebaceomas, Cowden syndrome, associated with multiple tricholemmomas, Carney complex associated with multiple superficial angiomyxomas, Birt-Hogg-Dubé syndrome associated with multiple fibrofolliculomas, tuberous sclerosis associated with multiple facial angiofibromas and so-called Koenen tumors, patients with renal cell cancer associated with pilar leiomyomatosis and uterine leiomyomas, Gardner syndrome associated with Gardner fibromas and nevoid basal cell carcinoma associated with multiple basal cell carcinomas in young patients.

Weitere Kombinationen stellen multiple Angiofibrome und sog. Koenen-Tumoren bei der tuberösen Sklerose, multiple kutane Leiomyome und uterine Leiomyome mit Nierenzellkarzinomen, das Gardner-Fibrom mit dem Gardner-Syndrom und multiple Basalzellkarzinome im jüngeren Lebensalter mit dem Gorlin-Syndrom dar.