1. DE - Aggregates extraction areas - Unknown MCA

DE - Abbaugebiete (Aggregate) - MCA unbekannt

2. Mail (Active mode of transport unknown)

Postverkehr (aktiver Verkehrszweig unbekannt)

3. The potential risk for humans is unknown

Das potentielle Risiko für den Menschen ist nicht bekannt

4. Unknown airports should be coded as “ZZZZ”.

Unbekannte Flughäfen sind mit ‚ZZZZ‘ zu codieren.

5. Unknown airports should be coded as ‘ZZZZ’.

Unbekannte Flughäfen sind mit „ZZZZ“ zu codieren.

6. History of a disease of unknown aetiology.

Erkrankung unbekannter Ätiologie in der Vorgeschichte.

7. The aetiology of the disease is still unknown.

Neben der Hypothese einer Gefäßläsion infolge akutem Vasospasmus ist zu diskutieren, ob die SMA als Vorläufer- bzw.

8. Crew members in an unknown state of acclimatisation

Besatzungsmitglieder in einem unbekannten Akklimatisierungszustand

9. Request Aborted By User

Anfrage durch Benutzer abgebrochen

10. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

11. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

12. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

13. The altitude may be set to unavailable if unknown.

Die Höhe über NN kann auf „nicht verfügbar“ gesetzt werden, wenn sie nicht bekannt ist.

14. In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Klicken Sie im Fenster „Benutzerkonten“ auf „Benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten“.

15. The actinide element group was unknown at the time.

Die Reihe der Actinoiden-Elemente war zu der Zeit noch unbekannt.

16. command, the user is the root user and has absolute administrative access to the system.

angemeldet, ist der Benutzer der root-Benutzer und hat absoluten administrativen Zugang zum System.

17. They are supplemented by user data updated from, for example, digital user administration (active directory).

Sie werden ergänzt durch Nutzerdaten, die zum Beispiel aus der digitalen Nutzerverwaltung (etwa Active Directory) aktualisiert wurden.

18. Throughout, the various technologies will be aligned with evolving user requirements to raise user-acceptability.

Die verschiedenen Technologien werden durchweg auf neue Benutzeranforderungen abgestimmt, um ihre Akzeptanz zu verbessern.

19. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

20. — Installation instructions and user information

— Installationsanleitungen und Benutzerhinweise

21. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

22. DUNES monitors user activity and devises dynamic discussion maps for modeling and support of user discussion.

DUNES überwacht die Aktivität der Benutzer und entwickelt Diskussionspläne für Steuerung und Unterstützung der Benutzerdiskussionen.

23. We determine the new unknown constants through simple algebraic equations.

Sie enthalten neue Konstante, die nur noch von den Materialeigenschaften und der Belastungsart abhängen.

24. The user can program the switching functions on the display screen via a menu-driven user interface.

Die Schaltfunktionen sind dabei durch den Benutzer über eine menuegeführte Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm programmierbar.

25. Job Queues improve user responsiveness by offloading long running processes that are not essential for user interaction.

Job Queues verkürzen die Antwortzeiten beim Benutzer, indem Prozesse mit langer Laufzeit, die für die Benutzerinteraktion nicht entscheidend sind, verlagert werden.

26. Looking around, he noticed an altar dedicated “To an Unknown God.”

Während er sich umschaute entdeckte er einen Altar, der „einem unbekannten Gott“ geweiht war.

27. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

28. User profile email address: 64 characters.

E-Mail-Adresse des Nutzerprofils: 64 Zeichen

29. ‘Accuracy’ means the closeness of estimates to the unknown true values.

„Genauigkeit“ bezieht sich auf den Grad der Übereinstimmung der Schätzungen mit den unbekannten wahren Werten.

30. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

31. Use the Filters tab of the user profile to change access to sites, advertisers, campaigns, or user roles.

Verwenden Sie den Tab Filter des Nutzerprofils, um den Zugriff auf Websites, Werbetreibende, Kampagnen oder Nutzerrollen zu ändern.

32. The UDFS, the ICM User Handbook and the User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service

Die UDFS, das ICM-Benutzerhandbuch und das Benutzerhandbuch: Internetzugang für den Public-Key-Zertifizierungsdienst

33. The duration of action after intravitreal bevacizumab administration is currently unknown.

Die Wirkdauer von Bevacizumab bei intravitrealer Gabe ist derzeit noch nicht bekannt.

34. Accuracy means the closeness of estimates to the unknown true values.

Genauigkeit steht für den Grad der Übereinstimmung der Schätzungen mit den unbekannten wahren Werten.

35. An unknown fungus escaped into the air and has contaminated the laboratory.

Ein unbekannter Pilz konnte in die Luft entweichen und hat das Labor verseucht.

36. Nevertheless absolutism had been, and continued to be, unknown in East Frisia.

Der Absolutismus blieb in Ostfriesland jedoch unbekannt.

37. The vulnerability occurs when User A is able to access User B's bank account by performing some sort of malicious activity.

Die Sicherheitslücke tritt auf, wenn Benutzer A in der Lage ist, auf das Konto von Benutzer B durch böswillige Aktivitäten zuzugreifen.

38. User behavior is stored in log files, and we are working on an administration module that can provide all user stats.

Die Frequentierung wird in Log-Dateien gespeichert und wir arbeiten an einem Verwaltungsmodul, das alle User-Statistiken zur Verfügung stellen kann.

39. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben

40. Erase all statistics data for the current user?

Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen?

41. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

ihre kryptografische Funktionalität ist nicht anwenderzugänglich;

42. At presently, the etiology and pathogenesis of amyotrophic lateral sclerosis (ALS) are unknown.

Die Ätiologie und Pathogenese der amyotrophen Lateralsklerose (ALS) bleibt weitgehend ungeklärt.

43. Based on work by anthony Cohen , Red_marquis , John Acheson , Nidhi and Kevin , Wikicars user(s) Argen and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by anthony Cohen , Red_marquis , John Acheson , Nidhi und Kevin , Wikicars-Benutzer Argen und Anonymous user(s) of Wikicars.

44. When the loop settles, the FSW gives the digital estimate of the unknown frequency.

Schließlich gibt der FSW den digitalen Schätzwert der zu messenden Frequenz an.

45. When installed, warnings are shown in case of pop-ups and unknown ActiveX-activities.

Dieses sorgt unter anderem für deutliche Warnungen im Fall von Pop-ups und unerkannten ActiveX-Aktivitäten.

46. Although the aetiology of morphea often remains unknown, various precipitating causes have been identified.

Hinsichtlich der Ätiologie der Morphaea sind verschiedene chemische, physikalische und mikrobielle Auslöser bekannt.

47. In modern algebra, unknown numbers are represented by letters, such as x or y.

In der Algebra von heute setzt man für Zahlen, die unbekannt sind, Buchstaben wie x oder y ein.

48. Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. and John Acheson , Wikicars user(s) Mugen Power and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. und John Acheson , Wikicars-Benutzer Mugen Power und Anonymous user(s) of Wikicars.

49. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

50. Alternatively, an unknown FGF receptor or splice variant may be expressed in these cells.

Alternativ käme die Ausbildung unbekannter FGF-Rezeptorgruppen oder Spleissvarianten in Frage.

51. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

52. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen

53. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

54. Operating systems, file systems, graphic user interfaces, application programs

Betriebssysteme, Dateisysteme, grafische Benutzeroberflächen, Anwendungsprogramme

55. Thus user permissions for accessing all resources are assured.

Es werden somit die Berechtigungen des Benutzers für den Zugriff auf sämtliche Ressourcen bei jeder Anmeldung sichergestellt.

56. 3. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

3. ihre kryptografische Funktionalität ist nicht anwenderzugänglich;

57. To audit user activity, use the Drive audit log.

Nutzeraktivitäten können Sie mit dem Audit-Log für Drive überprüfen.

58. The site which has no archaeological features visible above-ground was entirely unknown until recently.

Die Fundstelle Tartas-1, die keine oberirdisch sichtbaren Befunde aufweist, war der Forschung bis vor kurzem unbekannt.

59. Which of the MRPs or AGEs in particular induce these cellular processes is currently unknown.

Es ist jedoch weitgehend unbekannt, welche der MRPs oder AGEs genau diese zellulären Prozesse auslösen.

60. Recently-started activities concern adaptive phishing filters which can detect unknown threats, and cyber attacks.

Arbeiten zur Entwicklung adaptiver Phishing-Filter, die in der Lage sind, unbekannte Bedrohungen und Cyber-Angriffe aufzudecken, wurden in jüngster Zeit in Angriff genommen.

61. The crista apicalis, still of unknown importance, is formed singularly by the posteriordorsolateral-bone (PDL).

Die Crista apicalis, deren Bedeutung noch unbekannt ist, wird allein vom Posterodorsolateral-Knochen (PDL) gebildet.

62. Report in two cases of unilateral papilloedema due to a orbitae myositis of unknown origin.

Bericht über zwei Fälle von einseitiger Stauungspapille durch orbitale Myositis unbekannter Genese.

63. The stimuli causing their aggregation are unknown; certain theoretical aspects of the problem are discussed.

Welche Kräfte sie zur Zusammenballung bringen, ist bislang unklar, ein Transportmechanismus ist jedenfalls hierfür eine unerläßliche Voraussetzung, Mitochondrien und Vakuolen könnten im lichtmikroskopischen Präparat als Anteile der Substantia granulo-filamentosa in Erscheinung treten, im elektronenmikroskopischen Bild lassen sie sich jedoch eindeutig von den Präcipitationen der eigentlichen Substanz abgrenzen.

64. The VU must control user access to functions and data

Die FE muss den Zugriff der Benutzer auf Funktionen und Daten steuern

65. User-authentification device using acoustic signals and a telephone set

Vorrichtung zur durchführung einer benutzerauthentifikation mit hilfe akustischer signale in verbindung mit einem telefonendgerät

66. Application: measurements in the user domain of an ISDN system.

Messungen im Teilnehmerbereich eines Integrated Services Digital Network (ISDN)-Systems.

67. In Analytics, user metrics are calculated in two basic ways:

Nutzermesswerte werden in Google Analytics auf eine von zwei Arten berechnet:

68. Providing user access to the Internet and other computer networks

Ermöglichung des Zugangs zum Internet und zu anderen Computernetzen

69. Only a privileged user has access to all the data.

Nur besonders privilegierte Benutzer haben Zugriff auf alle Daten;

70. admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers [mbar]

71. Based on work by Rodney , Roger Klein , John Bledsoe , anthony Cohen , John Acheson , Nidhi and Kevin , Wikicars user(s) Mycroft.Holmes and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Rodney , Roger Klein , John Bledsoe , anthony Cohen , John Acheson , Nidhi und Kevin , Wikicars-Benutzer Mycroft.Holmes und Anonymous user(s) of Wikicars.

72. Admissible pressure loss in the end-user gas installation [mbar]

Zulässiger Druckabfall in der Gasanlage des Endnutzers [mbar]

73. UDP means "User Datagram Protocol" and is a connectionless protocol.

UDP bedeutet "User Datagram Protocol" und bietet im Gegensatz dazu ein verbindungsloses Protokoll.

74. UNIX Sockets (specific for both current host and current user

UNIX-Sockets (rechnerspezifische und benutzerspezifische

75. It all started with an unknown blonde, an aircraft worker at a factory in Glendale, California.

Es begann mit einer Blondine, einem Arbeiter in einem Werk...

76. This also applies if the customer's whereabouts are unknown at the time of filing of action.

Dies gilt auch, wenn der Sitz des Kunden zum Zeitpunkt der Klageerhebung nicht bekannt ist.

77. Upon resumption of user activity (e.g., user moves the mouse or presses a key on the keyboard), the computer monitor must return to full operational capability.

Bei Wiederaufnahme der Benutzertätigkeit (z. B. Mausbewegung oder Tastendruck auf der Tastatur) muss der Bildschirm automatisch in den Normalbetrieb zurückkehren.

78. Based on work by Tristan Throup , Iain Cameron , John Acheson , Nidhi , Kevin and Pastrami on Ry , Wikicars user(s) Mugen Power and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Tristan Throup , Iain Cameron , John Acheson , Nidhi , Kevin und Pastrami on Ry , Wikicars-Benutzer Mugen Power und Anonymous user(s) of Wikicars.

79. In cases where full user interaction is unnecessary or very high fidelity acoustic simulations are required, the 'Walkthrough convolver' allows the user to render acoustic walkthroughs offline.

Für den Fall, dass eine vollständige Interaktion des Benutzers nicht nötig ist oder akustische Simulationen hoher Auflösung erforderlich sind, ermöglicht der sogenannte "Walkthrough Convolver" dem Benutzer, offline akustische Begehungen zu machen.

80. In addition, the Scientific Committee noted that three unknown polar compounds were detected in a lysimeter.

Darüber hinaus merkte der Wissenschaftliche Ausschuss an, dass in einem Lysimeter drei unbekannte polare Verbindungen entdeckt wurden.