1. The UDFS, the ICM User Handbook and the User Manual: Internet Access for the Public Key Certification Service

Die UDFS, das ICM-Benutzerhandbuch und das Benutzerhandbuch: Internetzugang für den Public-Key-Zertifizierungsdienst

2. Manual: a level crossing where user-side protection or warning is manually activated by a railway employee.

manuell: Bahnübergang, bei dem der benutzerseitige Schutz oder die benutzerseitige Warnung von einem Bahnmitarbeiter manuell aktiviert wird;

3. The barcode SDK includes the barcode software components (ActiveX, DLL, .NET), the user manual and various sample applications.

Das Barcode SDK enthält die Barcode Softwarekomponenten (ActiveX/DLL/.NET), das Benutzerhandbuch und zahlreiche Beispielprogramme!

4. The manual fine-tuning of parameters in the microwave-instruments is realized with the user interface of the evaluation unit.

Manuelles Fein-Tuning der eingestellten Parameter erfolgt bei den Mikrowelleninstrumenten durch die Benutzeroberfläche auf der Auswerteeinheit.

5. ‘Security Manual’ means the manual implementing these rules, to be established in accordance with Article 7;

„Sicherheitshandbuch“ das Handbuch zur Durchführung dieser Regelung, das gemäß Artikel 7 zu erstellen ist;

6. Manual and historical adjustments taken into account.

Manuelle und bisherige Anpassungen werden berücksichtigt.

7. But I can still do a manual SCRAM.

Aber ich kann immer noch einen manuellen SCRAM durchführen.

8. Request Aborted By User

Anfrage durch Benutzer abgebrochen

9. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE

10. USER FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN .

11. USER-FILE ADAPTIVE INTERFACES .

ADAPTIVE BENUTZERABLAGE-SCHNITTSTELLEN

12. In the User Accounts tasks window, click Turn User Account Control on or off.

Klicken Sie im Fenster „Benutzerkonten“ auf „Benutzerkontensteuerung ein- oder ausschalten“.

13. See the acpi(4) manual page for some examples.

Die Hilfeseite acpi(4) enthält dazu einige Beispiele.

14. command, the user is the root user and has absolute administrative access to the system.

angemeldet, ist der Benutzer der root-Benutzer und hat absoluten administrativen Zugang zum System.

15. They are supplemented by user data updated from, for example, digital user administration (active directory).

Sie werden ergänzt durch Nutzerdaten, die zum Beispiel aus der digitalen Nutzerverwaltung (etwa Active Directory) aktualisiert wurden.

16. Throughout, the various technologies will be aligned with evolving user requirements to raise user-acceptability.

Die verschiedenen Technologien werden durchweg auf neue Benutzeranforderungen abgestimmt, um ihre Akzeptanz zu verbessern.

17. advanced graphical user-interface (UI

erweiterte grafische Benutzerschnittstelle

18. — Installation instructions and user information

— Installationsanleitungen und Benutzerhinweise

19. - USER-FILE ADAPTIVE INTERFACE ( 6 ) ,

- ADAPTIVE SCHNITTSTELLE FÜR BENUTZERABLAGE ( 6 )

20. DUNES monitors user activity and devises dynamic discussion maps for modeling and support of user discussion.

DUNES überwacht die Aktivität der Benutzer und entwickelt Diskussionspläne für Steuerung und Unterstützung der Benutzerdiskussionen.

21. Manual or automated disinfection of teats by dipping after milking.

Manuelle oder automatische Desinfektion der Zitzen durch Dippen nach dem Melken.

22. 3ERRRE certifies that the MANUAL GRATY product (original) is made with top quality materials, superior steel blades, ABS plastics. MANUAL GRATY is guaranteed against factory flaws.

MANUAL GRATY (original) aus Materialien erstklassiger Qualität hergestellt wurde, Klingen aus hochwertigem Stahl, Kunststoff in ABS. Beim Produkt MANUAL GRATY besteht eine Garantie bezüglich Fabrikationsfehler.

23. For additional help, see the Primary Sharing Time Resource Manual (33231).

Weitere Anregungen finden Sie in der Veröffentlichung Hilfsmaterial für das Miteinander in der Primarvereinigung (33231 150).

24. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual

Außerdem müssen die Windgrenzwerte im Betriebshandbuch festgelegt sein

25. In addition, wind limitations must be specified in the operations manual.

Außerdem müssen die Windgrenzwerte im Betriebshandbuch festgelegt sein.

26. The user can program the switching functions on the display screen via a menu-driven user interface.

Die Schaltfunktionen sind dabei durch den Benutzer über eine menuegeführte Benutzeroberfläche auf dem Bildschirm programmierbar.

27. Job Queues improve user responsiveness by offloading long running processes that are not essential for user interaction.

Job Queues verkürzen die Antwortzeiten beim Benutzer, indem Prozesse mit langer Laufzeit, die für die Benutzerinteraktion nicht entscheidend sind, verlagert werden.

28. Manual payment strategy: Your Google Ads account balance available for spend

Wenn Sie manuelle Zahlungen verwenden: Das verfügbare Guthaben in Ihrem Google Ads-Konto

29. Use # 2 – Manual or automated dipping, foaming or spraying after milking

Verwendung # 2 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen nach dem Melken

30. Spider does not require markers or manual alignment during post-processing.

Spider benötigt keinerlei Markierungen oder manuelles Angleichen bei der Nachbearbeitung.

31. Manual override allows safe interruptio at any stage of the process.

Durch manuellen Eingriff kann der Prozess jederzeit problemlos unterbrochen werden, um das Gerät in seiner stand-by Position zu versetzen.

32. (e) Advanced graphical user-interface (UI);

e) erweiterte grafische Benutzerschnittstelle,

33. User profile email address: 64 characters.

E-Mail-Adresse des Nutzerprofils: 64 Zeichen

34. In addition, wind limitations must be specified in the Operations Manual.

Außerdem müssen die Windgrenzwerte im Betriebshandbuch festgelegt sein.

35. Fire detection and fire alarm systems - Part 11: Manual call points

Brandmeldeanlagen - Teil 11: Handfeuermelder

36. Use # 1 – Manual or automated dipping, foaming or spraying before milking

Verwendung # 1 — Manuelles oder automatisches Dippen, Schäumen oder Sprühen vor dem Melken

37. (e) Advanced graphic user-interface (UI);

e) Hochentwickelte grafische Benutzerschnittstelle;

38. Use the Filters tab of the user profile to change access to sites, advertisers, campaigns, or user roles.

Verwenden Sie den Tab Filter des Nutzerprofils, um den Zugriff auf Websites, Werbetreibende, Kampagnen oder Nutzerrollen zu ändern.

39. A revised product manual with a complete property and ActiveX method reference.

Die überarbeitete Produktdokumentation mit vollständiger Property- und ActiveX-Methoden Referenz.

40. You will find a manual on how to check digital signatures here .

Eine Anleitung zum Überprüfen von Signaturen finden Sie hier .

41. the creation of a new Accounting Manual, which is now being prepared;

ein neues Rechnungsführungshandbuch befindet sich in Vorbereitung;

42. This will default the account to the manual or automatic payment setting.

Daraufhin wird für das Konto entweder die automatische oder manuelle Zahlungsoption standardmäßig eingerichtet.

43. 87. ‘manually-operated hydraulic drive’: a manual control actuating a hydraulic transmission;

87. „handhydraulischer Antrieb“ ein Handantrieb mit hydraulischer Übertragung;

44. Manual or automated disinfection of teats by dipping, foaming or spraying after milking.

Manuelle oder automatische Desinfektion der Zitzen durch Dippen, Schäumen oder Sprühen nach dem Melken.

45. There is nothing in the emergency manual about surface - to-air-missile hits.

Im Notfallhandbuch steht nichts über Boden-Luft-Raketen-Treffer drin.

46. (a) in an institution to carry out manual or administrative support service tasks,

a) in einem Organ, um dort manuelle Tätigkeiten oder unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten zu verrichten;

47. Manual and administrative support service tasks, performed under the supervision of temporary staff.

Manuelle Tätigkeiten und unterstützende verwaltungstechnische Tätigkeiten unter der Aufsicht von Bediensteten auf Zeit

48. Change scheduled syncs to manual by doing the following for each engine account:

Stellen Sie geplante Synchronisierungen auf "Manuell" um, indem Sie für jedes Engine-Konto folgende Aktionen durchführen:

49. The vulnerability occurs when User A is able to access User B's bank account by performing some sort of malicious activity.

Die Sicherheitslücke tritt auf, wenn Benutzer A in der Lage ist, auf das Konto von Benutzer B durch böswillige Aktivitäten zuzugreifen.

50. In addition a suitable instruction must be included in the manufacturer’s operating manual

Eine entsprechende Anweisung muss außerdem in der Bedienungsanleitung des Herstellers enthalten sein

51. Alternatively a manual device may be used (same requirements as the auto sampler).

Alternativ kann ein manuelles System eingesetzt werden, das die auch an den Autosampler gestellten Anforderungen erfüllt.

52. It integrates normal functions for workpiece origin manual intake and machine advanced parametering.

Es beinhaltet Normalfunktionen für die manuelle Werkstück-Ursprung Eingabe und die Eingabe von fortgeschrittenen Maschinenparametern.

53. — the driver manual entries functions are accessible in operational or calibration modes only,

— die Funktionen der manuellen Eingabe durch den Fahrer sind nur in den Betriebsarten Betrieb und Kalibrierung verfügbar,

54. User behavior is stored in log files, and we are working on an administration module that can provide all user stats.

Die Frequentierung wird in Log-Dateien gespeichert und wir arbeiten an einem Verwaltungsmodul, das alle User-Statistiken zur Verfügung stellen kann.

55. Allow remote user to & control keyboard and mouse

Dem entfernten Benutzer die & Steuerung von Tastatur und Maus erlauben

56. Erase all statistics data for the current user?

Alle Statistikdaten des aktuellen Benutzers löschen?

57. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

ihre kryptografische Funktionalität ist nicht anwenderzugänglich;

58. This diagnostic manual is addressed to the authorities responsible for the control of AI.

Dieses Diagnosehandbuch richtet sich an die Behörden, die für die Bekämpfung der Aviären Influenza verantwortlich zeichnen.

59. Based on work by anthony Cohen , Red_marquis , John Acheson , Nidhi and Kevin , Wikicars user(s) Argen and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by anthony Cohen , Red_marquis , John Acheson , Nidhi und Kevin , Wikicars-Benutzer Argen und Anonymous user(s) of Wikicars.

60. An employer in Tokyo talks glowingly of his Algerian employee who does manual work.

Ein Arbeitgeber aus Tokio zeigte sich begeistert von seinem algerischen Beschäftigten, der eine manuelle Tätigkeit verrichtete.

61. After you make a manual payment, your account returns to its usual billing cycle.

Nach der manuellen Zahlung wird wieder der gewohnte Abrechnungszeitraum verwendet.

62. Dramatic advances in microelectronics bring in their wake a steady decline in manual labour.

Die stürmische Entwicklung in der Mikroelektronik bewirkt einen ständig zurückgehenden Bedarf an manueller Arbeitskraft.

63. Manual Tester is included with Rational Functional Tester, or it can be purchased separately.

Manual Tester ist in Rational Functional Tester integriert oder kann separat gekauft werden.

64. The Essen manual on stroke summarizes all results of the local round table talks.

Im Schlaganfallhandbuch Essen sind alle wichtigen Ergebnisse des intensiven Abstimmungsprozesses der Beteiligten vor Ort zusammengefasst.

65. Deduction from a customer account is completely automated. A manual delay is not possible.

Bei einer Abbuchung vom Kundenkonto läuft von der Rechnungserstellung bis hin zum Geldtransfer voll automatisch.

66. Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. and John Acheson , Wikicars user(s) Mugen Power and Anonymous user(s) of Wikicars.

Based on work by Red_marquis , Paul Grimshaw , Michael V. und John Acheson , Wikicars-Benutzer Mugen Power und Anonymous user(s) of Wikicars.

67. The invention relates to a user interface and to a method for adapting a view of a display unit of a user interface.

Es werden eine Anwenderschnittstelle sowie Verfahren zur Anpassung einer Ansicht auf einer Anzeigeeinheit einer Anwenderschnittstelle vorgeschlagen.

68. The methodological manual will be revised whenever a significant change to the methodology is made.

Das Methodikhandbuch wird überarbeitet, sobald eine signifikante Änderung an der Methodik vorgenommen wird.

69. gpiv — Graphic User Interface program for Particle Image Velocimetry.

gpiv – Grafisches Benutzerschnittstellenprogramm zur Darstellung der Teilchengeschwindigkeitsverteilung.

70. Provision of multiple user access to electronic communication networks

Bereitstellung des Mehrbenutzerzugangs zu elektronischen Kommunikationsnetzen

71. Vehicles with manual transmission, automatic transmissions, adaptive transmissions or CVTs tested with locked gear ratios

Fahrzeuge mit manuellem Getriebe und mit verriegeltem automatischem, adaptivem oder stufenlosem (CVT-)Getriebe:

72. Portable user interface having access to a host computer

Tragbare terminal-einheit mit zugriff auf einen hostcomputer

73. Operating systems, file systems, graphic user interfaces, application programs

Betriebssysteme, Dateisysteme, grafische Benutzeroberflächen, Anwendungsprogramme

74. Thus user permissions for accessing all resources are assured.

Es werden somit die Berechtigungen des Benutzers für den Zugriff auf sämtliche Ressourcen bei jeder Anmeldung sichergestellt.

75. 3. Where the cryptographic capability is not user-accessible;

3. ihre kryptografische Funktionalität ist nicht anwenderzugänglich;

76. To audit user activity, use the Drive audit log.

Nutzeraktivitäten können Sie mit dem Audit-Log für Drive überprüfen.

77. The present accounting manual will be updated if important changes occur in the Commission's activities.

Das derzeit benutzte Rechnungsführungshandbuch wird stets aktualisiert, sobald umfangreichere Veränderungen der Tätigkeiten der Kommission zu verzeichnen sind.

78. The temporomandibular joint and masticatory muscles were analyzed by means of the Manual Functional Analysis.

Der Kiefergelenkfunktionsstatus wurde klinisch mit Hilfe der Manuellen Funktionsanalyse untersucht.

79. Reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or

entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder

80. reversion to manual flight to control flare, landing and roll out or missed approach; or

entweder Rückkehr zur manuellen Flugsteuerung, um das Abfangen, Landen und Ausrollen oder einen Fehlanflug durchzuführen, oder