1. Accumulated uric acid crystals

Anlagerung von Harnsäurekristallen

2. Increased blood alkaline phosphatase, transaminases, bilirubin, uric acid, chloride, phosphate and sodium

Erhöhte Blutwerte für alkalische Phosphatase, Transaminasen, Bilirubin, Harnsäure, Chlorid, Phosphat und Natrium

3. For treatment of acute uric acid nephropathy rasburicase is the drug of choice.

Arzneimittel der Wahl bei Auftreten einer akuten Harnsäurenephropathie ist Rasburicase.

4. This hyperuricaemia is caused by a significant reduction of renal excretion of uric acid.

Diese wird durch eine statistisch signifikante Verminderung der renalen Harnsäureausscheidung verursacht.

5. Hydrogen peroxide is a by-product of the conversion of uric acid to allantoin

Wasserstoffperoxid ist ein Nebenprodukt der Umwandlung von Harnsäure in Allantoin

6. The treatment with pyrazinamide regularly results in a distinct elevation of uric acid levels in serum.

Untersuchungen der Beeinflussung des Harnsäurestoffwechsels durch Pyrazinamid ergaben gesetzmäßig bei jedem Probanden eine deutliche Hyperurikämie.

7. The fasting levels of allantoin, uric acid and uracil in blood plasma were significantly increased.

−38% (Dalmatiner) und der Futterverwertung (−29 bzw. −42%) sowie zu einer signifikanten Erhöhung der Nüchternwerte von Allantoin, Harnsäure und Uracil im Blutplasma.

8. elevated levels of some liver or blood enzymes, high blood levels of uric acid, low blood levels

Anstieg der Konzentrationen einiger Leber-oder Blutenzyme, hohe Harnsäure-Konzentrationen

9. Uric acid degradation was slightly stimulated by fructose, but was not affected by the addition of ammonia.

Der Harnsäureabbau wurde durch Fructose schwach gefördert und durch zusätzlich verabreichte Ammoniumionen nicht beeinflußt.

10. Finally, plasma must be maintained in an ice/water bath and analysed for uric acid within # hours

Schließlich muss das Plasma im Eiswasserbad aufbewahrt werden, die Harnsäurebestimmung muss innerhalb von # Stunden folgen

11. Increased uric acid levels were shown to be associated with atherosclerosis, oxidative stress, and endothelial dysfunction.

Ein erhöhter Harnsäurespiegel war nachweislich mit Atherosklerose, oxidativem Stress und endothelialer Dysfunktion vergesellschaftet.

12. Besides improvement in nonspecific symptoms, some patients presented normal values of preoperative increased alkaline phosphatase and uric acid.

Neben Besserungen unspezifischer Symptome, zeigten einige Patienten Normalisierungen von präoperativ erhöhter alkalischer Phosphatase and Harnsäure.

13. Glyoxylate metabolism was studied inBacillus fastidiosus, which is known to degrade uric acid and allantoin via glyoxylic acid.

BeiBacillus fastidiosus, der Harnsäure und Allantoin über Glyoxylsäure abbaut, wurde der Glyoxylat-Stoffwechsel untersucht.

14. Urease was not formed during growth with uric acid and allantoin, presumably due to the accumulation of ammonia.

Urease wurde während des Wachstums mit Harnsäure und mit Allantoin nicht gebildet, bedingt durch die Anhäufung von Ammoniumionen.

15. The method proved to be highly accurate (recovery of added uric acid =99%), rapid an precise (CV=3.57%).

Die Methode ist sehr genau (99% Wiederfindungsrate bei zugesetzter Harnsäure), schnell und präzise (VK=3,57%).

16. As the kidney fails to function, uric acid accumulates in the birds’ blood and crystallizes around their internal organs.

Wenn die Nieren nicht mehr funktionieren, sammelt sich Harnsäure im Blut der Vögel und kristallisiert um ihre inneren Organe.

17. Pharmaceutical preparations for the treatment of elevated levels of uric acid in the body and/or body fluids

Pharmazeutische Erzeugnisse für die Behandlung von erhöhten Harnsäurewerten im Körper und/oder in Körperflüssigkeiten

18. They had normal oral glucose tolerance tests and the patient with scleroderma had an elevated uric acid level.

Normwerte der Glucosebelastung bei sämtlichen Kranken, erhöhte Harnsäurewerte bei der Sklerodermiekranken. Schwere Gefäßschädigungen der Kranken mit Sklerodermie und mit LE.

19. The former method uses the quotient uric acid/urea nitrogen as an indicator and the latter the quotient ELISA score/protein concentration.

Die zuerst angewandte Methode benutzt den Quotienten aus Harnsäure und Harnstickstoff als Indikator und die letztere den Quotienten aus dem ELISA Score und der Proteinkonzentration.

20. So, in the shelled egg a major chemical change is made: The wastes, insoluble uric acid, are stored within the allantois membrane.

Aus diesem Grund gibt es im beschalten Ei einen wesentlich anderen chemischen Vorgang: Die Abfallstoffe — unlösliche Harnsäure — werden in der Allantois gespeichert.

21. During the experiment a metabolic adaptation to the high purine diet decreased the plasma concentrations of uric acid, uracil and in part of allantoin.

Während der Versuchsdauer machte sich eine metabolische Adaptation an die Hochpurin-Diät mit signifikanter Erniedrigung von Harnsäure, Uracil und teils auch Allantoin im Plasma bemerkbar.

22. The basis for the assay is the enzymatic conversion of a) uric acid to allantoin and hydrogen peroxide (uricase), b) reaction of the peroxide with ethanol (catalase), c) reduction of the acetaldehyde formed to ethanol (alcohol dehydrogenase) and measurement of the disappearance of NADH, which is proportional to the uric acid concentration in the sample.

Die Bestimmung basiert auf der enzymatischen Umwandlung von Harnsäure in Allantoin und Wasserstoffperoxid mit Uricase, dem Umsatz des Peroxides mit Katalase und Ethanol, der Reduktion des gebildeten Acetaldehydes mit NADH und Alkoholdehydrogenase. Der Verbrauch an NADH ist proportional dem Harnsäuregehalt der Milch.

23. In case of an accumulation of the serum uric acid above the normal range, the dose of allopurinol may be increased to # mg/day

Bei Anstieg der Serum-Harnsäure über den Normalbereich hinaus kann die Allopurinol-Dosis auf # mg/Tag erhöht werden

24. The consecutive parallel reduction of both uric acid, urea, and muscle measurements might be seen as a special endurance-related clearance-mechanism of potential toxicants.

Die konsekutive parallele Reduktion von Harnstoff- und Harnsäurespiegeln und vielen Muskelmaßen ist möglicherweise als Clearance-Mechanismus zur Entfernung potentiell toxischer Substanzen zu verstehen.

25. Inductive formation of glyoxylate carboligase and d-glycerate-3-dehydrogenase was observed in cells of Hydrogenomonas H 16 in presence of uric acid, allantoin and glyoxylic acid.

Glyoxylatcarboligase und d-Glycerat-3-Dehydrogenase werden in Hydrogenomonas H 16 unter dem induktiven Einfluß von Harnsäure, Allantoin und Glyoxylsäure gebildet.

26. Medicinal products used in the treatment of gout (probenecid, sulfinpyrazone and allopurinol) Dosage adjustment of uricosuric medicinal products may be necessary since hydrochlorothiazide may raise the level of serum uric acid

Arzneimittel zur Behandlung der Gicht (Probenecid, Sulfinpyrazon, und Allopurinol):Eien Dosisanpassung der urikosischen Arzneimittel kann notwendig sein, da Hydrochlorothiazid den Spiegel der Serum-Harnsäure anheben kann

27. Changes in uricase, glyoxylate carboligase and urease activity were determined in fructose grown Hydrogenomonas H 16 cells during subsequent incubation with uric acid, allantoin and in nitrogen-deficient fructose media.

Die Veränderungen der Uricase-, Glyoxylatcarboligaseund Ureaseaktivität wurden in Hydrogenomonas H 16 Zellen während der Inkubation mit Harnsäure, Allantoin und in stickstoffreiem Fructosemedium untersucht.

28. The enzymatic digestion of uric acid to allantoin by rasburicase produces hydrogen peroxide and haemolytic anaemia or methaemoglobinaemia have been observed in certain at risk populations such as those with G#PD deficiency

Durch den enzymatischen Abbau der Harnsäure zu Allantoin durch Rasburicase entsteht Wasserstoffperoxid, und eine hämolytische Anämie oder Methämoglobinämie sind bei bestimmten Risikogruppen, wie die mit G#PD-Mangel, beobachtet worden

29. The histochemical studies of apo- or semiaposymbiontic nymphs and adults showed an abnormal accumulation of uric acid crystals in the cells of the fat bodies: Thus the protoplastoids also influence the host catabolism.

Im Fettkörper apo- bzw. semiaposymbiontischer Nymphen und Imagines lassen sich anomale Anhäufungen von Harnsäurekristallen nachweisen: Die Symbionten sollten somit auch einen Einfluß auf den Wirtskatabolismus haben.

30. The incubation of separated epidermis of hairless mice, guinea pigs and men with adenine-2-14C, adenine-8-14C or uric acid-2-14C, respectively, resulted in catabolites like urea and allantoine.

Inkubation isolierter Epidermis von haarlosen Mäusen, Meerschweinchen und Menschen mit Adenin-2-14C, Adenin-8-14C oder Harnsäure-2-14C ergab als Abbauprodukte Urea und Allantoin.

31. In the activity of the plasma enzymes AST, ALT, γ-GT alkaline phosphatase, LDH and α-HBDH and also in the concentration of the substrata uric acid, urea, creatinin, glucose and total albumen, there were established age-, sex- and species-related differences, the physiological significance of which is discussed.

In der Aktivität der Plasmaenzyme AST, ALT, γ-GT alkalische Phosphatase, LDH und αHBDH sowie in der Konzentration der Substrate Harnsäure, Harnstoff, Creatinin, Glukose und Gesamteiweiß wurden alters-, geschlechts- und speziesbedingte Unterschiede festgestellt, deren physiologische Bedeutung diskutiert wird.