1. Adapted protective weapon sleeves

Angepasste Waffenschutzhüllen

2. The module is available for two frequency bands, the licensed 10.5GHz waveband and the unlicensed 5.8GHz band.

Das Modul ist für zwei Frequenzbänder - das lizenzierte 10,5GHz-Wellenband und das unlizenzierte 5,8GHz-Band - erhältlich.

3. The simulator allows licensed radio amateurs and unlicensed enthusiasts to communicate with one another using a simulated ionosphere.

Der Simulator ermöglicht lizenzierten Funkamateuren, miteinander unter Verwendung einer simulierten Ionosphäre zu kommunizieren.

4. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 67/26).

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 67/26)

5. African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (resolution 66/23).

Vertrag über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Resolution 66/23)

6. n) Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas

n) Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete

7. How'd you know that guy you bumped... was carrying a weapon?

Woher wussten Sie, dass er bewaffnet war?

8. Naturally we are categorically opposed to a threshold for unlicensed genetically modified food, because that would really push the Commission's objective of greater food safety ad absurdum.

Wir stellen uns natürlich ganz klar gegen einen Schwellenwert für ungenehmigte Gen-Lebensmittel, denn damit würde das Ziel der Kommission, für mehr Lebensmittelsicherheit zu sorgen, wirklich ad absurdum geführt werden.

9. Valve released the first weapon for the last class update - The Frontier Justice.

Die Rede ist vom allwährenden Konkurrenzgedanken "Europa gegen Nordamerika!

10. Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or

Gegenstände wie Eispickel, Wanderstöcke, Rasiermesser und Scheren mit langen Klingen, auch wenn sie gemeinhin nicht als tödliche oder gefährliche Waffen gelten, aber als Waffe eingesetzt werden könnten, einschließlich Spielzeugwaffen und Nachahmungen von Waffen und Granaten

11. Recalling also the signing of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)

sowie unter Hinweis auf die Unterzeichnung des Vertrags über eine kernwaffenfreie Zone in Afrika (Pelindaba-Vertrag)

12. Meanwhile, in the rich nations of the earth, high-tech weapon development continues apace.

Unterdessen geht es in den reichen Ländern der Erde mit der Entwicklung von technisch ausgereiften Waffen rapide voran.

13. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target.

Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts;

14. Nuclear-weapon-free southern hemisphere and adjacent areas (resolution 58/49 of 8 December 2003);

Die kernwaffenfreie südliche Hemisphäre und angrenzende Gebiete (Resolution 58/49 vom 8. Dezember 2003)

15. Kinetic energy weapon systems specially designed for destruction or effecting mission-abort of a target

Waffensysteme mit hoher kinetischer Energie (kinetic energy weapon systems), besonders konstruiert für die Vernichtung oder Abwehr (Unterbrechung des Einsatzes) eines gegnerischen Objekts

16. When the spindle nut (10) advances in the initial position thereof, the catch lever is released, thus corresponding to the released from safety state of the weapon, so that the draw bolt and the weapon breech advance.

Beim Vorlauf der Spindelmutter (10) in deren Ausgangsstellung wird der Sperrhebel freigegeben, so dass dem 'entsicherten' Zustand der Waffe entsprechend der Spannbolzen und der Waffenverschluss vorlaufen.

17. Towards a nuclear-weapon-free world: accelerating the implementation of nuclear disarmament commitments (resolution 61/65);

Auf dem Weg zu einer kernwaffenfreien Welt: Beschleunigte Erfüllung der Verpflichtungen auf dem Gebiet der nuklearen Abrüstung (Resolution 61/65)

18. Karl's storing the weapon in a gold case inside a vault room adjacent to his bedroom.

Karl lagert die Waffen in einem goldenen Koffer in einer Tresorkammer neben seinem Schlafzimmer.

19. “Every law enforcement agency is in agreement that it is best not to carry any weapon.

„Alle polizeilichen Stellen sind sich darin einig, daß das Mitführen einer Waffe nicht ratsam ist.

20. Mr. Milic was also hit by a.45-caliber weapon, but at a more acute angle.

Mr. Milic wurde auch durch eine 0,45-Kaliber Waffe getroffen, jedoch in einem spitzeren Winkel.

21. Welcoming the entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)

erfreut über das Inkrafttreten des Vertrags über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Vertrag von Pelindaba)

22. It's hard for me to accept Bauer intends to use the aircraft as a weapon against civilians.

Admiral, es ist hart für mich zu akzeptieren, dass Bauer vorhat das Flugzeug als Waffe gegen Zivilisten zu nutzen.

23. Welcoming also the entry into force of the African Nuclear-Weapon-Free Zone Treaty (Treaty of Pelindaba)

sowie erfreut über das Inkrafttreten des Vertrags über die Kernwaffenfreie Zone Afrika (Vertrag von Pelindaba)

24. It would appear that all the soldiers have been exchanging flamethrowers... for some kind of advanced freezer weapon.

Anscheinend hat das Militär nun alle Flammenwerfer gegen eine Art futuristischer Gefrierwaffe eingetauscht.

25. (vi)Other Articles: Such items as ice picks, alpenstocks straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Sonstige Gegenstände: Gegenstände wie Eispickel, Wanderstöcke, Rasiermesser und Scheren mit langen Klingen, auch wenn sie gemeinhin nicht als tödliche oder gefährliche Waffen gelten, aber als Waffe eingesetzt werden könnten, einschließlich Spielzeugwaffen und Nachahmungen von Waffen und Granaten.

26. (vi) Other articles: such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, but could be used as a weapon, including toy or "dummy" weapons or grenades.

vi) Sonstige Gegenstände: Gegenstände wie Eispickel, Wanderstöcke, Rasiermesser und Scheren mit langen Klingen, auch wenn sie gemeinhin nicht als tödliche oder gefährliche Waffen gelten, aber als Waffe eingesetzt werden könnten, einschließlich Spielzeugwaffen und Nachahmungen von Waffen und Granaten.

27. Other Articles : Such items as ice picks, alpenstocks, straight razors, and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or ‘dummy’ weapons or grenades.

Sonstige Gegenstände:Gegenstände wie Eispickel, Wanderstöcke, Rasiermesser und Scheren mit langen Klingen, auch wenn sie gemeinhin nicht als tödliche oder gefährliche Waffen gelten, aber als Waffe eingesetzt werden könnten, einschließlich Spielzeugwaffen und Nachahmungen von Waffen und Granaten.

28. Point (vi) states: ‘Other Articles: such items as ice picks, alpenstocks, straight razors and elongated scissors, which, even though not commonly thought of as a deadly or dangerous weapon, could be used as a weapon, including toy or “dummy” weapons or grenades’.

Ziff. vi lautet: „Sonstige Gegenstände: Gegenstände wie Eispickel, Wanderstöcke, Rasiermesser und Scheren mit langen Klingen, auch wenn sie gemeinhin nicht als tödliche oder gefährliche Waffen gelten, aber als Waffe eingesetzt werden könnten, einschließlich Spielzeugwaffen und Nachahmungen von Waffen und Granaten“.

29. To prevent a regime imbued with an absolute ideology from gaining possession of the “absolute weapon” is Israel’s paramount priority.

Zu verhindern, dass ein von einer absoluten Ideologie durchdrungenes Regime in den Besitz der „absoluten Waffe“ gelangt, hat für Israel oberste Priorität.

30. - It is advisable to go on working for the establishment and consolidation of nuclear-weapon-free zones (NWFZs) in the world.

- Wir sollen auch ferner fuer den Aufbau und Erweiterung von atomwaffenfreien Zonen in der Welt eintreten.

31. The reshuffle is an indication of Mohammad’s determination to use oil prices as a weapon against Iran and its ally, Russia.

Dieser Austausch ist ein Zeichen für dessen Entschlossenheit, den Ölpreis als Waffe gegen den Iran und dessen Verbündeten Russland einzusetzen.

32. Apparatus and equipment for carrying materials to be deployed in defence, weapon installations and decoy bandoliers for holding cartridges, ammunition cases, magazines, grenades and weapons

Apparate und Ausrüstungen zum Tragen von Materialien zur Bereitstellung in Verteidigungssituationen, Waffenanlagen und Schulterriemen in Tarnfarben zum Tragen von Patronen, Munitionskisten, Magazinen, Granaten und Waffen

33. Listen to this: " Due to Department of Defense budget adjustments research on new weapon systems were terminated in fiscal 1994, including NASA's Super Microwave Transmitter. "

Hör mal: " Wegen der Budgetkürzungen des Verteidigungsministeriums wurde die Erforschung neuer Waffensysteme im Haushaltsjahr 1994 eingestellt, einschließlich, bla, bla, bla, NASAs Super-Mikrowellen-Transmitter. "

34. Safes hunting, Guillotine-shears, Weapon safes, Press-scissors for high-quality hire cutting, Safes for office, Machines industrial various, Metallform, Shears for cutting metal, Construction iron.

Die Jagdsafes, Die Guillotinenscheren, Die Waffensafes, Die Pressescheren fürs Schneiden des Formstahles, Die Safes für das Büro, verschiedene Indsutriemaschinen, Metallformen, Die Scheren für Metallschneiden, Stahlkonstruktionen für den Bau.

35. He led work in explosive mechanics, high-pressure physical property equations, aerodynamics, aeronautics, structural mechanics, and weapon experimental environment, and solved a series of important problems.

Er führte Arbeiten in der explosiven Mechanik, Hockdruckphysik, Aerodynamik, Luft- und Raumfahrt, Strukturmechanik, experimentelle Waffenentwicklung und löste eine Reihe wichtiger Probleme.

36. Computer software for use in the guidance, control, testing and operation of weapons and weapon systems: airborne, marine and land electronic warfare systems and electronic countermeasure systems

Computersoftware zum Lenken, Steuern, Prüfen und Einsetzen von Waffen und Waffensystemen, nämlich elektronischen Luft-, maritimen und Landwaffensystemen und elektronischen Systemen zur Auslösung von Gegenmaßnahmen

37. In order to calculate the derivative action, a rotational speed sensor is used. A rotational angle sensor (10) is integrated into a support (7) of the weapon.

Zur Berechnung des Vorhalts dient ein Drehratenmessgeber, dessen Drehwinkelgeber (10) in eine Stütze (7) der Waffe integriert ist.

38. With the numerical increase of the Bavarian armed forces after the army reform of 1804 and the longer training of the soldiers necessary due to the weapon technical development, their accommodation in barracks became necessary.

Mit dem zahlenmäßigen Zuwachs der bayerischen Streitkräfte nach der Heeresreform von 1804 und der durch die waffentechnische Entwicklung notwendig gewordenen längeren Ausbildung der Soldaten wurde deren Unterbringung in Kasernen notwendig.

39. The plebeians achieved this by developing their own organizations (the concilium plebis ), leaders (the tribune s and plebeian aedile s), and as the ultimate weapon used the secessio , by which the plebeians would literally leave Rome, effectively boycotting the city.

Hierbei kam der plebs urbana besondere Bedeutung zu, da nur sie aufgrund ihrer Ortsansässigkeit an den Volksversammlungen und somit an der Wahl von Magistraten teilnehmen konnte. Das führte dazu, dass sie von popularen Politikern mittels Getreidezuweisungen und Ähnlichem umworben wurde.

40. In its reply Alcan indicated that "the terms for payment represent an important element in any contract for the supply of aluminium and the grant of extended payment terms is often used as an effective competitive weapon, despite the cost to the supplier ...

Im Antwortschreiben gibt Alcan an : "Die Zahlungsbedingungen sind in jedem Vertrag über Aluminiumlieferungen eine wichtige Komponente, und die Gewährung einer längeren Zahlungsfrist, die dem Lieferanten zusätzliche Kosten aufbürdet, ist oftmals eine wirksame Waffe im Konkurrenzkampf ...

41. In the field of the environmental hazard of acoustic trauma, the impulse noise from weapons plays an important role as a potential hazard to hearing, as the increase in effectiveness of a weapon is accompanied by a rise in the peak pressure of its blast.

Bei der Umweltnoxe “akustisches Trauma” spielt der Knall-als hörgefährdender Faktor eine besondere Rolle, weil die Steigerung der Wirkung einer Waffe auch mit einer Erhöhung der Druckspitzen des Knalles einhergeht.

42. This includes two Dispatches released during the reporting period: Islamic State weapons in Kobane, which details weapons captured from Islamic State forces and documented by a CAR investigation team at 48 locations in and around Kobane; and Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan, which provides evidence of weapon supplies by Sudan to South Sudanese rebel forces.

Dies schließt auch zwei Berichte ein, die im Berichtszeitraum veröffentlicht wurden: der Bericht mit dem Titel „Islamic State weapons in Kobane“ (Waffen des sogenannten Islamischen Staats in Kobane), in dem Waffen aufgeführt sind, die von den Streitkräften des sogenannten Islamischen Staats erobert wurden und von einem CAR-Ermittlungsteam an 48 Orten in und um Kobane dokumentiert wurden, und der Bericht mit dem Titel „Weapons and Ammunition Airdropped to SPLA-iO Forces in South Sudan“ (mit Fallschirm für die Soldaten der Sudanesischen Befreiungsarmee in Opposition (SPLA-iO) abgeworfene Waffen und Munition), in dem Beweise dafür vorgelegt werden, dass Sudan Waffen an Rebellenorganisationen im Südsudan liefert.