1. 32 However, such `double' taxation cannot be regarded a priori as unlawful.

32 Eine solche "Doppel-"Besteuerung kann jedoch nicht von vornherein als unzulässig angesehen werden.

2. Non-contractual liability – Conditions – Actual and certain damage caused by an unlawful act

Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Durch eine rechtswidrige Handlung verursachter tatsächlicher und sicherer Schaden

3. (6) The licensor must not use the software for military, atom-energy or unlawful activities.

(2) Die gesetzliche Umsatzsteuer ist nicht in der Vergütung enthalten. Sie wird in gesetzlicher Höhe am Tag der Rechnungsstellung in der Rechnung gesondert ausgewiesen.

4. However, the tax on advertisements could be unlawful under EU law for two other reasons.

Allerdings könnte sich eine unionsrechtliche Unzulässigkeit der Werbesteuer aus zwei weiteren Aspekten ergeben.

5. Our employees are not allowed to use of business resources for unlawful personal gain.

Es ist unseren Mitarbeitern untersagt, Betriebsmittel für einen unerlaubten persönlichen Gewinn zu verwenden.

6. NON-CONTRACTUAL LIABILITY - LEGISLATIVE MEASURE - UNLAWFUL OR LAWFUL ACTION - LIABILITY OF THE COMMUNITY - CONDITIONS - ABNORMAL DAMAGE

AUSSERVERTRAGLICHE HAFTUNG - RECHTSETZUNGSAKT - RECHTSWIDRIGER ODER RECHTMÄSSIGER AKT - HAFTUNG DER GEMEINSCHAFT - VORAUSSETZUNGEN - UNGEWÖHNLICHER SCHADEN

7. Officials – Actions – Action for damages – Annulment of the contested unlawful measure – Adequate compensation for non-material damage

Beamte – Klage – Schadensersatzklage – Aufhebung der angefochtenen rechtswidrigen Handlung – Angemessene Wiedergutmachung des immateriellen Schadens

8. Non-contractual liability – Conditions – Actual and certain damage caused by an unlawful act – Burden of proof

Außervertragliche Haftung – Voraussetzungen – Durch eine rechtswidrige Handlung verursachter tatsächlicher und sicherer Schaden – Beweislast

9. However, any action taken by the Commission with regard to the unlawful aid interrupts the limitation period.

Jede von der Kommission bezüglich der rechtswidrigen Beihilfe ergriffene Maßnahme stellt allerdings eine Unterbrechung der Verjährungsfrist dar.

10. Such measures shall be effective, dissuasive and proportionate to the potential impact of the unlawful activity.

Diese Maßnahmen sind wirksam, abschreckend und verhältnismäßig zu den möglichen Auswirkungen der Zuwiderhandlung.

11. Accordingly, the scheme may constitute unlawful aid if it fulfils all the four criteria discussed below.

Aus diesem Grund stellt die Regelung eine rechtswidrige Beihilfe, wenn sie gleichzeitig die vier nachstehend dargelegten Kriterien erfuellt.

12. Tip: Use advanced search to restrict your search by language and country without translating your search phrase.

Tipp: Verwenden Sie die Erweiterte Suche auf eine Sprache und ein Land zu beschränken, ohne die Wortgruppensuche zu übersetzen.

13. Officials - Actions - Action for damages - Annulment of the contested unlawful act - Appropriate reparation for non-material damage

Beamte - Klage - Schadensersatzklage - Aufhebung der angefochtenen rechtswidrigen Entscheidung - Angemessener Ersatz des immateriellen Schadens

14. Amendment 94 on defining responsibilities clearly in the event of an act of unlawful interference can be accepted.

Die Abänderung 94 zur eindeutigen Definition der Zuständigkeiten im Falle eines unrechtmäßigen Eingriffs kann akzeptiert werden.

15. These Member States acknowledge that the Directive has a preventive effect and discourages the unlawful removal of objects.

Diese Mitgliedstaaten sehen auch eine vorbeugende d. h. abschreckende Wirkung der Richtlinie gegen die illegale Ausfuhr von Kulturgütern.

16. Significant differences in levels of fees could encourage cases of unlawful out-flagging which in turn disadvantages law-abiding companies.

Signifikante Unterschiede bei der Höhe dieser Gebühren können Fälle unrechtmäßiger Ausflaggung begünstigen, was wiederum gesetzestreue Unternehmen benachteiligt.

17. Admissibility of the line of argument relating to potentially unlawful conduct occurring at the stage of the analysis of the commitments

Zur Zulässigkeit der Argumentation bezüglich eines etwaigen Rechtsverstoßes bei der Untersuchung der Verpflichtungszusagen

18. The leading tool for Search Analytics sets the pattern for Search Engine Optimization.

Mit noch mehr Features und verbesserten Funktionen ging Searchmetrics mit der vollständig überarbeiteten Searchmetrics Suite 4.0 live.

19. You can search directly from your address bar without modifying your default search page.

Sie können direkt über die Adresszeile suchen, ohne dabei Ihre Standardsuchseite ändern zu müssen.

20. ... use the full text search option to search for "AMB" at Motion Control Systems!

... suchen Sie bei Motion Control Systems nach "AMB" mit der Volltextsuche!

21. If the search query itself isn’t available, Analytics looks at your paid search keyword instead.

Wenn keine Suchanfragen verfügbar sind, analysiert Analytics stattdessen Ihre bezahlten Keywords.

22. You will not have access to "Basic Search", "Advanced Search" or "Browse" without a subscription.

Ohne Abonnement können Sie nur auf den Bereich Quellen der Datenbank zugreifen und die dort befindlichen Materialien durchsuchen, sowie die Einführung und Aufsätze lesen.

23. – Module 2 - Active job search.

– Modul 2 – aktive Arbeitssuche

24. Officials – Actions – Unlimited jurisdiction – Compensation for material harm linked to the loss of opportunity arising from the unlawful rejection of a candidature

Beamte – Klage – Befugnis zu unbeschränkter Nachprüfung – Ersatz des materiellen Schadens, der aus dem durch die rechtswidrige Ablehnung einer Bewerbung entstandenen Verlust einer Chance resultiert

25. Advanced search lets you search an account for items that match the criteria that you specify.

Mit der Funktion "Erweiterte Suche" können Sie in Ihrem Konto nach Elementen suchen, die den von Ihnen angegebenen Kriterien entsprechen.

26. A search function that saw significant technical improvement in 2013 allows for error-tolerant search procedures.

Eine seit 2013 technisch deutlich verbesserte Suchfunktion ermöglicht fehlertolerante Suchprozeduren.

27. Use the search box to search Analytics for reports, ask questions, and query for help content.

Über das Suchfeld können Sie in Analytics nach Berichten suchen, Fragen stellen und in der Hilfe suchen.

28. Search Ads 360 automatically converts revenue metrics to the currency used by the Search Ads 360 advertiser.

Search Ads 360 konvertiert die Umsatzmesswerte automatisch in die Währung, die vom Search Ads 360-Werbetreibenden verwendet wird.

29. Under the Ads for Search page, when generating your AdSense for Search code, you may choose to:

Wenn Sie den Code für AdSense für Suchergebnisseiten generieren, stehen Ihnen auf der Seite Anzeigen für Suchergebnisseiten folgende Optionen zur Verfügung.

30. Search for your favorite drug fast and easy. Search by name of drug, active agent or indication.

Vergleichen Sie einfach und schnell Medikamentenpreise.

31. Dynamic search ads are available only in Google Ads campaigns that are targeted to the Search network.

Dynamische Suchanzeigen stehen nur für Google Ads-Suchkampagnen zur Verfügung.

32. Telecommunications services, namely providing access to Internet search services via a search engine or a themed directory

Telekommunikation, nämlich Bereitstellung des Zugriffs auf Suchdienste im Internet über eine Suchmaschine oder über ein thematisches Verzeichnis

33. Granting access to Settings automatically grants privileges to Cloud Search Indexing and Cloud Search Indexing Read Only.

Wenn Sie den Zugriff auf Einstellungen gewähren, werden automatisch Berechtigungen für die Cloud Search-Indexierung und für Lesezugriff auf Cloud Search Indexing erteilt.

34. / The search for Alvin Lee continues.

Die Suche nach Alvin Lee dauert an.

35. ‘1. Member States shall provide that the controller must implement appropriate technical and organisational measures to protect personal data against accidental or unlawful destruction or accidental loss, alteration, unauthorised disclosure or access, in particular where the processing involves the transmission of data over a network, and against all other unlawful forms of processing.

„(1) Die Mitgliedstaaten sehen vor, dass der für die Verarbeitung Verantwortliche die geeigneten technischen und organisatorischen Maßnahmen durchführen muss, die für den Schutz gegen die zufällige oder unrechtmäßige Zerstörung, den zufälligen Verlust, die unberechtigte Änderung, die unberechtigte Weitergabe oder den unberechtigten Zugang – insbesondere wenn im Rahmen der Verarbeitung Daten in einem Netz übertragen werden – und gegen jede andere Form der unrechtmäßigen Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich sind.

36. Sign strings (keywords, search terms) found on the pages are recorded in the index of the search engine.

Die Kopien dieser Quellenwebseiten werden von der Google-Indexierungsfunktion analysiert.

37. To search for documents, you can use either the simple or advanced search option or the browser function .

Wenn Sie Dokumente recherchieren möchten, nutzen Sie die einfache oder erweiterte Dokumentensuche oder bedienen die Blättern-Funktion .

38. Click the search menu icon [Advanced search] > View filters and select the filter you’d like to apply.

Klicken Sie auf das Symbol für das Suchmenü [Erweiterte Suche] > Filter anzeigen und wählen Sie den gewünschten Filter aus.

39. Adobe® SearchCenter+ simplifies the challenges presented with search marketing offering an intuitive interface for search campaign management.

Adobe® SearchCenter+ vereinfacht das Suchmaschinenmarketing, indem es eine intuitive Benutzeroberfläche für das Suchkampagnen-Management bereitstellt.

40. The percentage of new visits that Google Analytics attributed to clicks on search and social objects in Search Ads 360.

Hier sehen Sie den Prozentsatz neuer Besuche aus Google Analytics-Sitzungen, die in Search Ads 360 Klicks auf Suchanzeigen oder Anzeigen in sozialen Netzwerken zugewiesen wurden.

41. Search for Locations, which accords accurately your claims.

Hier können Sie nach der Location suchen, die genau Ihren Ansprüchen entspricht.

42. The automated search function is an enormous advance.

Die automatisierte Abruf-Funktion ist ein riesiger Fortschritt.

43. Even better, click Manage Search Engines to rearrange the list, add additional choices and even assign keyboard shortcuts to your favourite search engines.

Aber noch besser: Klicken Sie auf "Suchmaschinen verwalten...", um die Liste umzuordnen, zusätzliche Suchmaschinen hinzuzufügen oder um Suchmaschinen Schlüsselwörter zuzuweisen. Sie könnten Google zum Beispiel das Kürzel "G" zuweisen.

44. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reports.

Fügen Sie Search Ads 360-Berichten Google Analytics-Spalten hinzu.

45. I am in search of the most particular accoutrements.

Ich suche nach sehr speziellen Requisiten.

46. Take advantage of search vector logo in our base.

Nutzen Sie die Suche des vektoriellen Wahrenzeichens in unserer Basis aus.

47. The classified directory with innovative company address search functions.

Das Branchenverzeichnis mit innovativen Funktionen für die Suche von Firmenadressen.

48. This search field only accepts the name of one person.

In diesem Suchfeld kann immer nur eine Person eingegeben werden.

49. Search Ads 360 retains the order of all query strings.

Search Ads 360 behält die Reihenfolge aller Abfragestrings bei.

50. The unlawful act arises when and if the enriched party refuses to reimburse the impoverished party (action de in rem verso) or the principal refuses to indemnify the manager (negotiorum gestio).

Zu einer rechtswidrigen Handlung komme es erst, sobald und wenn sich der Bereicherte weigere, die Bereicherung an den Entreicherten herauszugeben (actio de in rem verso), oder der Geschäftsherr es ablehne, den Geschäftsführer zu entschädigen (negotiorum gestio).

51. new design of content, additional google map, search engine optimization.

Neugestaltung der Inhalte, Ergäzung einer Google Map, Suchmaschinen-Optimierung.

52. Search the house, open the cabinet and open the curtains.

Das Haus durchsuchen, den Schrank und die Vorhänge öffnen?

53. Computer, search for the term " Darmok " in all linguistic databases.

Computer, Terminus " Darmok " in allen linguistischen Datenbanken suchen.

54. Search terms cannot contain special symbols like & (ampersands), underscores, etc.

Tipp deine Suchanfrage ein und drück Enter.

55. Data sets may be found very fast via alternating search.

Datensätze können durch alternierende Suche schnell gefunden werden.

56. New filter in the advanced search parameters: "Maximum Shipping Costs".

Neuer Filter in den erweiterten Suchparametern: "Maximale Versandkosten".

57. Add Google Analytics columns to Search Ads 360 reporting tables.

Google Analytics-Spalten in Search Ads 360-Berichten hinzufügen

58. Google Geo Search directory will be able to give siteniizi method.

Geo-Suche Google-Verzeichnis wird in der Lage sein siteniizi Methode geben.

59. New filter in the advanced search parameters: "Get It Fast items".

Neuer Filter in den erweiterten Suchparametern: "Schnellversand".

60. The search engine was advertised in magazines, libraries and social media.

Für die Suchmaschine wurde in Zeitschriften, Buchhandlungen und sozialen Netzwerken geworben.

61. Responsive search ads (RSAs) use machine learning to automate creating ads.

Für responsive Suchanzeigen (RSAs) wird maschinelles Lernen verwendet, um das Erstellen von Anzeigen zu automatisieren.

62. The adaptive search function recognizes the most commonly used contact data.

Die adaptive Suche erkennt die am häufigsten genutzten Kontaktdaten.

63. Actually, I'm seeking an injunction against the search and rescue team.

Genau genommen, bemühe ich mich um eine einstweilige Verfügung gegen das Such - und Rettungsteam.

64. Advanced Search - Caterpillar used equipment, used Cat parts, engines and attachments.

Erweiterte Suche - Gebrauchte Caterpillar-Maschinen, gebrauchte Cat-Teile, -Motoren und -Arbeitsgeräte.

65. The search index will be allocated to the environment variable QUERY_STRING.

Der Suchindex wird dann in der Umgebungsvariablen QUERY_STRING zur Verfügung gestellt.

66. Providing access to search engines and electronic directories on the Internet

Bereitstellung von Zugängen zu Suchmaschinen und elektronischen Verzeichnissen im Internet

67. Pages with invalid AMP will not be eligible for some Search features.

Nicht AMP-kompatible Seiten sind von einigen Funktionen der Google-Suche ausgeschlossen.

68. BranchenIndex: The B2B Search Engine for Company Addresses from Industry and Business.

BranchenIndex Online - die B2B-Suchmaschine für Firmenadressen aus Industrie und Wirtschaft.

69. Search Ads 360 displays the list of Google Ads accounts and campaigns.

Sie sehen nun eine Liste der Google Ads-Konten und ‐Kampagnen.

70. Search for a font and prepare it for later use with PDF_setfont() .

Sucht eine Schrift und bereitet sie zur späteren Verwendung mit PDF_setfont() vor.

71. Specials | Advanced Search | Imprint | Create an Account | Log In | Privacy Notice | F.A.Q.

Angebote | erweiterte Suche | Impressum | Neues Konto | Anmelden | Privatsphäre und Datenschutz | Häufig gestellte Fragen und Antworten.

72. Providing access to search engines (software) and electronic directories on the Internet

Bereitstellung des Zugangs zu einer Suchmaschine (Software) und von elektronischen Jahrbüchern über das Internet

73. the search for alternatives for materials, devices, products, processes, systems or services

die Suche nach Alternativen für Materialien, Vorrichtungen, Produkte, Verfahren, Systeme oder Dienstleistungen

74. Here you can search for German embassies, consulates general, consulates, honorary consulats.

Hier finden Sie alle deutschen Auslandsvertretungen.

75. I suggest the two shortest search the cellar and so on, up.

Die kürzesten durchsuchen den Keller und so weiter bis nach oben.

76. Search Ads 360 will optimize conversions or revenue using the column's metric.

Search Ads 360 optimiert Conversions oder den Umsatz mithilfe des Messwerts der Spalte.

77. ‘information providers’: search engines that enable identification of and access to content.

„Anbieter von Informationen“: Suchmaschinen, die die Identifizierung von Inhalten und den Zugang dazu ermöglichen.

78. An alphanumeric search cannot be successful unless the information is fairly accurate.

Eine alphanumerische Suche kann nicht mit Erfolg durchgeführt werden, wenn die Informationen nicht genau genug sind.

79. The discovery was made as part of the Anglo-Australian Planet Search.

Der Exoplanet wurde im Rahmen des Anglo-Australian Planet Search mit Hilfe der Radialgeschwindigkeitsmethode entdeckt.

80. Providing access to search, retrieval, indexing, linking and data on the internet

Bereitstellung des Zugangs zur Suche, zum Abruf, zur Indexierung, zur Verknüpfung und zu Daten im Internet