1. Feeder UCITS

Feeder-OGAW

2. PF-# Paper Feeder

PF-# Papiereinzug

3. She' s such a bottom- feeder

Sie ist so eine Arschgeige

4. Common provisions for feeder and master UCITS

Gemeinsame Bestimmungen für Feeder-OGAW und Master-OGAW

5. Marine gastropods are generally not filter feeder animals

Meeresschnecken sind im Allgemeinen keine Filtrierer

6. (4) I.e. from deep-sea ship to relay/feeder vessel.

(4) D. h. Entladung vom Überseeschiff zum Ausgabe-/Versorgungsschiff.

7. Financial services, namely, managing investment feeder funds limited to reinsurance investment products

Finanzwesen, Nämlich, Verwaltung von Anlegerfonds, beschränkt auf Anlageprodukte von Rückversicherungen

8. Capacitive angle encoder and withdrawable feeder for circuit board component insertion machines

Kapazitiver winkelkodierer und feedereinschub für bestückungsmaschinen von leiterplatten

9. A short time after operative ligation of the feeder vessels the bruit recurred.

Kurze Zeit nach operativer Unterbindung der zuführenden Gefäße traten die Ohrgeräusche erneut auf.

10. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

Zudem rückt ein Ereignis von universellem Interesse näher, ein Anlaß universeller Freude.

11. The Parties pool revenues for trunk routes, excluding, however, feeder services to hubs.

Die beteiligten Unternehmen legen die Einnahmen für die Hauptverkehrsstrecken allerdings unter Ausschluss der Zubringerdienste zu den Drehkreuzen zusammen.

12. A new carburetor, a universal joint...

Einen neuen Vergaser, ein Kardangelenk...

13. d) Track access to and from ports as listed in Annex I, including feeder lines.

d) Schienenzugang zu und von Häfen nach Maßgabe des Anhangs I, einschließlich Zubringerstrecken.

14. (a) the fund rules or instruments of incorporation of the feeder UCITS and the master UCITS;

a) die Vertragsbedingungen oder Satzungen von Feeder-OGAW und Master-OGAW,

15. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS

Der Jahresbericht des Feeder-OGAW enthält zusätzlich zu den in Anhang I Schema B vorgesehenen Informationen eine Erklärung zu den aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW

16. Universal nozzle for a laser cutting machine and method for adjusting the universal nozzle in a laser cutting machine

Universaldüse für eine laserschneidmaschine sowie ein verfahren zum einstellen der universaldüse in einer laserschneidmaschine

17. DIS vessels operate in other EU countries mainly in container feeder trades and with specialised vessels.

DIS-Schiffe werden in anderen EU-Ländern eingesetzt, im wesentlichen für Container-Feeder-Dienste und in Verbindung mit Spezialschiffen.

18. 2. In addition to the information provided for in Schedule B of Annex I, the annual report of the feeder UCITS shall include a statement on the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS.

(2) Der Jahresbericht des Feeder-OGAW enthält zusätzlich zu den in Anhang I Schema B vorgesehenen Informationen eine Erklärung zu den aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW.

19. Lianakis AE (universal successor in title to Emm.

Lianakis AE (Gesamtrechtsnachfolgerin der Emm.

20. Electrical accessories, namely universal alternating current, AC, adapters

Elektrozubehör, nämlich universelle Wechselstromadapter

21. Universal controller for radio receivers and ancillary equipment

Universal-controller für rundfunkempfangsgeräte und deren zusatzgeräte

22. (h) a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS;

h) Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Investition in Anteile des Master-OGAW an den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW,

23. a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS; and

Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Anlage in Anteile des Master-OGAW durch den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW, und

24. The feeder UCITS shall not invest in units of the master UCITS until such agreement has become effective.

Der Feeder-OGAW tätigt Anlagen in Anteile des Master-OGAW erst, wenn eine solche Vereinbarung wirksam geworden ist.

25. The airline was established in May 2001 to operate Air Nippon's local feeder routes from Tokyo and Sapporo.

Air Nippon Network wurde im Mai 2001 gegründet, um regionale Zubringerflüge für Air Nippon nach Tokio und Sapporo anzubieten.

26. Electric timers, universal timers, countdown timers and programmable timers

Elektrische Zeitschaltuhren, Universalschaltuhren, Zeitgeber mit Rückwärtszähler und Programmierbare Zeitschalter

27. (f) a description of all remuneration or reimbursement of costs payable by the feeder UCITS by virtue of its investment in units of the master UCITS, as well as of the aggregate charges of the feeder UCITS and the master UCITS; and

f) Beschreibung sämtlicher Vergütungen und Kosten, die aufgrund der Anlage in Anteile des Master-OGAW durch den Feeder-OGAW zu zahlen sind, sowie der aggregierten Gebühren von Feeder-OGAW und Master-OGAW, und

28. a statement of which share classes of the master UCITS are available for investment by the feeder UCITS

die Angabe, in welche Anteilklassen des Master-OGAW der Feeder-OGAW investieren kann

29. They shall be supplied by a separate feeder from the main switchboard or by two separate secondary networks.

Sie müssen durch ein separates Kabel von der Hauptschalttafel gespeist werden oder durch zwei voneinander unabhängige Unterverteilungen versorgt werden können.

30. Universal AC/DC motors of an output > 37,5 W

Allstrommotoren mit einer Leistung von mehr als 37,5 W

31. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

Flutsagen auf der ganzen Erde bezeugen die Wahrhaftigkeit des Bibelberichts (1.

32. Every scanned document has some skew compared to its perfect angle, due to imperfections in the feeder/paper pass.

Die schiefe Darstellung eines Dokumentes nach dem Scannen.

33. & URL; is an abbreviation for Universal Resource Locater. A universal resource locater is the technical term for what is commonly referred to as a websites address

& URL; ist eine Abkürzung für Universal-Resource-Locater. Ein Universal-Rresource-Locater ist der technische Begriff für das was gemeinhin als Adresse einer Webseite bezeichnet wird

34. Complete step 1 in this guide to upgrade to Universal Analytics.

Führen Sie Schritt 1 in diesem Leitfaden zur Umstellung auf Universal Analytics durch.

35. Mouse mats, Computer keyboards, USB (universal serial bus) hubs (transfer units)

Mauspads [Mausmatten], Computertastaturen, USB-Hubs (Universal Serial Bus Hubs) (Übertragungseinheiten)

36. The new set of amplitude ratios was found to be universal.

Der neue Satz von Amplitudenverhältnissen stellte sich als Universal heraus.

37. This can all be aligned with a universal frame of mind.

All dies ist vereinbar mit einer universalen Einstellung.

38. The concept combines an airship that remains permanently aloft, with a vertical take-off feeder/shuttle system for ground access.

Das Konzept kombiniert ein Luftschiff, das sich dauerhaft im Flug befindet, mit einem senkrechtstartenden Zubringer/Shuttle-System, um vom Boden aus an Bord zu gelangen.

39. Rotors, rotor consoles, rotor adjusters, brakes, main shafts, universal joints, gears

Rotoren, Rotorkonsolen, Rotorstellgeräte, Bremsen, Hauptwellen, Kreuzgelenke, Getriebe

40. Acknowledging the tenth anniversary of the 2001 Universal Declaration on Cultural Diversity,

Kenntnis nehmend von dem zehnten Jahrestag der Allgemeinen Erklärung von 2001 zur kulturellen Vielfalt

41. — accessibility to access points, in order to satisfy the universal service obligations,

— die Erreichbarkeit von Zugangspunkten, um die Universaldienstverpflichtungen zu erfüllen;

42. SYSTEM MG is a nickel-free cobalt-chrome-universal partial denture alloy.

System MG ist eine nickelfreie Kobalt-Chrom-Universal Modellgusslegierung.

43. Modern line of luxurious, universal, fast-drying high-gloss paints in aerosol.

Eine moderne Produktlinie für universelle, schnelltrockende, luxuriöse Hochglanzfarben in Aerosoldosen.

44. (b) shares acquired as a result of a universal transfer of assets;

b) auf Aktien, die durch eine Vermögensübertragung im Wege der Gesamtrechtsnachfolge erworben werden;

45. universal algebra , where those properties common to all algebraic structures are studied.

Die klassische Algebra beschäftigt sich mit dem Lösen allgemeiner algebraischer Gleichungen über den reellen oder komplexen Zahlen. Eine algebraische Gleichung erhält man durch Nullsetzen eines Polynoms, also z.B.

46. Other features include Universal Scroll Keys, trackpad and scroll wheel accelerator, and more.

Weitere Funktionen wie Universal Roll Tasten, mit den Sie scrollen ohne zur Maus greifen zu müssen, Trackpad and Scroll Wheel Beschleunigung, und mehr.

47. Today, school uniforms are almost universal in the public and private school systems.

Heute sind Schuluniformen sowohl in öffentlichen wie auch privaten Schulen allgegenwärtig.

48. » ... are universal building panels that provide fire and moisture resistance and acoustic insulation.

» ...das sind vielseitig einsetzbare Bauplatten mit glatter, harter Oberfläche, die Brand-, Schall- und Feuchteschutzanforderungen in sich vereinen.

49. Moreover, the Convention is to all intents and purposes a universal treaty instrument.

Zudem ist es ein beinahe universelles Vertragswerk: Als 188.

50. To set up a Universal Analytics tag via Tag Manager, follow these steps:

So wird mit Tag Manager ein Universal Analytics-Tag eingerichtet:

51. In addition the universal Turingmachine is simulated in ALGOL 60 for better interpretation.

Die universelle Turingmaschine wird zur Verdeutlichung ihrer Funktionsweise außerdem in ALGOL 60 simuliert.

52. Access to those customers is an essential element in establishing universal Internet connectivity.

Der Zugang zu diesen Kunden ist jedoch ein wesentlicher Bestandteil bei der Herstellung der umfassenden Internet-Anschlußfähigkeit.

53. "I believe in my country, in its message and its universal values," Valls added.

"Ich glaube an mein Land, an seine Botschaft und seine universalen Werte", fügte Valls hinzu.

54. The control also includes functions for sample gluer, speciality feeder, reject gate and transfer elements, ensuring extremely short set-up and job changeover times.

Die Steuerung umfasst auch Funktionen für Beilagenkleber, Spezialanleger, Ausschleusweiche und Überführung und ermöglicht so kürzeste Ein- und Umrüstzeiten.

55. The gathering machine control also includes functions for sample gluer, specialty feeder, reject gate and transfer elements, ensuring extremely short set-up and changeover times.

Die Steuerung der Zusammentragmaschine umfasst auch Funktionen für Beilagenkleber, Spezialanleger, Ausschleusweiche und Überführung und ermöglicht deshalb kürzeste Ein- und Umrüstzeiten.

56. Underwater pumps, universal pumps, industrial pumps, acid-resistant pumps, parts for the aforesaid pumps

Unterwasserpumpen, Universalpumpen, Industriepumpen, säurefeste Pumpen, Teile der vorgenannten Pumpen

57. Universal access, widespread development of broadband and skilled development are fundamental to successful transition.

Universeller Zugang, die umfassende Entwicklung des Breitbandes und eine sachkundige Entwicklung sind Voraussetzungen für einen erfolgreichen Übergang.

58. Calculation of cumulated net costs from universal service obligation and public transfers (actualised 1995 values)

Berechnung der kumulierten Nettokosten der Universaldienstverpflichtung und der staatlichen Ausgleichszahlungen (aufgezinste Barwerte 1995)

59. ADDITIONAL ANCHORAGES REQUIRED FOR ATTACHING CHILD RESTRAINTS IN THE SEMI-UNIVERSAL CATEGORY TO MOTOR VEHICLES

ERFORDERLICHE ZUSÄTZLICHE VERANKERUNGEN ZUR BEFESTIGUNG VON KINDER-RÜCKHALTESYSTEMEN DER KATEGORIE SEMI-UNIVERSAL IN KRAFTFAHRZEUGEN

60. Universal interface for server-based real-time virus scanners, working at the file access level.

Universelles Interface für auf einem Server installierten Echtzeit Viren-Scanner, der Zugriff auf Dateien kontrolliert.

61. The feeder canal from Banks Lake has a capacity of 26,000 cubic feet per second, Dry Falls Dam and the Main Canal headworks are near Coulee City.

Der Feeder Canal zum Banks Lake hat eine Kapazität von 736 Kubikmetern je Sekunde, Der Dry Falls Dam und der Auslass zum Main Canal befinden sich nahe Coulee City.

62. Airy and light, clear and concentrated, unmistakable and universal – Cumulus is just above it all.

Luftig und leicht, klar und konzentriert, unverwechselbar und universell - Cumulus steht einfach über den Dingen.

63. What is it about a pack of cards that promotes such popularity, such universal amusement?

Wieso erfreuen sich die Karten einer solchen Beliebtheit und sind ein so weit verbreiteter Zeitvertreib?

64. European scientists are studying worms and mice to uncover universal mechanisms that accelerate or delay ageing.

Europäische Wissenschaftler untersuchen Würmer und Mäuse, um universelle Mechanismen aufzudecken, die die Alterung beschleunigen oder verzögern.

65. In this particular case the concept of universal service (and its future development) assumes absolute priority.

Dem Konzept des Universaldienstes und seiner Entwicklung kommt speziell vor diesem Hintergrund absoluter Vorrang zu.

66. In order to promote the universal adoption and implementation of the Additional Protocols, the EU will:

Um die weltweite Anwendung und Umsetzung der Zusatzprotokolle zu fördern, wird die EU

67. But these anti-communist antibodies also worked against the universal acceptance among Poles of liberal democracy.

Doch wirkten diese antikommunistischen Antikörper bei den Polen auch gegen die allgemeine Akzeptanz der liberalen Demokratie.

68. The Committee considers that the key to this will be the universal access to broadband services.

Hierfür muß nach Ansicht des Ausschusses der Zugang aller zu Breitbanddiensten gewährleistet werden.

69. One or more feeder ducts (10) for at least one aggregate, for example liquid paint (8), are connected to said distributor channels and/or mold cavities.

An die Verteilerkanäle und/oder die Formhöhlungen (5) sind eine oder mehrere Zuführungen (10) für wenigstens einen Zuschlagstoff, zum Beispiel flüssige Farbe (8) angeschlossen.

70. CrazyMill Radiuschamfer is an universal chamfering tool due to its large sphere of action of 300°.

Der CrazyMill Radiuschamfer hat einem grossen Wirkungsbereich von 300° und ist daher sehr universell einsetzbar.

71. Self-determination, and even an absolute majority, do not entitle any government to deny universal values.

Selbstbestimmung, ja sogar eine absolute Mehrheit berechtigen keine Regierung dazu, universelle Werte zu leugnen.

72. The apparatus comprises an adjustable mechanical feeder with a space for a cartridge, a delivery knob, a mechanical counter, a counter reset knob and a hand grip.

Der Apparat verfügt über eine regelbare mechanische Zuführung, die Raum für eine Patrone, einen Dosierknopf, ein mechanisches Zählwerk, einen Knopf zum Zurücksetzen des Zählwerks und einen Handgriff bietet.

73. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

Durch ihre Handlungsweise wurden grundsätzliche Streitfragen aufgeworfen, die direkt an der Grundlage für universelles Recht und Gesetz rüttelten.

74. Crimping Station with integrated crimp force monitoring and manual crimp height adjustment. Accepts all universal crimp applicators.

Crimpstation mit integrierter Crimpkraft-überwachung und manueller Crimphöhen-verstellung.

75. Allow me to support what has been said with regard to universal service, access for schools, etc.

Ich möchte mich den Ausführungen zu den Themen Universaldienst, Zugang von Schulen zum Internet usw. anschließen.

76. The articles in this help center assume that your properties have been set up with Universal Analytics.

In den Artikeln in dieser Hilfe wird davon ausgegangen, dass Sie Ihre Properties mit Universal Analytics eingerichtet haben.

77. There should be a re-evaluation of the place of altruism and compliance with universal humanitarian norms.

Es muss zu einer Neubewertung in Fragen der Uneigennützigkeit und der Einhaltung universell gültiger humanitärer Normen kommen.

78. The universal expansion joint can absorb not only axial movements but angular and lateral movements as well.

Der Universalkompensator kann nicht nur axiale, sondern auch angulare und laterale Bewegungen kombiniert aufnehmen.

79. or a semi-universal Isofix lateral facing position child restraint system as defined in Regulation No 44;

oder ein zur Seite gerichtetes ISOFIX-Kinder-Rückhaltesystem der Kategorie „semi-universal“ nach der Definition in der Regelung Nr. 44

80. Should universal service address only access to the communications infrastructure and not access to the telephone service

Sollte der Universaldienst nur den Zugang zur Kommunikationsinfrastruktur, nicht aber den Zugang zum Telefondienst betreffen?