1. Reuse process water from the spent acid recovery unit and the nitration unit to wash DNT

Wiederverwendung von Prozesswasser aus der Anlage zur Rückgewinnung verbrauchter Säure und der Nitrierungsanlage zur DNT-Wäsche

2. Decentralized energy efficient low-pressure ventilations unit with alternating flow and heat recovery

Dezentrales, energieeffizientes Niederdruck-Lüftungssystem mit Wärmerückgewinnung

3. The collected gas generated by a process which must be treated e.g. in an acid gas removal unit and a sulphur recovery unit (SRU)

B. in einer Sauergasabscheidungsanlage und in einer Schwefelrückgewinnungsanlage behandelt werden muss.

4. Recovery of moneys advanced

Rückzahlung von Vorschüssen

5. Recovery of amounts over-paid

Wiedereinziehung zuviel gezahlter Beträge

6. Techniques included those for recovery of acids, recovery of alkaline cleaning baths and treatment of oil emulsions.

Zu den Methoden gehören die Rückgewinnung von Säuren, der Einsatz alkalischer Reinigungsbäder und der Umgang mit Ölemulsionen.

7. Slag recovery

Technische Verwertung von Schlacke

8. adequacy between the level of voltage recovery and the minimum magnitude for active power recovery; and

ein angemessenes Verhältnis zwischen der Höhe der wiedergekehrten Spannung und der Mindesthöhe der wiedergekehrten Wirkleistungsabgabe; und

9. Shipments of waste destined for recovery

Verbringung von zur Verwertung bestimmten Abfällen

10. Penalties and recovery of amounts over-paid

Sanktionen und Wiedereinziehung der zu Unrecht gezahlten Beträge

11. a description of the cost recovery system;

eine Beschreibung des Kostendeckungssystems;

12. Gasoline, vapour-recovery;

Benzin, Dampfrückgewinnung

13. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.

14. Optimised regeneration and recovery of spent acid

Optimierung der Regenerierung und Rückgewinnung verbrauchter Säure

15. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.

16. RECOVERY OF URANIUM FROM PHOSPHORIC ACID LIQUORS

URANGEWINNUNG AUS PHOSPHORSÄUREHALTIGEN FLÜSSIGKEITEN

17. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

18. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‧Alpha‧ unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

19. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

20. 'Unit of plane angle

"Einheit des ebenen Winkels

21. access to the activity of judicial recovery of debts

die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen

22. access to the activity of judicial recovery of debts;

die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen;

23. Estimation of the analytical trueness and recovery calculations

Abschätzung der Richtigkeit der Untersuchung und Berechnung der Wiederfindungsrate

24. Unit of amount of substance

Maßeinheit der Stoffmenge

25. (e)description of the cost recovery systems; and

(j)Beschreibung der Kostendeckungssysteme und

26. (c) access to the activity of judicial recovery of debts.

c) die Aufnahme von Tätigkeiten zur gerichtlichen Beitreibung von Forderungen.

27. Colonel, he was in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‘Alpha’ unit.

Oberst, war zuständig für Terrorismusbekämpfung in der „Alpha“-Einheit des KGB.

28. ·the development and operation of the cost recovery systems;

·die Entwicklung und Verwendung der Kostendeckungssysteme;

29. Cataract surgery led to full recovery of visual acuity.

Infolge einer Kataraktoperation gelang rechts wie links eine vollständige Visusrehabilitation.

30. (c) the reasons for any abandonment of recovery procedures;

c) die Gründe für die etwaige Einstellung von Einziehungsverfahren;

31. Estimation of the analytical trueness, recovery calculations and reporting of results

Abschätzung der Richtigkeit der Untersuchung, Berechnung der Wiederfindungsrate und Angabe der Ergebnisse

32. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

33. Recovery of sensation lasted up to 2 years after surgery.

Die Erholung der Sensibilität dauerte bis 2 Jahre postoperativ.

34. Method for the recovery of mineral acids from saline solutions

Verfahren zur gewinnung von mineralsäuren aus salzlösungen

35. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

36. - recovery of soil or other alternative uses after sealing tips,

- Wiedergewinnung von Böden für andere Zwecke im Anschluß an die Versiegelung von Deponien;

37. Recovery of highly fluorinated carboxylic acids from the gaseous phase

Rückgewinnung hochfluorierter carbonsäuren aus der gasphase

38. Calculation of power absorption unit force

Berechnung der Kraft der Leistung aufnehmenden Einheit

39. Compressor unit

Verdichtereinheit

40. Alternative unit

Alternativeinheiten

41. Occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Auftreten von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst nach Gittern, Regionen, Verwaltungseinheiten oder sonstigen analytischen Einheiten.

42. ‘3.4. Estimation of the analytical trueness, recovery calculations and reporting of results

„3.4 Abschätzung der Richtigkeit der Untersuchung, Berechnung der Wiederfindungsrate und Angabe der Ergebnisse

43. Recovery of ionic mercury in the presence of different acids was compared.

Die Wiederfindungsrate von ionischem Quecksilber wurde für verschiedene Säuren verglichen.

44. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit

45. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

46. These alternative methods of use or disposal allow a recovery of costs.

Entsorgungsmethoden machen eine Kostenrückgewinnung möglich.

47. Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit

Geografische Verteilung des Auftretens von Tier- und Pflanzenarten zusammengefasst in Gittern, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten

48. Geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.

Geografische Verteilung des Auftretens von Tier- und Pflanzenarten, zusammengefasst in Gittern, Region, Verwaltungseinheit oder sonstigen analytischen Einheiten.

49. Though there were significant correlations between cumulative amplitude and both two-point discrimination and recovery of sensibility, electrophysiological parameters were shown to be inadequate predictors of clinical recovery.

Zwischen den untersuchten Parametern — zwei-Punkt-Diskrimination, Vibrationsschwelle und die Erholung der Sensibilität, klassifiziert nach dem Schema von Nicholson und Seddon (1957) — und der Dauer nach Operation war ebenfalls kein Zusammenhang nachweisbar.

50. CHAPTER 4: Principle of unit of account 10

KAPITEL 4: Grundsatz der Rechnungseinheit 10

51. Gasoline, vapour-recovery; Low boiling point naphtha

Benzin, Dampf-Wiedergewinnung; Naphtha, niedrig siedend

52. To add recovery information to your account:

So fügen Sie Ihrem Konto Wiederherstellungsinformationen hinzu:

53. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit

Elektrische Eigenschaften der Einheit Zelle-Anzeigegerät

54. the name of the ATS unit addressed;

Name der gerufenen Flugverkehrsdienststelle;

55. receiving unit means the air traffic control unit who receives data

empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden

56. Heat recovery in absorption and desorption processes

Wärmerückgewinnung bei absorptions- und desorptionsprozessen

57. The secondary radar unit needs a synchronous impulse of the (analogous) primary radar unit to the synchronization of the indication.

Das Sekundärradargerät benötigt zur Synchronisation der Anzeige einen Synchronimpuls des (analogen) Primärradargerätes.

58. Identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit (1.13a)

Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert (1.13a)

59. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

60. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

61. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

62. Method for neutralising a waste acid and concomitant recovery of salt crystals

Verfahren zum neutralisieren einer abfallsäure und gleichzeitigem gewinnen von salzkristallen

63. It denotes an anemic recovery, with bursts of excitement punctuated by collapses.

Damit wird eine anämische Erholung mit Phasen des Enthusiasmus unterbrochen von Zusammenbrüchen bezeichnet.

64. Some of these alternative methods of use or disposal allow a recovery of costs.

Einige dieser alternativen Methoden zur Verwendung bzw. Entsorgung tierischer Nebenprodukte machen eine Kostenrückgewinnung möglich.

65. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

66. Therefore reduction of energy demand during anaerobiosis improves the conditions for recovery.

Eine Senkung des Energiebedarfs während Anaerobiose schafft daher günstigere Ausgangsbedingungen für eine anschließende Erholung.

67. Act No 503/2004 on financial recovery and bankruptcy of insurance undertakings

Legea nr. 503/2004 privind redresarea financiară și falimentul societăților de asigurare (Gesetz Nr. 503/2004 über die Sanierung und den Konkurs von Versicherungsgesellschaften)

68. Country of registration, and identity number or name and address of the non-resident legal unit which controls the legal unit

Land der Registrierung und Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert

69. each third party offers adequate guarantees as regards the recovery of amounts;

Die Dritten bieten ausreichende Garantien, was die Wiedereinziehung von Beträgen betrifft;

70. Country of registration, and identity number or name and address of the non-resident legal unit, which controls the legal unit

Land der Registrierung und Kennnummer oder Name und Anschrift der nicht gebietsansässigen rechtlichen Einheit, die die rechtliche Einheit kontrolliert

71. The Recovery plan takes into account the specificities of the different types of gears.

Bei dem Wiederauffüllungsplan werden die Besonderheiten der verschiedenen Arten von Fanggeräten berücksichtigt.

72. recovery from nose-low at various bank angles.

Beendigung des gedrückten Flugzustandes mit verschiedenen Querneigungswinkeln.

73. - 15 monolithic integrated circuits, comprising an arithmetic-logic unit (ALU) of 32 bits, a halfword arithmetic-logic unit (ALU), a halfword multiplier, a floating point unit, a fixed point unit, a storage control unit, a storage interface circuit and 10 static random-access memories (S-RAMs) with a total storage capacity of 5 760 Kbits,

- 15 monolithischen integrierten Schaltungen, mit einer arithmetischen logischen Einheit von 32 bit, einer arithmetischen logischen Einheit für Halbworte, einem Halbwort-Multiplizierer, einer Gleitkomma-Einheit (sogenannte Floating Point Unit), einer Festkomma-Einheit (sogenannte Fixed Point Unit), einer Speicherkontrolleinheit, einer Speicherschnittstelle und 10 statischen Schreib-Lesespeichern mit wahlfreiem Zugriff (sogenannte RAMs, statisch) mit einer Gesamtspeicherkapazität von 5 760 Kbit,

74. The SI unit of charge is the coulomb.

Die SI-Einheit für die elektrische Ladung ist das Coulomb.

75. Mechanical ventilation with heating recovery from exhaust air

Mechanische Lüftung mit Wärmerückgewinnung aus der Abluft

76. 2.4. Electrical characteristics of the photodetector-indicator unit

2.4 Elektrische Eigenschaften der Einheit Fotozelle-Anzeigegerät

77. (A) the name of the ATS unit addressed;

A) Name der gerufenen Flugverkehrsdienststelle;

78. Waste collection, treatment and disposal activities; materials recovery

Abfallsammlung, Klärungs- und Beseitigungsaktivitäten; Materialgewinnung

79. Tail gas (petroleum), gas recovery plant; Petroleum gas

Endgas (Erdöl), Gaswiedergewinnungsanlage; Gase aus der Erdölverarbeitung

80. 2° the thermal and acoustic standards of buildings, energy savings, and energy recovery;

2° thermische und akustische Qualität der Bauten, Energieeffizienz und Energierückgewinnung;