1. Assembly arrangement for an air conditioning unit

Bauanordnung für eine klimaanlage

2. Electronic component, circuit carrier assembly and electronic unit comprising a heat accumulator

Elektronisches bauelement, schaltungsträgeraufbau und elektronikeinheit mit wärmespeicher

3. Aircraft comprising an aerostat system with a control unit, a drive unit and a function unit

Luftfahrzeug umfassend ein aerostatensystem mit einer steuereinheit und einer antriebseinheit sowie einer funktionseinheit

4. Plastering system and plastic anchor/metal screw assembly for same

Putzsystem sowie kunststoffdübel-metallschraube-baugruppe desselben

5. assembly is the combination of elements to a handling unit such as cluster or bundle

Brennelement bedeutet eine Zusammenfassung von Brennstäben zu einer handlichen Einheit [Bündel], die als Ganzes eingesetzt wird

6. Steering brake actuation unit for a hydraulic brake system

Lenkbremsbetätigungseinheit für ein hydraulisches bremssystem

7. Adhesive melt system and a slotted nozzle application unit

Klebstoffschmelzer und schlitzdüsenauftragsaggregat

8. System for anchoring an oscillating unit of a washer

Verankerungssystem eines schwingenden aggregats einer waschmaschine

9. Cooling device, in particular air-conditioning unit for a computer system

Kühleinrichtung, insbesondere klimatisierungseinrichtung für eine computeranlage

10. Ammonia emissions generated in animal housing system per livestock unit per year

Ammoniakemissionen in Ställen pro Großvieheinheit und Jahr

11. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen

12. The computer system unit shall have an easily accessible on-off switch.

Die Systemeinheit des Computers muss einen leicht zugänglichen An/Aus-Schalter besitzen.

13. Ventilation, air conditioning, or/and heating system comprising an improved ventilation unit

Lüftungs-, klima- oder / und heizungsanlage mit verbesserter lüftungseinheit

14. The assembly and disassembly procedure is supported by being controlled by the worm drive system.

Der Montage- und Demontagevorgang wird gesteuert über das Schneckenantriebssystem unterstützt.

15. The control panel is the central control unit of the fire alarm system

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems

16. The control panel is the central control unit of the fire alarm system.

Die Kontrolltafel ist das zentrale Steuerungselement des Feuermeldesystems.

17. The ignition system ZDG3 replaces the original contact breaker and the advance unit.

Bei der Kawasaki KZ750 entfällt die gesamte Kontaktplatte und wird durch die Hallsensor-Leiterplatte ersetzt.

18. Air conditioning unit having a supply air cooling system without using a refrigeration machine

Klimagerät mit zuluftkühlung ohne nutzung einer kältemaschine

19. The insulation shall be adequate for all system voltages the unit is designed for.

Die Isolation muss für alle Systemspannungen geeignet sein, für die die Einheit ausgelegt ist.

20. 1. the system unit shall have a modular design, allowing components to be easily accessible;

1. Die Zentraleinheit ist nach dem Bausteinprinzip auszulegen, damit die Komponenten leicht zugänglich sind.

21. System for cooling an aircraft zone, to be connected to an aircraft-external air unit

System zur kühlung eines flugzeugbereichs zur verbindung mit einem flugzeugexternen luftaggregat

22. Electromagnetically controlled connecting unit for a cam-actuated injection system of an internal combustion engine

Elektromagnetisch gesteuerte aufschalteinheit für nockenbetätigte einspritzanlage einer brennkraftmaschine

23. The CeCos (there were [...] CeCos in 2005) are the basic unit of the analytical accounting system.

Die Kostenstellen (2005 gab es [...] Kostenstellen) sind die Grundeinheit des analytischen Buchhaltungssystems.

24. Welcomes the report of the Joint Inspection Unit entitled “Accountability frameworks in the United Nations system”;33

begrüßt den Bericht der Gemeinsamen Inspektionsgruppe über Rechenschaftsrahmen im System der Vereinten Nationen33;

25. Sliding cam system and sliding cam actuator comprising a moving pin connected to a permanent magnet unit

Schiebenockensystem und schiebenockenaktor mit an einer permanentmagneteinheit angebundenem laufpin

26. Researchers first developed the project's conceptual side, including design of the liquid desiccant system and a conventional air-handling unit adapted to fit the system.

Die Forscher des Projekts entwickelten zunächst einen konzeptionellen Rahmen, welcher die Gestaltung den Flüssigtrockenmittelsystems und die Anpassung einer konventionellen Belüftungseinheit auf das System beinhaltete.

27. This package contains the initial system commissioning including mechanical assembly, functional test and acceptance certificate established together with our customer.

Dazu zählen Erstinbetriebnahmen von Systemen mit dem mechanischen Aufbau, einem Funktionstest sowie anschließender gemeinsamer Abnahme mit dem Kunden.

28. Brake system and electronic air treatment unit for compressed air brake systems having integrated timer and temperature sensor

Bremssystem und elektronische luftaufbereitungseinheit für druckluftbremssysteme mit integriertem timer und temperatursensor

29. Having also considered the reports of the Joint Inspection Unit entitled “Accountability frameworks in the United Nations system”,

sowie nach Behandlung der Berichte der Gemeinsamen Inspektionsgruppe über Rechenschaftsrahmen im System der Vereinten Nationen

30. Free-wheeling unit and adjusting unit, and crank mechanism comprising said free-wheeling unit and adjusting unit

Freilaufeinheit und verstelleinheit und kurbelgetriebe mit der freilaufeinheit und verstelleinheit

31. If the anglo-american unit system is selected, the units Miles/Feet are used instead of Miles/Yards.

Ist das angloamerikanische Einheitensystem gewählt, werden nun Meilen/Feet anstatt Meilen/Yards angezeigt.

32. Electromagnetically actuated brake assembly, and electric motor comprising a brake assembly

Elektromagnetisch betätigbare bremsanordnung und elektromotor mit einer bremsanordnung

33. The team also designed a polyvalent unit, able to simultaneously heat and cool different parts of the system.

Das Team entwarf zudem eine polyvalente Einheit, mit der den unterschiedlichen Teilen des Systems zum selben Zeitpunkt Wärme und Kälte zugeführt werden kann.

34. Anchoring assembly, anchor bar and method for producing an anchoring assembly

Verankerungsanordnung, ankerstange und verfahren zur herstellung einer verankerungsanordnung

35. Assembly and disassembly

Montage und Demontage

36. As with a classical RTU station (remote terminal unit) some I/Os are already present in the minimum system.

Es ist ein freiprogrammierbares, industrielles Steuer- und Regelgerät in SPS-Qualität gemäss IEC 61131-2.

37. Furthermore, at least one sensor unit (41) in the identification system (40) is integrated in the air curtain device (30).

Weiterhin ist zumindest eine Sensoreinheit (41) des Identifizierungssystems (40) in der Luftschleiereinrichtung (30) integriert.

38. Digital control unit is a digital memory system , which controls the value of advance ignition of gas mixture in engine.

Steuereinheit ist ein digitales Speichersystem, welches den Wert der Vorzündung von Verbrennungsvermischung im Motor steuert.

39. The gateway for Modbus RTU (RTU = Remote Terminal Unit) expands Moeller's range of fieldbus couplers for the SmartWire connection system.

Mit dem Gateway für Modbus RTU (RTU = Remote Terminal Unit) erweitert Moeller sein Sortiment an Feldbusankopplern für das Verbindungssystem SmartWire.

40. Self-adjustable clamp assembly

Selbstjustierende Klemmen

41. Addendum to EC type-approval certificate No... concerning the separate technical unit type approval of a brake lining assembly with regard to Directive #/EEC as last amended by Directive #/EC

Nachtrag zum EG-Typgenehmigungsbogen für Nr.... über die Typgenehmigung einer Bremsbelag-Baugruppe als selbständige technische Einheit in bezug auf die Richtlinie #/EWG, zuletzt geändert durch Richtlinie #/EG

42. Rotor assembly equipment for assembly of gas centrifuge rotor tube sections, baffles, and end caps;

Rotormontageausrüstung für den Zusammenbau von Gaszentrifugenteilrohren, Scheiben und Enddeckeln;

43. Company name | Camera heads | Viewfinder | Camera control unit | Operational control unit | Master control unit | Camera adapters |

Name des Unternehmens | Kamerakopf | Sucher | Kamerakontrolleinheit | Betriebs-kontroll- einheit | Masterkontroll- einheit (*) | Kameraadapter |

44. The recovered energy fires an A/C system comprises a LiBr-H2O absorption machine and a silica gel air dehumidifying unit.

Die zurückgewonnene Wärmeenergie wird zum Betrieb einer Gleichstromanlage, einer LiBr-H2O Absorptionsmaschine und einer Lufttrocknungsanlage mit Silica Gel verwendet.

45. Employing a television-optical measuring method and an acoustic diagnostic unit, this highly specialised system may be used in widespread applications.

Dieses hoch spezialisierte System, in dem ein fernsehoptisches Messverfahren und eine akustische Diagnoseeinheit zur Anwendung kommen, kann in den verschiedensten Bereichen zur Anwendung kommen.

46. Compressor unit

Verdichtereinheit

47. Alternative unit

Alternativeinheiten

48. Configurable accumulator unit and method for operating an accumulator unit

Konfigurierbare akkumulatoreinheit und verfahren zum betreiben einer akkumulatoreinheit

49. All wheel drive system for land vehicles comprised primarily of differential, rear drive module, half shaft, propeller shaft and power transfer unit

Allradsystem für Landfahrzeuge, hauptsächlich bestehend aus einem Ausgleichsgetriebe, Hinterachsantrieb, einer Hinterradwelle, Antriebswelle und Kraftübertragungseinheit

50. The system was composed of a data acquisition unit that read signals from the chest and correctly interpreted the captured ECG signals.

Das System besteht aus einer Datenerfassungseinheit, die Signale aus dem Brustbereich einliest und diese erfassten EKG-Signale korrekt interpretiert.

51. The invention relates to a system (1) for coating objects, comprising a coating booth (2) and an electrostatically operating deposition unit (14).

Anlage (1) zum Beschichten von Gegenständen beschrieben, mit Beschichtungskabine (2) und elektrostatisch arbeitender Abscheidevorrichtung (14).

52. Amongst other things, this roof split unit or backwall split unit contains the compressor and the condenser unit.

Temperatur und Luftmenge können bei der Innovation von Webasto getrennt geregelt werden.

53. Disassembly and re-assembly techniques;

Demontage- und Wiedermontagetechniken;

54. EMEA/A/#: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, specialised group leader in internal medicine/central nervous system (A*

EMEA/A/#: Verwaltungsrat (wissenschaftlich), Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln vor der Zulassung, Fachgruppenleiter innere Medizin/zentrales Nervensystem (A*

55. Compressor system is intended for compressed air feed of units for lifting of electric locomotives' and electric multiple-unit trains' current collector.

Kompressor ist für Druckluftversorgung von Geräten für Anhub von Storchschnabel Elektrolokomotiven und Elektrozügen vorherbestimmt.

56. Absorptive area per unit “cost” may be enlarged directly through increased fineness of the root system and proliferation of long root hairs.

Die Absorptionsfläche kann direkt durch die Feinheit des Wurzelsystems und die Entwicklung langer Wurzelhaare vergrössert werden.

57. Every air carrier has got a special handling system for the carriage of these consignments, mostly with assistance of a security unit.

Für die Beförderung von solchen Gütern hat jeder Luftfrachtführer ein spezielles Manipulationsverfahren, meistens unter Anwesenheit von einer Sicherheitseinheit.

58. The following paper explains how to assemble an inertial navigation system with the aid of accelerometers, a calculating unit and a two gyro system that simultaneously indicates the north direction and the horizon.

Es wird gezeigt, wie mit einem Zweikreiselsystem, das gleichzeitig die Nordrichtung und den Horizont liefert, ein Trägheits-Navigationssystem unter Verwendung von Beschleunigungsmessern und eines Rechenaggregates aufgebaut werden kann.

59. Lens and image gate assembly, for a real-time film scanning system, comprising a lens consisting of 9 or 11 elements and having an illumination function

Einheit aus Linse und Bildfenster für ein System zur Echtzeit-Abtastung von Filmen, mit einer Linse aus 9 oder 11 Elementen und mit Beleuchtungsfunktion

60. receiving unit means the air traffic control unit who receives data

empfangende Stelle: Flugverkehrskontrollstelle, der Daten übermittelt werden

61. — Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.

— Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.

62. Thus, an alignment pin does not have to be inserted into centering openings arranged one over the other, with the result that the assembly and the installation of the clutch unit is simplified.

Dadurch kann ein Einsetzten eines Passstifts in übereinander angeordneten Zentrieröffnungen eingespart werden, so dass der Aufbau und die Montage des Kupplungsaggregats vereinfacht ist.

63. The electronic sensor system also comprises a power supply unit comprising at least one energy accumulator arranged in the sensor housing and used to store energy to be converted in the measuring system.

In der Sensor-Elektronik ist ferner eine Energieversorgungseinheit vorgesehen, die wenigstens einen innerhalb des Sensor-Gehäuses angeordneten Energiespeicher zum Speichern von im Meßsystem umzusetzender Energie aufweist.

64. - ALGORITHMIC DESCRIPTION OF THE ASSEMBLY PROCESS ;

- ALGORITHMISCHE BESCHREIBUNG DES MONTAGEPROZESSES ,

65. Administrative division/unit

Verwaltungsabteilung/-einheit,

66. Energy accumulator unit

Energiespeichereinheit

67. Acoustic exciter unit

Akustische anregereinheit

68. The public address system shall be one complete system consisting of a loudspeaker installation enabling the simultaneous broadcast of messages to all spaces where crew members or passengers, or both, are normally present, and to assembly stations

Die Rundspruchanlage muß eine vollständige Anlage sein, bestehend aus einer Lautsprecheranlage, über die gleichzeitig Nachrichten in alle Räume, in denen sich normalerweise Besatzungsmitglieder oder Fahrgäste oder beide aufhalten, sowie zu den Versammlungsplätzen durchgegeben werden können

69. (4) An ‘S2’ unit is a unit with a variable load relay.

(4) „S2“ bezeichnet Einheiten mit regelbarem Lastbremsventil.

70. Assembly of aerofoils, fuselages, control surfaces.

Montage von Tragflächen, Rumpf und Steuerflächen.

71. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB “Alpha” unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit "Alpha" des KGB.

72. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB ‘Alpha’ unit.

Oberst, Leiter der Terrorismusbekämpfungseinheit „Alpha“ des KGB.

73. EMEA/A/188: Administrator (scientific), Unit for Human Medicinal Products, Pre-Authorisation Evaluation, specialised group leader in internal medicine/central nervous system (A*8),

EMEA/A/188: Verwaltungsrat (wissenschaftlich), Referat für die Beurteilung von Humanarzneimitteln vor der Zulassung, Fachgruppenleiter innere Medizin/zentrales Nervensystem (A*8),

74. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the 'Alpha' unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

75. Assembly and disassembly of machines and installations

Montage und Demontage von Maschinen und Anlagen

76. 7.18 Disassembly, Inspection, Repair and Assembly Techniques

7.18 Demontage-, Prüf-, Reparatur- und Montagetechniken

77. Electrical installation for a three-phase alternating current network, switching assembly therefore, and method for actuating a switching assembly

Elektrische anlage für ein dreiphasiges wechselstromnetz, schaltanordnung hierfür sowie verfahren zum betätigen einer schaltanordnung

78. Colonel, in charge of counter-terrorist unit of the KGB, the ‧Alpha‧ unit.

Oberst, zuständig für Terrorismusbekämpfung in der "Alpha"-Einheit des KGB.

79. Assembly aids made from plastic, namely wedges, shims, spacers, adjustment blocks, assembly blocks, floor blocks, glazing blocks, plastic panels

Montagehilfen aus Kunststoffen, nämlich Keile, Unterlegplatten, Abstandshalter, Justierklötze, Montageklötze, Bodenklötze, Verglasungsklötze, Kunststoffplatten

80. Photovoltaic framework, purlin assembly and connecting element

Photovoltaikgestell, pfettenbaugruppe und verbindungsteil