1. Unfinished aluminum and aluminum alloy forgings

Schmiedeteile im Rohzustand aus Aluminium und Aluminiumlegierungen

2. — unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.

— unfertige Gehäuse der genannten Schiffe, die freischwimmend und beweglich sind.

3. - unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile.

- freischwimmende bewegliche, unfertige Gehäuse der genannten Schiffe.

4. unfinished shells of the abovementioned vessels that are afloat and mobile

unfertige Gehäuse der genannten Schiffe, die freischwimmend und beweglich sind

5. An unfinished farewell letter addressed to the female’s parents was found on the table in the living room.

Ein unvollendeter Abschiedsbrief fand sich auf dem Esstisch.

6. Excavations in 1953 indicated that the castle was probably an adulterine castle, built without permission, and abandoned unfinished.

1953 durchgeführte Ausgrabungen legten den Schluss nahe, dass Wakefield Castle vermutlich ohne Genehmigung des Königs errichtet worden war und so unvollendet aufgegeben wurde.

7. Two exterior finishes, an opaque acrylic stain and a semi-transparent alkyd stain, as well as unfinished veneer, were studied.

Zwei Außenanstrichstypen, eine opake.

8. Aluminium and aluminium alloy slab, blooms, billets, plates, pipes, slugs, blanks, unfinished castings, ingot, sheet, tubes, extrusions, conduit, foil, nails

Platten, Vorblöcke, Blöcke, Grobbleche, Rohre, Rohlinge, Rohteile, Rohgussstücke, Kokillen, Feinbleche, Röhren, Fließpressteile, Leitungsrohre, Folien, Nägel aus Aluminium und Aluminiumlegierungen

9. However, the unfinished restructuring of the metal industry, widespread liquidity problems and weak labour market conditions still impede an efficient allocation of resources.

Die noch unvollendete Umstrukturierung der Metallindustrie, verbreitete Liquiditätsprobleme und schlechte Bedingungen auf dem Arbeitsmarkt behindern allerdings nach wie vor eine effiziente Ressourcenzuweisung.

10. In the other direction a short amble of fifteen minutes will take you to Gaudi’s most important creation, the unfinished cathedral, The Sagrada Familia.

In entgegengesetzter Richtung gelangen Sie nach 15 Minuten Spaziergang zu Gaudís wichtigstem Werk, der unvollendeten Sagrada Familia.

11. General construction work for buildings (new work, additions, alterations and renovation work)

Hochbauarbeiten (Neubau, Anbau, Umbau und Renovierung)

12. - The main features of the object: unfinished building of ambulatory-clinic building in further with changing its function for business-office center of 3 000 sq.

- Allgemeine Informationen: ambulant-poliklinisches Gebäude ist in Bau. Danach ist der Umbau für das Büro- und Geschäftszentrum (Gesamtfläche 3 000 m2) geplant.

13. Work bench, in particular for welding and structural steel work

Werkbank, insbesondere für schweiss- und stahlbauarbeiten

14. For ACPI to work correctly, all the parts have to work correctly.

Damit ACPI richtig funktioniert, müssen alle Teile funktionieren.

15. Television did not work. Some of the wall plugs did not work.

Die Ansicht des Hotels, die Lobby, großzügige Zimmer, ruhige Lage, aber in der Nähe des Zentrums.

16. All your hard work.

Deine ganze harte Arbeit.

17. HSW1 Accidents at work

HSW1 Arbeitsunfälle

18. actual cycle work [kWh]

tatsächliche Zyklusarbeit [kWh]

19. Nine, Francie's scintillating work.

9, Francies Kolleginnen.

20. (b) accidents at work:

b) Arbeitsunfälle:

21. Subject: Accident at work

Betrifft: Arbeitsunfall

22. The Acupuncturist at Work

Der Akupunkteur bei der Arbeit

23. Specifications of the # ad hoc module on accidents at work and work-related health problems

Spezifikationen des Ad-hoc-Moduls # zu Arbeitsunfällen und berufsbedingten Gesundheitsproblemen

24. Type of the most recent accidental injury at work or in the course of work

Art der letzten unfallbedingten Verletzung am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit

25. Agencies of accounting office work

Agenturen für die Arbeit von Rechnungsstellen

26. Actual cycle work of NRTC

Tatsächliche Zyklusarbeit von NRTC

27. No, I actually work out.

Nein, ich trainiere wirklich.

28. Actual cycle work of ETC

Tatsächliche ETC-Zyklusarbeit

29. God bless your work abundantly!

Gott möge eure Arbeit reichlich segnen!

30. Accidents at work, occupational diseases:

Arbeitsunfall, Berufskrankheit

31. None of the aforementioned services related to waste treatment and foundation work and soil conditioning work

Keine der vorstehend genannten Dienstleistungen in Bezug auf Abfallaufbereitung und Gründungsarbeiten sowie Bodenverbesserungsarbeiten

32. Had an accident at work.

Wir hatten auf der Arbeit einen Unfall.

33. Compressed air takes the effect of cooling, when the combined work and refrigeration machine does actually work.

Druckluft wirkt dann kühlend, wenn mit einer Kombination aus Arbeits- und Kühlmaschine tatsächlich Arbeit verrichtet wird.

34. remuneration and additional payments for overtime, night work, working on Sundays and public holidays, and shift work,

Vergütung und Zuschläge für Überstunden, Nachtarbeit, Sonntags- und Feiertagsarbeit sowie Schichtarbeit,

35. There is no other work in all the world so fraught with happiness as is this work.

Es gibt auf der Welt kein Werk, das so glücklich macht wie dieses.

36. Yeah, that's mum's work all right.

Ja, das ist alles Mom's Werk.

37. Accidents at work and occupational diseases

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten

38. He had an accident at work.

Er hatte einen Arbeitsunfall.

39. Accidents at work and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

40. (a) sickness, maternity, accidents at work:

a) Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle:

41. Who does the actual construction work?

Wer verrichtet die eigentlichen Bauarbeiten?

42. Amulets don't work with this demon.

Amulette haben keine Wirkung gegen diesen Dämonen.

43. Work at the factory is boring.

Die Arbeit in der Fabrik ist langweilig.

44. Don't you miss... actual police work?

Fehlt dir die Polizeiarbeit eigentlich nicht?

45. (b) Accident at work, occupational diseases:

b) Arbeitsunfälle, Berufskrankheiten:

46. Accidents at work, and occupational diseases:

Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

47. Beyle used the pseudonym "Stendhal", supposedly chosen as an anagram of "Shetland" (although Georges Perec may have invented this explanation - references to Le Rouge et le Noir ( The Red and the Black ) feature extensively in Perec's unfinished last novel 53 jours).

Bis er zwölf Jahre alt war, wurde er von einem Priester erzogen, der in ihm einen dauerhaften Hass gegen den Klerikalismus erweckte. Beyle wurde dann 1796 in die neu eingerichtete école centrale in Grenoble und 1799 mit einem Empfehlungsschreibung zur Familie Daru geschickt, mit der die Beyles in Verbindung standen.

48. Representation costs related to work programme activities

Repräsentationskosten für Aktivitäten des Arbeitsprogramms

49. They had to work all year round.

Sie mussten das ganze Jahr über arbeiten.

50. The access code will only work once.

Der Zugriffscode funktioniert nur einmal.

51. And there's no work at the factory.

In der Fabrik gibt es keine Arbeit.

52. Actual construction work began four years later.

Der tatsächliche Baubeginn zog sich nochmals vier Jahre hin.

53. The resonators work with bulk acoustic waves.

Die Resonatoren arbeiten mit akustischen Volumenwellen.

54. Work also yielded techniques for artificial ageing.

Außerdem führten die Arbeiten zu Techniken für die künstliche Alterung.

55. | | 401.7 | Other building activities (including structural work) |

b) den Bau von Atomanlagen wissenschaftlicher oder gewerblicher Art;

56. I actually should get back to work.

Ich sollte wieder an die Arbeit gehen.

57. Then it scuttles off to start work.

Dann rast er davon, und die Arbeit kann beginnen.

58. Aerial work namely photographic and television filming

Luftarbeiten, nämlich Film- und Fernsehaufnahmen

59. Hard work doesn't always lead to success.

Emsige Arbeit führt nicht immer zum Erfolg.

60. Accidental injury(ies), apart from illnesses, occurred during the past 12 months, at work or in the course of work

Unfallbedingte Verletzung(en), die während der letzten 12 Monate am Arbeitsplatz oder bei der Arbeit aufgetreten sind (ohne Krankheiten)

61. Over 2000 photographers showcasing their very best work.

Über 2000 Fotografen zeigen hier ihre besten Bilder.

62. I work at Garfinkel's, in the accounting department.

Ich arbeite bei Garfinkel, in der Buchhaltung.

63. This indicated that adhesive forces were at work.

Das bedeutet, dass dort Auxiliartruppen zur Besetzung zählten.

64. actual cycle work as determined according to paragraph

tatsächliche Zyklusarbeit nach Absatz

65. Aerial work namely transport of loads on hooks

Durchführung von Luftarbeiten, nämlich Transport von Lasten am Haken

66. Computers work on 8 bits blocks named “Byte”.

Computer arbeiten intern mit Blöcken von 8 Bit, die als „Byte“ bezeichnet werden.

67. We have four years to get to work.

Wir haben vier Jahre.

68. Hand-operated work piece and tool clamping devices

Von Hand betätigte Werkstück- und Werkzeugspannvorrichtungen

69. (c) for accidents at work and occupational diseases:

c) Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten:

70. Machines for cleaning and drying processed work pieces

Maschinen zum Reinigen und Trocknen bearbeiteter Werkstücke

71. The Council will actively work towards that end.

Der Rat wird sich aktiv in diesem Sinne einsetzen.

72. Rechargeable AC and DC current work utility lights

Wieder aufladbare Wechsel- und Gleichstrom-Mehrzweckarbeitslampen

73. [36] ESAW-European statistics on accidents at work..

[36] ESAW - Europäische Statistiken über Arbeitsunfälle.

74. General construction work for communication lines, above ground

Dienstleistungen des Verlegens von Fernmeldefreileitungen

75. Work, working environment and work organization have to be adapted in different ways to the specific communication needs of employees with hearing impairment.

Arbeitsplatz, Arbeitsumfeld und Arbeitsorganisation müssen in vielfältiger Weise an die spezifischen Kommunikationsbedürfnisse und -barrieren von Arbeitnehmenden mit einer Hörschädigung angepasst werden.

76. He is noted for his work Anabaptista Larvatus, a major polemical work on the history of Anabaptism and a refutation of Anabaptist "errors."

Er ist vor allem für seine Arbeit Anabaptista Larvatus, eine Geschichte des Täufertums und Hauptstreitschrift gegen sie, bekannt.

77. Sickness, maternity, accidents at work and occupational diseases, unemployment:

Krankheit, Mutterschaft, Arbeitsunfälle und Berufskrankheiten, Arbeitslosigkeit:

78. How does it work with the access level control?

Wie funktioniert das mit der Rechteverwaltung?

79. We've all seen the terrible bounty of its work.

Wir alle haben gesehen, welchen Schrecken es anrichtet.

80. and commends the Ad Hoc Committee for its work;

und spricht dem Ad-hoc-Ausschuss ihre Anerkennung für seine Arbeit aus;