1. Each appliance (Mn) comprises an insulator switch (S), an unequivocal identification number, and a communication address.

Jedes Gerät (Mn) weist einen Isolator-Schalter, (S) eine eindeutige Identifikationsnummer und eine Kommunikationsadresse auf.

2. It is absolutely unequivocal in its demand: the immediate release of Aung San Suu Kyi.

Das Parlament ist sich absolut einig in der Forderung nach unverzüglicher Freilassung von Aung San Suu Kyi.

3. Nor was there any unequivocal effect on the concentrations of total hexosamines or on the acid glycosaminoglycans.

Ebenso wurde kein eindeutiger Effekt auf die Konzentration des totalen Hexosamins oder der sauren Glykosaminoglykane gefunden.

4. The structures and configurations of the reaction products could be determined by NMR-analysis and independent unequivocal syntheses.

Die Struktur und die Konfiguration der Reaktionsprodukte wurden durch NMR-Analyse und unabhängige Synthese aufgeklärt.

5. Click Support to access support at the vendor's support site.

Klicken Sie auf Support, um die Support-Website des Anbieters aufzurufen.

6. DOMESTIC SUPPORT: CALCULATION OF AGGREGATE MEASUREMENT OF SUPPORT

INTERNE STÜTZUNG: BERECHNUNG DES AGGREGIERTEN STÜTZUNGSMASSES

7. Crane support

Kranabstützung

8. Lattice support structure

Gittertragwerk

9. Gasket support rings

Dichtungsstützringe

10. The serial protocols have modem support and some also support Ethernet tunneling.

Die seriellen Protokolle bieten Modemunterstützung, einige unterstützen auch Ethernet-Tunneling.

11. What about aerial support?

Was ist mit Unterstützung aus der Luft?

12. Expandable lattice support structure

Ausspreizbares gittertragwerk

13. Lattice support structure system

Gittertragwerksystem

14. He needs anatropic support.

Er braucht anatropische Zufuhr.

15. Evidence of support: Form I-864, a contractual affidavit of support, must be submitted.

Nachweis finanzieller Unterstützung: Das Formular I-864, eine vertraglich bindende eidesstattliche Unterstützungserklärung, muss beigebracht werden.

16. - Reduction in internal support (AMS = Aggregate Measurement of Support) by a total of 20 %.

- Abbau der internen Stützung (AMS = aggregate Measurement of Support) um insgesamt 20 %.

17. Information on form and amount of the state support or financial advantage related to support.

Angaben zu Form und Höhe der staatlichen Unterstützung bzw. dem sich aus der Unterstützung ergebenden finanziellen Vorteil.

18. aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

19. (c) Support for main actors:

c) Unterstützung der Hauptakteure:

20. - aggregation of domestic support commitments.

- Summierung der Verpflichtungen betreffend die interne Stützung.

21. Support and price stabilization fund

Stützungs - und Preisstabilisierungsfonds

22. ADMINISTRATIVE AND SUPPORT SERVICE ACTIVITIES

ERBRINGUNG VON SONSTIGEN WIRTSCHAFTLICHEN DIENSTLEISTUNGEN

23. UNICODE - ECC 6.0 support, full 2D barcode and GS1 DataBar support, HIBC bar codes, check digit validation!

UNICODE - ECC6.0, erweiterte 2D Barcode-Unterstützung (z.B. Aztec Code), GS1 DataBar, HIBC Strichcodes, Prüfziffernkontrolle!

24. System for transporting lattice support structures

System zum transport von gittertragwerken

25. Intellectual property advisory and support services

Beratung und Unterstützung in Fragen geistiger Eigentumsrechte

26. Ban on advertising with State support

Keine Werbung mit staatlicher Unterstützung

27. OTHER TECHNICAL AND ADMINISTRATIVE SUPPORT COSTS

SONSTIGE KOSTEN FÜR FACHLEISTUNGEN UND ADMINISTRATIVE UNTERSTÜTZUNG

28. administrative and support tasks: 99 (95)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 99 (95)

29. 9 - Potable alcohol distillation – area support

9 - Destillation von Trinkalkohol – Flächenbeihilfe

30. administrative and support tasks: 85 (79)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 85 (79).

31. Underwater support system anchoring for installations

Unterwassertragsystemankerung für anlagen

32. Support anchors, horizontal mandrels, reinforcing elements

Traganker, Schubdorne, Bewehrungselemente

33. Lattice support structure with evacuation means

Gittertragwerk mit evakuierungsmitteln

34. Administration of the Stabilisation Support Fund

Verwaltung des Stabilisierungsfonds

35. administrative and support tasks: 21 (21)

administrative und unterstützende Tätigkeiten: 21 (21).

36. activities in support of the Code:

Maßnahmen zur Unterstützung des Kodex:

37. You can also find out about the support and consulting services available from our After-Sales Market Support department.

Ebenso können Sie sich über die Unterstützungs- und Beratungsleistungen unserer Abteilung After-Sales Marktunterstützung informieren.

38. While our actual control over their lives evaporated, their need for support—a different kind of support—actually increased.

Unser direkter Einfluss auf ihr Leben schwand, aber dafür brauchten sie unsere Unterstützung – eine andere Art von Unterstützung – umso mehr.

39. Support frame for a respiratory air container

Tragegestell für einen atemluftbehälter

40. Measures to support promotion and market access

Unterstützungsmaßnahmen für Öffentlichkeitsarbeit und Marktzugang

41. Benefits accruing from the Emergency Support Regulation

Vorteile der Soforthilfe-Verordnung

42. mounted on a machined aluminum alloy support,

montiert auf einem mechanisch bearbeiteten Unterbau aus einer Aluminiumlegierung,

43. Technical and administrative assistance; support measures // 7%

Technische und administrative Hilfe; unterstützende Maßnahmen // 7 %

44. Adjustable-height stand to support a screen

Höhenverstellbarer ständer zur halterung einer leinwand

45. ASI performed warranty and aftersales support services.

ASI erbringt Garantieleistungen und Aftersales-Supportleistungen.

46. /dev/agpgart (AGP Support) ---> (The agpgart option is not present on 64-bit kernels; just choose your chipset support.

/dev/agpgart (AGP Support) ---> (Die agpgart-Option erscheint unter 64-Bit Kerneln nicht; Wählen Sie einfach die Unterstützung für Ihren Chipsatz.

47. Administrator (International liaison officer), Executive Support (AD

Administration (Internationaler Verbindungsbeamter), Unterstützung der Leitung (AD

48. We actively support and promote this position.

Wir unterstützen und fördern diese Position aktiv.

49. on systems that support the logger program.

In seltenen Fällen kann es unter Umständen erforderlich sein, mysqld_safe zu modifizieren, damit der Server korrekt startet. Beachten Sie allerdings, dass Ihre geänderte Version von mysqld_safe bei einem zukünftigen MySQL-Upgrade überschrieben werden könnte; deswegen sollten Sie eine Kopie der editierten Version erstellen, die Sie bei Bedarf neu installieren können.

50. The H323Plus project continued the expansion of the support for H.323 as well as support for existing OpenH323 applications.

OPAL soll weitere VoIP-Protokolle wie SIP und IAX2 integrieren, H323Plus die Unterstützung für H.323 und bestehende OpenH323-Applikationen weiter ausbauen.

51. When endoscopy furnishes unequivocal positive findings in the form of a discrete round or marginal shadow, a relative indication for diagnostic endoscopy is obtained, provided that a dentogenic cause with negative anamnesis, symptomatology and nasal findings can be ruled out.

Bei röntgenologisch eindeutig positivem Befund, der einem diskreten Rundoder Randschatten entspricht, ergibt sich nach Ausschluß einer dentogenen Ursache bei negativer Anamnese, Symptomatik und Nasenbefund eine relative Indikation zur diagnostischen Endoskopie.

52. Above the wedge-support surfaces of the wedge-support body (85), the connection head (61) has a wedge-pivoting abutment (86).

Der Anschlusskopf (61) weist oberhalb der Keil-Stützflächen des Keil-Stütz-Körpers (85) ein Keil-Schwenk-Widerlager (86) auf.

53. In support of his claims, the applicant alleges:

Zur Begründung seiner Ansprüche macht er geltend:

54. Subject: Ukrainian act concerning State support for agriculture

Betrifft: Ukrainisches Gesetz über staatliche Hilfen für die Landwirtschaft

55. - support for cooperation and alliances, whilst safeguarding competition;

- die Unterstützung von Kooperation und Allianzen bei gleichzeitiger Wahrung des Wettbewerbs;

56. With full MIDI, CV/Gate and ACM support.

Mit voller MIDI-, CV/Gate- und ACM-Unterstützung.

57. These alcohol support groups are based on anonymity

Diese Alkohol Hilfegruppen basieren auf Anonymität

58. Support actions need not follow this life-cycle.

Flankierende Maßnahmen unterliegen nicht diesem Stufenkonzept.

59. list of the environmental actions eligible for support

Liste der beihilfefähigen Umweltschutzaktionen

60. Are you interested in a premium support package?

Sind Sie an einem Premium Support Paket interessiert?

61. Professional, scientific, technical, administrative and support service activities

Erbringung von freiberuflichen, wissenschaftlichen und technischen Dienstleistungen sowie von sonstigen wirtschaftlichen Dienstleistungen

62. Financial support for actions contributing to Community objectives

Finanzielle Unterstützung von Maßnahmen, die zur Verwirklichung der Gemeinschaftsziele beitragen

63. (b) planned support for evaluation at LAG level;

b) geplante Unterstützung für die Bewertung auf Ebene der lokalen Aktionsgruppen;

64. ·Reinforce partnership and support more inclusive coordination structures

·Verstärkung der Partnerschaft und Unterstützung integrativerer Koordinationsstrukturen;

65. I therefore support such an agreement, in principle.

Daher unterstütze ich im Prinzip so ein Abkommen.

66. - Does not support Uniform Memory Access (UMA) graphics;

- Uniform Memory Access-Grafik (UMA) wird nicht unterstützt;

67. Action in support of the space strategy for Europe;

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa;

68. Action in support of the space strategy for Europe

Maßnahmen zur Unterstützung der Weltraumstrategie für Europa

69. description of the types of actions eligible for support,

Beschreibung der beihilfefähigen Arten von Maßnahmen,

70. Provision of administrative and secretarial support to relevant unit

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats

71. provision of administrative and secretarial support to relevant unit,

Verwaltungs- und Sekretariatsunterstützung des betreffenden Referats;

72. — wood used to wedge or support non-wood cargo,

— Holz, das zum Verkeilen oder Abstützen der nicht aus Holz bestehenden Ladung verwendet wird,

73. support an alternative channel for electronic submission of tenders.

einen alternativen Kanal für die elektronische Einreichung von Angeboten unterstützen.

74. This option enables kernel support for access control lists.

Diese Option aktiviert die Unterstützung für Zugriffskontrolllisten (ACL).

75. Method for precisely placing a guideway support, and guideway

Verfahren zum lagegenauen aufstellen eines fahewegträgers und farhweg

76. then your kernel is compiled with ADB codes support.

gibt, dann ist Ihr Kernel mit ADB-Code-Unterstützung übersetzt.

77. - FUEL GAS : ACETYLENE , SUPPORT GAS : AIR OR NITROUS OXIDE .

Die Lösung ist in brauner Flasche unbeschränkt haltbar .

78. Let us support and advice you free of charge!

Lassen Sie sich kostenlos und unverbindlich von uns beraten!

79. FLEXIBLE ENVIRONMENT MODELS TO SUPPORT ADVANCED METHODS AND TOOLS

FLEXIBLE UMGEBUNGSMODELLE ZUR UNTERSTÜTZUNG FORTGESCHRITTENER METHODEN UND WERKZEUGE

80. All Alpha systems support both little and big endian.

Alle Alpha-Systeme unterstützen sowohl Little-Endian als auch Big-Endian.