1. So we don't want to bill Uncle Sam overtime on account of this brain, right?

Wir wollen doch nicht, dass Onkel Sam wegen meines Gehirns Überstunden bezahlen muss.

2. Abracadabra, Sam.

Abrakadabra, Sam.

3. You hear about Sam?

Hast du das von Sam gehört?

4. Afreet Am Abdou, (Uncle Abdou's Ghost), 1953.

Afreet Am Abdou (Der Geist von Onkel Abdou) 1953.

5. Examples are given for AES and SAM, respectively.

Beispiele für AES werden aufgeführt.

6. Keep an eye on Uncle Albert, will you, Bert?

Pass auf Onkel Albert auf, Bert.

7. The machine isn't a robot, Sam, but I hear your analogy.

Die Maschine ist kein Roboter, Sam, aber ich verstehe deine Analogie.

8. Greg Gage: All right, Sam, I'm going to record from your brain.

Also, Sam, ich werde Aufzeichnungen von Ihrem Hirn machen.

9. It's absurdly unreasonable, but we both feel that that fact might increase Uncle

Es ist absurd unvernünftig, aber wir beide das Gefühl, dass diese Tatsache könnte Uncle erhöhen

10. Permit me to rouse my poor uncle, else he may die of apoplexy.

Erlaubt, dass ich meinen armen Onkel wecke.

11. The traveler and watchmaker Adolf Seefeldt, also called "Sandman" or – because of his profession – "Uncle Tick Tack" and "Uncle Adi", abused and killed at least twelve boys during the reign of the Third Reich.

Der Reisende und Uhrmacher Adolf Seefeldt, auch „Sandmann“ oder – wegen seines Berufes – „Onkel Tick Tack“ sowie „Onkel Adi“ genannt, missbrauchte Jungen und hat in der Zeit des Dritten Reiches mindestens zwölf Knaben getötet.

12. Hey, you want to track Uncle Sean down with me later, and maybe we could...

Hey, willst du später Onkel Sean mit mir aufspüren, und vielleicht könnten wir...

13. Hey, you want to track Uncle Sean down with me later, and maybe we could

Hey, willst du später Onkel Sean mit mir aufspüren, und vielleicht könnten wir

14. As much as I hate to admit it, maybe Brother Sam was right about our victim.

So ungern ich es auch zugebe, doch vielleicht hatte Bruder Sam recht mit unserem Opfer.

15. The contrast mechanism of the Scanning Acoustic Microscope (SAM) allows for an excellent imaging of grain structures.

Der Kontrastmechanismus des akustischen Reflexionsrastermikroskops (SAM) erlaubt eine ausgezeichnete Abbildung von Gefügen.

16. Harry rescues them and takes them to Sid's pub, where Frampton warns Harry that Sid is actually Noel's uncle.

Harry hilft ihnen, sich in Sids Pub zurückzuziehen, und erfährt von Frampton, dass Sid der Onkel von Noel ist.

17. Sam, I just got a hit for a private plane chartered out of LAX, booked under one of Sidorov's companies.

Sam, ich habe gerade einen Treffer für ein privates Flugzeug, gechartert vom Los Angeles Airport, und gebucht durch eine von Sidorovs Firmen.

18. The SAM Coupé is a British 8-bit home computer manufactured by Miles Gordon Technology (MGT) and released in 1989.

Der SAM Coupé ist ein 8-Bit-Heimcomputer des britischen Herstellers Miles Gordon Technology (MGT), der von 1989 bis 1992 erhältlich war.

19. The 10-year-old Philip and his one-year older sister Jakobea were then raised by their guardian, their uncle Albert V of Bavaria.

In der Folge wurde der 10-jährige Philipp zusammen mit seiner ein Jahr älteren Schwester Jakobe von Baden von seinem Onkel Albrecht V. von Bayern katholisch erzogen.

20. The strife between the Annazid chiefs continued during Mohalhel regime, especially when Sa'di bin Abul-Shawk sided with Yenal (he was the half-brother of Toghrul Beg) against his uncle.

Der Kampf zwischen rivalisierenden Annaziden setzte sich auch während Mohalhels Herrschaft fort, besonders als sich Sa'di bin Abul-Shawk mit Tughrul Begs Halbbruder Ibrahim Inal gegen seinen Onkel wendete.

21. The IACM also informed the Commission that the air operator certificate of the air carrier SAM — Solenta Aviation Mozambique SA (AOC MOZ-10), which was engaged in business aviation with aeroplanes, has been revoked.

Das IACM teilte der Kommission ferner mit, dass das Luftverkehrsbetreiberzeugnis des Luftfahrtunternehmens SAM — Solenta Aviation Mozambique SA (AOC MOZ-10), das Geschäftsflugbetrieb mit Flugzeugen durchführte, widerrufen wurde.

22. A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1 600 metric tons of fuel oil in one transaction.

Das die Flagge der DVRK führende Tankschiff SAM MA 2, das im Eigentum der Korea Samma Shipping Company steht, hat Mitte Oktober 2017 eine direkte Umladung von Erdöl von Schiff zu Schiff durchgeführt und Dokumente gefälscht; dabei wurden knapp 1 600 Tonnen Dieselöl in einer einzigen Transaktion geladen.

23. A DPRK-flagged tanker, SAM MA 2 owned by Korea Samma Shipping Company, conducted a ship-to-ship transfer of oil and fabricated documents in mid-October 2017, loading almost 1 600 metric tonnes of fuel oil in one transaction.

Das die Flagge der DVRK führende Tankschiff SAM MA 2, das im Eigentum der Korea Samma Shipping Company steht, hat Mitte Oktober 2017 eine direkte Umladung von Erdöl von Schiff zu Schiff durchgeführt und Dokumente gefälscht; dabei wurden knapp 1 600 Tonnen Dieselöl in einer einzigen Transaktion geladen.

24. P. M. Zall writes in "The Gothic Voice of Father Bear" (1974) that "it was no trick for Southey, a consummate technician, to recreate the improvisational tone of an Uncle William through rhythmical reiteration, artful alliteration ('they walked into the woods, while'), even bardic interpolation ('She could not have been a good, honest Old Woman')".

P. M. Zell schreibt in The Gothic Voice of Father Bear (1974) “It was no trick for Southey, a consummate technician, to recreate the improvisational tone of an Uncle William through rhythmical reiteration, artful alliteration ('they walked into the woods, while'), even bardic interpolation ('She could not have been a good, honest Old Woman')” „Für Southey, einen vollendeten Techniker, war es kein Kunststück, den improvisatorischen Ton eines Onkel William mittels rhythmischer Wiederholung, kunstvoller Alliteration , sogar bardischer Interpolation nachzuempfinden“ – P. M. Zell: The Gothic Voice of Father Bear (1974) Letztlich ist jedoch nicht sicher, woher Southey oder sein Onkel die Erzählung kannten.