1. Ultra-light aircraft, ultra-light gliders, ultra-light powered gliders

Ultraleicht-Flugzeuge, Ultraleicht-Segler, Ultraleicht-Motorsegler

2. Parametric oscillator and method for generating ultra-short pulses

Parametrischer oszillator und verfahren zum erzeugen ultrakurzer pulse

3. Intravascular ultra sound (IVUS) confirmed the angiographic and angioscopic results.

Dieser Befund wurde im IVUS bestätigt.

4. Ultra-sensitive cold atom quantum sensors to advance geophysics and computing

Ultrasensitive Kaltatom-Quantensensoren für Fortschritte in der Geophysik und Informatik

5. The A16 Ultra is a high-quality, flexible AD/DA converter.

Die A16 Ultra ist ein hochwertiger AD/DA-Wandler.

6. Receive 1 TV latest technology LED 82cm dish thanks to ultra-acf webmaster!

Empfangen 1 TV neuesten Stand der Technik LED 82cm Schüssel dank ultra-acf webmaster!

7. The ultra-long battery life provides up to 27 hours of extended enjoyment!

Jetzt neu amPlug Acoustic macht aus Ihrer E-Gitarre eine E-Akustikgitarre mit zwei Klangfarben.

8. We have started production of ultra-light aircrafts and components for ULA in 2000.

Die AVAMA GmbH in Poprad befasst sich seit dem Jahr 2000 mit der Herstellung von Ultraleicht-Sportflugzeugen und von Komponenten hierfür.

9. Orders OHIM to bear its own costs and those incurred by ultra air GmbH;

Das HABM trägt außer seinen eigenen Kosten die Kosten der ultra air GmbH.

10. In 2008 the first ultra long range business jet was added to the fleet.

2008 wird der erste Ultra-Langstrecken-Jet im Betrieb aufgenommen.

11. Electric apparatus incoporating ultra violet lights for the control of algae in pond installations

Elektrische Geräte mit Ultraviolett-Lampen zur Algenbekämpfung in Teichanlagen

12. LASER-ION Accelerato yielded advanced understanding of ion acceleration mechanisms with ultra-short pulse lasers.

Das Projekt LASER-ION Accelerato lieferte ein tieferes Verständnis der Ionenbeschleunigungsmechanismen mit Ultrakurzpulslasern.

13. They shall also have the necessary degree of resistance to ageing and ultra-violet radiation.

Sie müssen ferner im erforderlichen Maße beständig sein gegenüber Alterung und ultravioletter Strahlung.

14. Sodium chloride partially protected the toxins from degradation by ultra-violet radiation or alkaline conditions.[/p]

Natriumchlorid schützte teilweise die Toxine vor dem Abbau durch UV oder in alkalischer Lösung.[/p]

15. Any questions on 33 LED Ultra Bright Headlight Headlamp with adjustable strap,welcome to contact us !

Irgendwelche Fragen zu 33 LEDs Kopflampe,Irgendwelche Fragen dann kontaktieren Sie uns bitte !

16. refrigeration and air-conditioning equipment used in laboratories, including refrigerated laboratory equipment such as ultra-centrifuges

in Kühl- und Klimageräten für Laboratorien, unter anderem in Labor-Kühlgeräten wie Ultrazentrifugen

17. The Sony Vaio UX Micro PC is an Ultra-Mobile Portable Computer (UMPC) first marketed in 2006.

Der Sony Vaio UX Micro PC ist ein Ultra-Mobile Portable Computer (UMPC).

18. Enables you to feed algo trading applications directly with ultra-low latency news that move the markets.

Wegweisende makroökonomische Marktindikatoren für algorithmische Handelsapplikationen direkt von der Quelle.

19. However, updating is always going to be a tad behind the ultra-sophisticated lethal wizardry of worms.

Jedoch hinken diese Updates immer einen Schritt hinter der Unheil bringenden Zauberei der Würmer hinterher.

20. Plasmonic metal nanostructures have the potential to further enhance light trapping in the ultra-thin absorbing CQD layers.

Plasmonische Metallnanostrukturen haben das Potenzial, den Lichteinfang in den ultradünnen absorbierenden CQD-Schichten weiter zu verbessern.

21. This high-performance solution is based on an ultra-low noise analogue front-end with all required peripherals.

Diese Hochleistungslösung basiert auf einem ultrarauscharmen analogen Frontend mit sämtlichen erforderlichen Peripheriegeräten.

22. Both forms rely on ultra user friendly distribution over the Internet, which make them the potential piracy killer application.

Beide Varianten stützen sich auf den sehr benutzerfreundlichen Vertrieb über das Internet und stellen damit die ideale Form der Piraterie dar.

23. An ultra-histological investigation of chorio-allantoic membranes of chick embryos infected with stomatitis vesicularis virus has been carried out.

Mit Vesicularstomatitis-Virus infizierte Chorioallantoismembranen von Hühnerembryonen wurden ultrahistologisch untersucht.

24. Curves are ultra smooth and line intersections are at perfect angles. Learn more about this unique technology by clicking here .

Sie können hier die aktuelle Version des Netscape Navigator und vom Microsoft Internet Explorer downloaden.

25. This paper describes an efficient passive RFID system using impulse ultra-wideband radio (IR-UWB), at a 10 m operation range.

Dieser Beitrag beschreibt ein leistungsfähiges passives RFID-System, das unter Einsatz von IR-UWB (Impulse Ultra-Wideband Radio) eine zuverlässige Verbindung in einem räumlichen Umfeld von bis zu zehn Metern erlaubt.

26. The phenomenon known as amplified spontaneous emission (ASE) is dynamically manifested especially at the rising edge of these ultra-intense femtosecond pulses.

Dieses Phänomen, bekannt als verstärkte spontane Emission (ASE, Amplified Spontaneous Emission), tritt vor allem an der ansteigenden Flanke dieser Femtosekundenpulse hoher Intensität auf.

27. Cubic boron nitride (CBN) is another ultra-hard material used as an abrasive (it is the second hardest material after synthetic diamond).

Kubisches Bornitrid (CBN) ist ein weiteres ultrahartes Material, das an zweiter Stelle direkt nach synthetischen Diamanten steht und als Schleifmittel verwendet wird.

28. The second will demonstrate the advantages of fibre-reinforced aluminium alloy composites in the production of ultra-high strength and yet lightweight engineering components.

Das zweite Projekt veranschaulicht die Vorteile der faserverstärkten Verbundwerkstoffe mit Aluminiumlegierung bei der Herstellung von ultrahochfesten und doch leichtgewichtigen technischen Bauteilen.

29. A new NATO Response Force will bring together the most advanced forces within the Alliance for taking ultra-quick action against new security threats.

Eine neue NATO-Eingreiftruppe wird die modernsten Streitkräfte innerhalb des Bündnisses unter sich vereinbaren, um extrem schnell gegen neue Sicherheitsbedrohungen einzugreifen.

30. Upcoming ultra-modern aircraft types, where the wing and the body fuse into each other for better aerodynamics, are called blended wing body (BWB) aircraft.

Die neusten ultramodernen Flugzeugtypen, bei denen Flügel und Rumpf wegen der besseren Aerodynamik miteinander verschmelzen, werden Blended-Wing-Body (BWB)-Flugzeuge genannt.

31. This article deals with the ultra-short term optimization in a hydro unit system by using an adapted genetic algorithm running cyclic in the control centre.

Dieser Artikel befasst sich mit der zyklischen Momentanoptimierung eines Wasserkraftsystems unter Verwendung eines adaptierten genetischen Algorithmus.

32. In this context the associated non-linear effects can result in significant reduction of the amplified spontaneous emission level in relation to the ultra-fast (femtosecond) pulse.

In diesem Zusammenhang können die damit verbundenen nichtlinearen Effekte zu einer deutlichen Reduzierung der verstärkten spontanen Emission in Verbindung mit dem extrem kurzen Femtosekundenpuls führen.

33. Engineered hardwood flooring consisting of (3) three layers laminated together, perpendicular to each other and finished with ultra violet cured acrylic lacquer, all included in Class 19

Technisch gefertigte Hartholzfußböden, bestehend aus drei senkrecht miteinander verbundenen Schichten und einer UV-gehärteten Acryllackoberfläche, alle soweit sie in Klasse 19 enthalten sind

34. The European Commission, DG XVII, has launched a call for proposals for a demonstration project on advanced pulverized fuel fired power plants using an ultra-supercritical steam cycle.

Die Europäische Kommission, GD XVII, hat eine Aufforderung zur Einreichung von Vorschlägen für ein Demonstrationsprojekt bezüglich moderner mittels Brennstoffstaub betriebener Kraftwerke mit ultra-überkritischem (U.S.C.)

35. The abutment base (102) has a mantle area (111), of which the smooth and/or microrough contact surface (127, 128) is designed to be hydrophilic or ultra-hydrophilic.

Die Abutmentbasis (102) weist einen Mantelbereich ( 111) auf, deren glatte und /oder mikroraue Kontaktoberfläche (127, 128) hydrophil oder ultrahydrophil ausgelegt ist.

36. Our premium gas-charged shock's advanced radial lip rod seal and ultra-smooth piston rod work together to retain gas pressurization more effectively than many other technologies available.

Durch das Zusammenspiel der modernen Radial-Lippendichtungen und extrem glatten Kolbenstangen unserer Premium-Gasdruckstoßdämpfer wird ein effektiverer Gasdruck erreicht als bei den meisten anderen eingesetzten Technologien.

37. Using ultra high frequency ultrasound, acoustic microscopes operate non-destructively and penetrate most solid materials to make visible images of internal features, including defects such as cracks and delaminations.

Bei Verwendung akustischer Mikroskope mit Ultrahochfrequenz-Ultraschall werden keine Schäden verursacht und es lassen sich auch äußerst solide Materialien durchdringen, sodass man Bilder interner Eigenschaften erhält und Schäden wie Risse und Schichtablösungen erkennen kann.

38. The computer model SAFE (System for Aircrew Fatigue Evaluation) was used as part of a procedure for evaluating the crewing requirements for the new generation of ultra-long-range-aircraft.

Für die neue Generation von Ultra-Langstrecken-Flugzeugen wurden die Anforderungen an die Flugbesatzung ausgewertet. Zur Bedeutung von Teilaspekten wird das computergestützte Modell SAFE (System for Aircrew Fatigue Evaluation) eingesetzt.

39. In Ultra-thin-sections of 3 Morphea-patients the following findings were seen: Endothelial thickening of the capillaries, raised number of endothelial cells with more embeddings similar to leio-myo-filaments.

An Ultradünnschnitten der Haut aus Krankheitscherden von drei Kranken mit circumscripter Sklerodermie wurden folgende Befunde erhoben: Endothelverdickung der Capillaren, numerische Zunahme der Endothelzellen sowie in diese vermehrt Leiomyo-Filament-ähnliche Einlagerungen.

40. According to the invention, the ultra-wideband transmitter unit comprises an adjusting unit (10) that is provided for adjusting a position of at least one spectral line (22) of the line spectrum.

Es wird vorgeschlagen, dass die Ultrabreitbandsendeeinheit eine Einstelleinheit (10) umfasst, die dazu vorgesehen ist, eine Position zumindest einer Spektrallinie (22) des Linienspektrums einzustellen.

41. The new Concert Artist offers the most detailed acoustic portrait of any digital piano, with Ultra Progressive Harmonic Imaging sound technology ensuring smooth tonal transitions across the keyboard and throughout the entire dynamic range.

Dieser einzigartige Prozess ermöglicht die Umsetzung der großen Dynamik des akustischen Originals mit einem noch natürlicheren Klang als mit dem bisherigen Harmonic Imaging Standard und dient gleichzeitig als Quelle für eine Auswahl von weiteren hochwertigen Klängen.

42. MTCR changes concern in particular amendments to controls on ‘Ultra High Temperature Ceramics’ and flow-forming machines, the introduction of new controls on gel propellant rocket systems and gel propellant tanks, as well as aerothermodynamic test facilities.

Zu den Änderungen, die auf das Trägertechnologie-Kontrollregime zurückgehen, zählen insbesondere Änderungen bei den Kontrollen von „ultra-hochtemperaturbeständigen Keramiken“ und Fließdrückmaschinen und die Einführung neuer Kontrollen für Gelraketensysteme und -tanks sowie für aerothermodynamische Prüfanlagen.

43. In order to provide an incentive for the development of this technology, the European Commission is calling for proposals aimed at the demonstration of advanced pulverized fuel-fired power plant using such an ultra-supercritical (USC) steam cycle.

Um einen Anreiz für die Entwicklung dieser Technologie zu bieten, ruft die Europäische Kommission zur Einreichung von Vorschlägen auf bezüglich der Demonstration moderner mittels Brennstoffstaub betriebener Kraftwerke mit U.S.C. Dampf-Kreisprozess.

44. 35 Furthermore, according to the applicant, if the words ultra and plus combined with an adjective or a noun can be distinctive, the juxtaposition of the two, which leaves more to the imagination, must be distinctive for any type of goods.

35 Wenn im Übrigen die Begriffe ultra" oder plus" in Kombination mit einem Adjektiv oder Substantiv unterscheidungskräftig sein könnten, so müsse ihre Verbindung, die der Fantasie mehr Raum lasse, für alle Arten von Waren unterscheidungskräftig sein.

45. The slender BenQ DC X710 arrives with an ultra-slim body in an eye-catching aluminum casing and is the slimmest camera that features a 3-inch high resolution display to date, offering users instant photo sharing at any viewing angle.

Der DLP-Heimkino-Projektor verfügt über eine Full-HD-Auflösung von 1920 x 1080 Bildpunkten und stellt damit HD-Bilder in 1080p dar. Zusätzlich überzeugt er durch einen Kontrastwert von 10.000:1 und ein leises Betriebsgeräusch von nur 23 dB.

46. The power circuit breaker according to the invention can be advantageously used in vehicles and in ultra-high-voltage AC and HVDC (high-voltage direct current) transmission systems and causes arcs to be extinguished as early as possible during the switching process.

Der erfindungsgemäße Leistungsschalter lässt sich vorteilhaft einsetzen in Fahrzeugen sowie in Ultrahochspannungs-AC und HGÜ-Systemen (Hochspannungs-Gleichstrom-Übertragung) und bewirkt, dass Lichtbögen während des Schaltvorgangs möglichst früh erlöschen.

47. Regrets that the EU is lagging behind other global actors, such as Japan and South-Korea, having only 2 % of internet connections operating on fibre; calls, therefore, on the Member States and the Commission to accelerate the spread and adoption of ultra high-speed broadband;

bedauert, dass die EU mit nur 2 % glasfaserbasierten Internetverbindungen hinter anderen Akteuren in der Welt, darunter Japan und Südkorea, zurückbleibt; ruft daher die Mitgliedstaaten und die Kommission auf, die Verbreitung und Annahme von Ultrahochgeschwindigkeits-Breitband zu beschleunigen;

48. SATIN will use advanced food processing technologies (such as advanced forms of fermentation, vacuum technology, enzyme application, emulsification, ultra-filtration, drying, sublimation and freezing, heat treatment, protein modification and encapsulation) to modify the structure of the foods which accelerate satiation, enhance satiety and reduce appetite.

SATIN nutzt fortschrittliche Lebensmittelverarbeitungstechnologien (etwa fortgeschrittene Formen der Gärung, Vakuumtechnik, Enzym-Anwendung, Emulgierung, Ultrafiltration, Trocknung, Sublimation und Gefrieren, Wärmebehandlung, Modifizierung von Proteinen und Verkapselung), um die Struktur der Lebensmittel zu verändern, was zu einem schnelleren und besseren Sättigungsgefühl führt und Appetit reduziert.

49. Designed with EOS and other digital photographers in mind, the units feature a large ultra-bright 3.7-inch TFT screen with 160o viewing angle for image and video review, and a 30GB hard disk to store digital images, movie and sound files of various file formats.

Die neuen Multifunktionssysteme von Canon kommen gewohnt edel daher und liefern mit dem pfiffigen Easy-Scroll-Bedienrad vereinfachte Menünavigation, wenn die Geräte ohne PC im Einsatz sind. Ein klappbares TFT-Farbdisplay sorgt dabei für klare Sicht auf die Menüauswahl.

50. Designed with EOS and other digital photographers in mind, the units feature a large ultra-bright 3.7-inch TFT screen with 160o viewing angle for image and video review, and a 80GB hard disk to store digital images, movie and sound files of various file formats.

Die neuen Multifunktionssysteme von Canon kommen gewohnt edel daher und liefern mit dem pfiffigen Easy-Scroll-Bedienrad vereinfachte Menünavigation, wenn die Geräte ohne PC Anschluss im Einsatz sind. Ein klappbares TFT-Farbdisplay sorgt dabei für klare Sicht auf die Menüauswahl.

51. Pentax Optio S10 : Pentax Corporation is pleased to announce the new Pentax Optio S10 digital compact camera, the newest model in the “Optio S” series of highly acclaimed compact digital cameras, with a stylish and ultra-compact body and realizing 10.0 effective Megapixels and high resolution images.

EISA Award Pentax K10D : Pentax K10D schafft den Hattrick und gewinnt die bedeutendsten Awards 2007 Seit der Einführung der Pentax K10D im November 2006 hat diese digitale Spiegelreflexkamera bereits in vielen Tests unter Beweis gestellt, dass sie in ihrer Kameraklasse zu den Besten zählt.

52. Ultra pure water is necessary in the medical industry for the manufacture of medicines, in medical research, in chemical and biochemical analytical laboratories, for the manufacture of integrated circuits and microchips in the semi conductor industry, for the manufacture solar cells as well as feed water in power stations.

Reinstwasser wird etwa im medizinischen Bereich bei der Herstellung von Medikamenten, in der medizinischen Forschung, in chemischen oder biochemischen Analyselabors, zur Herstellung von Schaltungen und Chips in der Halbleiterindustrie, in der Solarzellenherstellung sowie als Speisewasser im Kraftwerksbereich benötigt.

53. Microphone and headphone voice recording devices, reverberation and delay apparatus, transmission and receiving apparatus and installations, ultra sound converters and accessories, studio apparatus, projection apparatus and projection screens, including components and accessories, acoustic component parts, in particular transformers for sound recording and reproduction, including transformers with built-in amplifiers

Mikrofone und Kopfhörer, Sprachaufzeichnungsgeräte, Nachhall- und Zeitverzögerungsgeräte, Übertragungs- und Empfangsgeräte und -anlagen, Ultraschallwandler und Zubehör, Studiogeräte, Projektionsgeräte und Projektionsschirme, einschließlich Komponenten und Zubehör, akustische Bauteile, insbesondere Wandler zur Tonaufnahme und -wiedergabe, einschließlich Wandler mit eingebauten Verstärkern

54. Regrets that the EU is lagging behind with regard to fibre-based internet connections; calls on the Member States and the Commission, therefore, to accelerate the spread and adoption of ultra-high-speed broadband, and calls for a European strategy for the large-scale deployment of FTTx (‘fibre to the x’);

bedauert, dass die EU mit der Entwicklung bei glasfaserbasierten Internetverbindungen nicht Schritt halten konnte; fordert die Mitgliedstaaten und die Kommission daher auf, die Verbreitung und Annahme von Ultrahochgeschwindigkeits-Breitbandnetzen zu beschleunigen, fordert eine EU-Strategie für den breit angelegten Aufbau von FTTx-Netzen („Fiber to the x“);

55. According to reports published on Monday, 5 January 2003, the Israeli Prime Minister, Ariel Sharon, and the Turkish Energy Minister, Zeki Cakan, met in Jerusalem to finalise agreements between the two countries whereby Turkey will be supplied with a large quantity of state-of-the-art Israeli tanks and ultra-modern technology for its airforce.

Veröffentlichungen zufolge haben der israelische Premierminister Ariel Sharon und der türkische Energieminister Zeki Cakan am 5. Januar in Jerusalem Verträge zwischen den beiden Ländern abgeschlossen, wonach die Türkei von Israel eine große Zahl an israelischen Panzern mit neuester Technik und modernste Technologie für die Luftwaffe erhält.

56. Thus, the European Commission adopted a Delegated Regulation on 26 September 2017 (18) updating the EU control list in line with decisions taken in multilateral export control regimes in 2016, and introduced changes to, e.g. the control of information security items (restructuring of Category 5 Part 2) and the addition of new controls for integrated circuits with analogue-to-digital converters and for aerothermodynamics test facilities and ultra-high temperature ceramics.

So hat die Europäische Kommission am 26. September 2017 eine Delegierte Verordnung (18) erlassen, mit der die Kontrollliste der EU gemäß den 2016 im Rahmen der multilateralen Ausfuhrkontrollregelungen gefassten Beschlüsse aktualisiert wurde, und Änderungen z. B. an der Kontrolle von Gütern der Informationssicherheit (Umstrukturierung von Kategorie 5 Teil 2) vorgenommen sowie neue Kontrollen für integrierte Schaltungen mit Analog-Digital-Wandlern und für Testanlagen für Aerothermodynamik und Ultrahochtemperaturkeramik hinzugefügt.