1. And what I've learned is that errors are absolutely ubiquitous.

Und was ich lernte, ist dass Fehler absolut unumgänglich sind.

2. A benign tumour usually composed of mature adipocytes with ubiquitous localization.

Gutartiger Tumor des subkutanen Fettgewebes, der aus reifen Fettzellen besteht und überall auftreten kann.

3. The public is increasingly accepting of complex and ubiquitous surveillance systems, which gives power to users.

Die Öffentlichkeit akzeptiert in zunehmendem Maße die komplexen und allgegenwärtigen Überwachungssysteme, was den Nutzern Macht verleiht.

4. Racing was, by 1913, no longer necessary from a publicity standpoint—the Model T was famous, and ubiquitous on American roads.

Aus Sicht der Öffentlichkeitsarbeit waren Rennen 1913 nicht mehr nötig – das Modell T war berühmt und allgegenwärtig auf Amerikas Straßen.

5. -high polarity -high thermal and chemical stability -ubiquitous distribution -non-biodegradability -multiple toxicity In addition, certain substances belonging to this group (e.g.

-hohe Polarität -hohe thermische und chemische Stabilität -ubiquitäre Verteilung -kein biologischer Abbau -gehäufte Toxizität Zudem weisen einzelne Vertreter dieser Substanzgruppe (z.B.

6. Racing was, by 1913, no longer necessary from a publicity standpoint because the Model T was already famous and ubiquitous on American roads.

1908 brachte Ford Motors sein Modell T auf den Markt. Im Zeitraum von 1909 bis 1913 nahm Ford mit veränderten Modell Ts an verschiedenen Rennen teil und gewann 1909 (obwohl später disqualifiziert) auch ein Coast-to-Coast-Rennen (ein Rennen von Küste zu Küste) quer durch die USA.

7. The first metamorphic event produced three calcite-free sub-greenschist facies assemblages that contain ubiquitous quartz+albite+titanite+chlorite+epidote along with pumpellyite or prehnite or actinolite.

Das erste Ereignis resultierte in der Bildung von drei Calcit-freien sub-grünschieferfaziellen Mineralvergesellschaftungen, die verbreitet Quarz+Albit+Titanit+Chlorit+Epidot mit Pumpellyit oder Prehnit oder Aktinolith führen.

8. Ubiquitous but rare causes of travel-associated pneumonia are Coxiella burnetii,Chlamydia psittaci,Chlamydia trachomatis,Actinomyces spp., RSV and Hanta viruses, Toxoplasma gondii and Cryptococcus neoformans (European blastomycosis).

Ubiquitäre, jedoch bei Reisenden relativ selten diagnostizierte Pneumonieerreger sind Coxiella burnetii, Chlamydia psittaci,Chlamydia trachomatis, Actinomyces spp., RSV und Hantaviren, Toxoplasma Gondii und Cryptococcus neoformans (europäische Blastomykose).