1. MISS TUNING is the face of TUNING WORLD BODENSEE and the "ambassadress" for the whole tuning industry.

MISS TUNING, das Gesicht der TUNING WORLD BODENSEE und die Repräsentantin der Tuning-Branche.

2. Collection for liquidity absorption purposes owing to fine-tuning operations

Hereinnahme von Einlagen zum Zweck der Liquiditätsabsorption aufgrund von Feinsteuerungsoperationen

3. In addition, an adaptive parameter tuning method has been developed.

Außerdem wurde ein selbsteinstellendes Parameteranpassungsverfahren entwickelt.

4. Reverse transactions, executed as ad hoc transactions for fine-tuning purposes

Befristete Transaktionen, ausgeführt als Ad-hoc-Geschäfte zu Feinsteuerungszwecken

5. Revising, developing, adapting and fine-tuning these tools should be an ongoing process.

Diese Instrumente sollen laufend überarbeitet, weiterentwickelt, angepasst und vervollkommnet werden.

6. Carbon supports proved to be well-suited for tuning hydrogen and alkane selectivity.

Die Karbonträger erwiesen sich als gut geeignet, um die Wasserstoff- und Alkanselektivität einzustellen.

7. After tuning a channel i do not receive anything except teletext and epg data.

Nach dem Einstellen eines Senders bleibt der Bildschirm dunkel und ich empfange nur Videotext und EPG!

8. In addition, the Eurosystem can use reverse transactions for structural and fine-tuning operations.

Darüber hinaus kann sich das Eurosystem für strukturelle Operationen und Feinsteuerungsoperationen befristeter Transaktionen bedienen.

9. It supports IPv6, built-in libwrap support, binding to specific addresses and socket buffers tuning.

Er unterstützt IPv6, eingebaute libwrap-Unterstützung, Bindung an bestimmte Adressen und Socket-Buffer-Tuning.

10. Each channel of the RGBW LEDs is controlled individually, allowing color tuning and irradiance regulation.

Jeder der vier Kanäle der RGBW LEDs wird separat angesteuert. Damit ist zusätzlich zur Regulierung der Beleuchtungsstärke auch eine individuelle Farbmischung möglich.

11. — the development and fine-tuning of aggregated indicators of income and aspects of wealth inequality;

— Entwicklung und Perfektionierung von Gesamtindikatoren für Einkommen und Aspekte von Vermögensungleichheiten;

12. the development and fine-tuning of aggregated indicators of income and aspects of wealth inequality;

Entwicklung und Perfektionierung von Gesamtindikatoren für Einkommen und Aspekte von Vermögensungleichheiten;

13. Tuning is highly individual and must be adapted to every customer and to every vehicle.

Tuning ist sehr individuell und muss auf jeden Kunden und auf jedes Fahrzeug angepasst werden.

14. Since the amalgamation of CAR+SOUND with the long established event TUNING WORLD BODENSEE in 2010, the trade fair duo has become Europe’s largest industrial and consumer meeting point for the tuning and car hi-fi industry.

Seit dem Zusammenschluss mit der etablierten TUNING WORLD BODENSEE im Jahre 2010 bilden beide Messen Europas größten Branchen- und Szenetreff für Tuning und Auto-Hifi.

15. Easy access controllers are located under the cover plate for adjusting and tuning the radio module.

Unter der Abdeckplatte befinden sich schnell zugängliche Regler für das Einstellen und Anlernen des Funkmoduls.

16. Body modifications, namely mudguards, adaptation of attachments, fitting of attachments, tuning of attachments, gluing of plastic parts

Karosserieveränderungen, nämlich Börteln, Anpassen von Anbauteilen, Anbringen von Anbauteilen, Abstimmen von Anbaubauteilen, Kleben von Kunststoffteilen

17. Recommends, however, that regionally adapted criteria with appropriate cut-offs replace the fine tuning proposed by the Commission

empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen Feinabstimmung regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwerten

18. They also enable precise tuning of many intrinsic properties through heterostructure and band-gap engineering with related alloys.

Sie ermöglichen außerdem eine präzise Abstimmung der vielen intrinsischen Eigenschaften durch Anpassung von Heterostruktur und Bandlücke mit verwandten Legierungen.

19. No more re-auto tuning, renaming, or sorting channels after you’ve used your tuner in a different place.

So kann der Benutzer an verschiedenen Orten einfach Fernsehen, indem er die für den Ort gespeicherte Senderliste aufruft. Ein erneuter Sendersuchlauf bei einem Ortswechsel entfällt dann.

20. Subsequently, the team began compiling relevant material and existing studies, fine-tuning the analytical approach and discussing questionnaires.

Anschließend begann das Team mit der Zusammenstellung von relevanten Materialien und vorhandenen Studien, um den analytischen Ansatz abzustimmen und Fragebögen zu diskutieren.

21. The apparatus incorporates selector circuits, which permit tuning to a special channel or carrier frequency, and demodulation circuits.

Videotuner enthalten Schaltkreise für die Programmwahl, die die Wahl eines bestimmten Kanals oder einer Trägerfrequenz ermöglichen, sowie Demodulationsschaltungen.

22. Liquidity-absorbing fine-tuning reverse transactions are executed, as a rule, through bilateral procedures (as specified in Section

Liquiditätsabsorbierende befristete Transaktionen zur Feinsteuerung werden in der Regel über bilaterale Geschäfte durchgeführt (gemäß Abschnitt

23. Design, development, writing, adaptation, updating, installation and adaptive, fine-tuning maintenance of computer software and computer systems (software)

Entwurf, Entwicklung, Schreiben, Anpassung, Aktualisierung und Installation von Software und Computersystemen (Software) sowie deren adaptierende, optimierende Pflege

24. These apparatus incorporate selector circuits, which permit tuning to a special channel or carrier frequency, and demodulation circuits.

Videotuner enthalten Schaltkreise für die Programmwahl, die die Wahl eines bestimmten Kanals oder einer Trägerfrequenz ermöglichen, sowie Demodulationsschaltungen.

25. The design procedures and the drive responses are compared to those for conventional non-adaptive and self-tuning controllers.

Die Entwurfsschritte und das Verhalten der so geregelten Motoren werden sowohl mit konventionell geregelten, nich adaptiven, als auch Regelungen mit selbst-tunenden Reglern verglichen.

26. 17. Recommends, however, that regionally adapted criteria with appropriate cut-offs replace the ‘fine tuning’ proposed by the Commission.

17. empfiehlt jedoch anstelle der von der Kommission vorgeschlagenen „Feinabstimmung“ regional angepasste Kriterien mit angemessenen Grenzwerten.

27. The tuning philosophy, compared to the old sporting sets, has been adapted to customer requests for greater residual comfort.

Die Abstimmungsphilosophie wurde gegenüber den alten Sporting Sets den Kundenwünschen nach mehr Restkomfort angepasst.

28. Control over their thickness and diameter allowed tuning the LSPR amplitude that was high around wavelengths of 1 micrometre.

Die Steuerung von deren Dicke und Durchmesser gestattete die Abstimmung der LSPR-Amplitude, die eine Wellenlänge von etwa 1 Mikrometer Höhe verfügte.

29. Apparatus and computer software for automatic fine-tuning, object recognition, object tracking and adapted cropping of images and video

Geräte und Software für die automatische Scharfeinstellung, die Objekterkennung, die Objektverfolgung und den angepasste Bild- und Videozuschnitt

30. I myself have been diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder, a characteristic of which is tuning out, absent- mindedness.

Ich selbst habe mit Aufmerksamkeitsdefizit- Syndrom diagnostiziert wurde, ein Merkmal von denen Tuning aus, Zerstreutheit.

31. Fine tuning of the electrical load management system has also been adapted for the region and its rural realities.

Die Feinabstimmung des Verwaltungssystems für die elektrische Last wurde ebenfalls an die Region und die ländlichen Gegebenheiten angepasst.

32. VGA display cards, USB to PCI adapter cards, card readers, switching hubs, KVM switches (keyboard/video/mouse), computer tuning cards

VGA-Displaykarten, USB-PCI-Adapterkarten, Kartenleser, Schaltknoten, KVM-Umschalter (Tastatur-Monitor-Maus-Umschalter), PC-Tuning-Cards

33. The manual fine-tuning of parameters in the microwave-instruments is realized with the user interface of the evaluation unit.

Manuelles Fein-Tuning der eingestellten Parameter erfolgt bei den Mikrowelleninstrumenten durch die Benutzeroberfläche auf der Auswerteeinheit.

34. The entire approach allowed for adaptations and fine-tuning throughout, retaining the flexibility needed to deal with many different scenarios

Das Gesamtkonzept ermöglichte fortlaufende Anpassungen und Feinabstimmungen, und ließ somit den nötigen Spielraum für den Umgang mit vielen verschiedenen Szenarios

35. The specific fine-tuning operations are adapted to the types of transactions and the specific objectives pursued by the relevant operations.

Die einzelnen Feinsteuerungsoperationen werden der jeweiligen Art der Transaktionen und den dabei verfolgten speziellen Zielen angepasst.

36. Frequency change in a magnetron relies on the mechanical tuning of a cavity and it is essentially a narrow band device.

Ein Frequenzwechsel mit einem Magnetron erfordert mechanische Änderungen der Resonatoren.

37. Tuning of weapons and parts of weapons, namely the adapting of weapons and parts of weapons to the requirements of the individual marksman

Tuning von Waffen und Waffenteilen, nämlich Anpassung von Waffen und Waffenteilen an die individuellen Bedürfnisse eines Schützen

38. These subheadings include radio receivers equipped with selector circuits, which permit tuning to a specific channel or carrier frequency, and with demodulation circuits.

Hierher gehören z.B. Rundfunkempfänger, die mit Wählvorrichtungen, mit denen bestimmte Kanäle oder Trägerwellenfrequenzen eingestellt werden können, sowie mit Demodulationsschaltungen ausgestattet sind.

39. In the third step, the „Tuning“ the fine burr generated by the sanding process is removed and the edge bevelled to a 0.5° angle.

Zur Steuerung der Zentriereinheit, deren Arme sich im Uhrzeigersinn bewegen lassen, werden Schrittmotoren eingesetzt. Im Gegensatz zu Servoantrieben bieten sie ein weitaus höheres Sicherheitsmoment, weil ihr Drehmoment steil abfalle und die Maschine im Störungsfall „abrupt“ stehen bleibe.

40. The team has delivered advanced mechanisms relying on pattern recognition and adaptive gain tuning that attempt to match the telerobot's controller with the human operator's motion pattern.

Das Team hat moderne Mechanismen bereitgestellt, die auf Mustererkennung und adaptiver Verstärkungseinstellung beruhen, bei der man versucht, die Steuerung des Teleroboters mit dem Bewegungsmuster der menschlichen Bedienperson in Übereinstimmung zu bringen.

41. The aforementioned tunable capacitor has a broad tuning range and a low series resistance and has good linearity properties due to the setting of the operating point.

Die beschriebene, abstimmbare Kapazität hat einen großen Abstimmbereich sowie einen geringen Serienwiderstand und ermöglicht aufgrund der Arbeitspunkteinstellung gute Linearitätseigenschaften.

42. By adjusting or "tuning" the size of the central aperture in the DNA nanoplate, they could filter the type of molecules that pass through according to size.

Durch die Modifikation der Größe der zentralen Öffnungen in der DNS-Nanoplatte lässt sich eine Filterung von Molekülen nach Größe erreichen.

43. Musical performance auxiliaries, namely, multi-track recorders, multi-effect apparatus, rhythm machines, guitar effects consoles and pedals, bass effects pedals, acoustic-effects pedals, guitar effect processors, tuning forks

Hilfsmittel für Musikaufführungen, nämlich Mehrspurrecorder, Multieffektgeräte, Rhythmusmaschinen, Gitarreneffektgeräte und -pedale, Basseffektpedale, Akustik-Effektpedale, Gitarreneffektprozessoren, Stimmgabeln

44. This leads to increased density and reduced system cost through the removal of bulky output capacitors and the integration of many passive components required for “tuning” analog solutions.

Dadurch lassen sich eine höhere Komponentendichte und reduzierte Systemkosten erreichen, da keine sperrigen Kondensatoren mehr erforderlich sind. Zudem entfällt die Integration zahlreicher passiver Komponenten, die zuvor für das „Fein-Tuning“ analoger Lösungen erforderlich waren.

45. In addition, the receiver arrangement comprises at least one notch filter with a tuneable stop frequency which has a first tuning input, and also a signal processing device.

Weiterhin umfasst die Empfängeranordnung wenigstens ein in seiner Sperrfrequenz abstimmbares Kerbfilter mit einem ersten Abstimmeingang sowie eine Signalverarbeitungseinrichtung.

46. 5. electronically or magnetically tunable band-pass or band-stop filters having more than five tunable resonators capable of tuning across a 1,5:1 frequency band (fmax/fmin) in less than 10 microseconds with:

5. elektronisch oder magnetisch abstimmbare Bandpaßfilter oder Bandsperrfilter mit mehr als fünf abstimmbaren Resonatoren, die in weniger als 10 ìs über einen Frequenzbereich im Verhältnis 1,5:1 (fmax/fmin) abgestimmt werden können, mit einem der folgenden Merkmale:

47. The Quickset, a precision pretuning system, allows a rapid and exact tuning of the tools such as the alignment of punchs and dices as well as the orientation or the length of resharpening.

Das Quickset, eine Präzisionsvorrichtung zur vorherigen Regelung, ermöglicht eine schnelle und präzise Einstellung der Werkzeuge sowohl was die Ausrichtung der Stempel und Stanzen betrifft, als auch für die Orientierung oder Länge des Nachschleifens.

48. The present invention pertains to a support element for semiconductor chips (2), for insertion into combined chipcards, with coil connection contacts (4a, 4b) for electrically connecting an aerial tuning coil with the semiconductor chip (2).

Trägerelement für einen Halbleiterchip (2), insbesondere zum Einbau in Kombi-Chipkarten, mit auf einem nichtleitenden Substrat (1) angeordneten Spulenanschlußkontakten (4a, 4b), die der elektrischen Verbindung einer Antennenspule mit dem Halbleiterchip (2) dienen.

49. In order to easily realize a broadband frequency range and a low phase noise in a voltage-controlled oscillator of the aforementioned type, the tuning element is provided with a capacitor back-up microelectromechanical system (7).

Um bei solch einem spannungsgesteuerten Oszillator einen breitbandigen Frequenzbereich und ein geringes Phasenrauschen auf einfache Weise zu realisieren, ist das Einstellelement mit einem kondensatorgestützten mikro-elektromechanischen System (7) versehen.

50. Digital operation greatly extends the capabilities of the AnyTimeX piano beyond that of a traditional acoustic instrument, with convenient transpose and tuning facilities, a metronome and song recorder, and a selection of high fidelity sounds suitable for various musical occasions.

Digitale Funktionen erweitern die Möglichkeiten des AnyTimeX Pianos. Dafür stehen Ihnen Funktionen wie Transponierung, Stimmung, ein Metronom, ein Song Rekorder und eine Auswahl an hochwertigen Klängen zur Verfügung, mit denen Sie unterschiedlichste Stilrichtungen spielen können.

51. The bouzouki belongs to a family of long neck lute instruments such as Saz, Tanbur and Bouzouk. The name "Bouzouki" is believed to derive from "Bozuk" which means "broken", possibly referring to the alteration of the tuning of this instrument from the Anatolian/ Central Asian.

Die Bouzouki gehört zu den langhälsigen Instrumenten, sowie die Saz, der Tambouras u.v.A Man glaubt, dass der Name Bouzouki aus dem Wort Bouzouk stammt , was soviel wie kaputt beudeutet.

52. The ends of the aerial tuning coil mounted inside the card are located in places (A1, A2; B1, B2) opposite the coil connection contacts (4a, 4b) of the support element, so that the ends of said support element are contacted when inserting it into the card.

Die Spulenenden einer in der Karte angeordneten Antennenspule befinden sich an Orten (A1, A2; B1, B2) in der Karte gegenüber den Spulenanschlußkontakten (4a, 4b) des Trägerelements, so daß sie beim Einbau des Trägerelements in die Karte kontaktiert werden.

53. Our comprehensive range of Mercedes Benz tuning and styling products includes 3 piece alloy wheels, aerodynamic body kits, serious exhausts, extreme lowering systems, and other lavish accessories for the interior of your car, such as high-quality velour floor mats, luxury steering wheels, and other precious wood accessories.

Unser umfassendes Angebot an Mercedes Benz Tuning- und Stylingproduktion beinhaltet einteilige sowie dreiteilige Leichtmetall-Felgen, Aerodynamik-Teile, soundgewaltige Auspuffanlagen, Fahrwerkskomponente, exklusive Lenkräder sowie luxuriöse Carbon-/ Holzapplikationen und Accessoires für das Fahrzeuginterior.