1. The probability of drug interactions increases with every additional drug.

Mit jedem Arzneistoff nimmt die Wahrscheinlichkeit einer Arzneimittelinteraktion zu.

2. In contrast pharmacodynamic drug interactions will alter drug effects in the absence of concentration changes of the co-administered drug.

Pharmakodynamische Wechselwirkungen führen zu Wirkungsänderungen der Begleitsubstanz, ohne dass die Konzentration verändert wird.

3. The absence of these interactions has been demonstrated in specific drug-drug-interaction studies

Das Fehlen dieser Wechselwirkungen wurde in spezifischen Studien zu Wechselwirkungen von Arzneimitteln belegt

4. Caffeine is an addictive drug.

Koffein ist eine süchtig machende Droge.

5. Targeted testing accelerates drug development

Gezielte Tests beschleunigen Arzneimittelentwicklung

6. Let the truth ring out loud

Mai ist der Ruhm der Wahrheit proklamiert durch Schlag der Trommel!

7. The drug trade and drug use represent a grave threat to the social fabric of American nations.

Drogenhandel und -konsum stellen eine ernsthafte Bedrohung für die sozialen Strukturen in den Ländern Amerikas dar.

8. Search for your favorite drug fast and easy. Search by name of drug, active agent or indication.

Vergleichen Sie einfach und schnell Medikamentenpreise.

9. I'm a drug addict-alcoholic. All:

Ich bin eine Drogen - und Alkoholsüchtige.

10. For drug measurement in neonates, partners generated an analytical method that estimates the intracellular concentration of the drug.

Für die Wirkstoffmessung bei Neugeborenen erzeugten die Partner eine analytische Methode, die die intrazelluläre Konzentration des Mittels schätzt.

11. ACCEPTING THE FULL RANGE OF CHRISTIAN TRUTH

DIE GANZE CHRISTLICHE WAHRHEIT ANNEHMEN

12. The absence of an interaction between oral contraceptives and orlistat has been demonstrated in specific drug-drug interaction studies

In spezifischen Studien zur Untersuchung von Arzneimittelwechselwirkungen wurde gezeigt, dass es keine Interaktionen zwischen oralen Kontrazeptiva und Orlistat gibt

13. Acneiform drug eruptions are common side effects.

Eine sehr häufige Nebenwirkung ist die Ausbildung eines akneiformen Exanthems.

14. This is the absolute...... unprecedented moment of truth.

Das ist der absolute... unerhörte Moment der Wahrheit.

15. Truth Or Consequences altimeter, 2-niner-niner-8.

Truth or Consequences Höhenmesser, zwei-neun-neun-acht.

16. I am making Agrestic a drug-free zone.

Ich mache Agrestic zu einer drogenfreien Zone

17. Agrestic is now officially a drug free zone.

Agrestic ist nun offiziell eine drogenfreie Zone.

18. Further information on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen zu ausgewählten schwerwiegenden Nebenwirkungen

19. The blind man was more agile, truth be told.

Der Blinde war wendiger.

20. Sometimes they don' t add up to the truth

Manchmal e rg e b e n di e Fakt e n nicht di e Wahrh e it

21. But the Amis people showed love for Bible truth.

Aber die Angehörigen des Ami-Stammes offenbarten Liebe zur biblischen Wahrheit.

22. His judicial decisions, law, commandments, and word are truth.

Seine richterlichen Entscheidungen, sein Gesetz, seine Gebote und sein Wort sind Wahrheit (Ne 9:13; Ps 19:9; 119:142, 151, 160).

23. We must create an atmosphere of total, absolute truth.

Wir müssen eine Atmosphäre absoluter Wahrheit herstellen.

24. It presents the truth in a positive, concise manner.

Es legt die Wahrheit klar und präzise dar.

25. But, as the World Drug Report acknowledges, “for the long-term, heavy drug user, sustained abstinence is the exception rather than the rule.”

Dennoch ist, wie es im World Drug Report heißt, „dauerhafte Enthaltsamkeit bei seit langem stark drogensüchtigen Personen eher die Ausnahme als die Regel“.

26. If jaundice is observed, drug therapy should be discontinued

Falls ein Ikterus auftritt, muss das Arzneimittel abgesetzt werden

27. They're crowd-mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

28. They're crowd- mapping the activities of the drug dealers.

Sie erstellen Karten, auf denen Bürger die Aktivitäten von Drogenhändlern verzeichnen.

29. Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)

Aum Shinrikyo (auch AUM, Aum Supreme Truth, Aleph)

30. Yet, they had adamantly opposed the truth preached by Jesus.

Doch sie hatten der Wahrheit, die Jesus predigte, unerbittlich widerstanden.

31. I am a drug addict, alcoholic, compulsive gambler / liar.

Ich bin drogenabhängig, Alkoholiker, Spieler, Lügner.

32. discharge: European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction

Entlastung #: Europäische Beobachtungsstelle für Drogen und Drogensucht

33. Aum Shinrikyo (aka AUM, aka Aum Supreme Truth, aka Aleph)

Aum Shinrikyo (auch AUM, auch Aum Hoechste Wahrheit, auch Aleph)

34. Aum Shinrikyo (a.k.a. AUM, a.k.a. Aum Supreme Truth, a.k.a. Aleph)

Aum Shinrikyo (alias AUM, alias Aum Supreme Truth, alias Aleph)

35. An art dealer and his wife had accepted the truth.

Ein Kunsthändler und seine Frau hatten die Wahrheit angenommen.

36. What is absolutely essential in order to understand the truth?

Was benötigt man unbedingt, um die Wahrheit zu verstehen?

37. The truth was not revealed until the advent of Perestroika.

Eine Veröffentlichung war erst zur Zeit der Perestroika möglich.

38. ‘Aum Shinrikyo’ (aka ‘AUM’, aka ‘Aum Supreme Truth’, aka ‘Aleph’)

„Aum Shinrikyo“ (alias „AUM“, alias „Aum Supreme Truth“, alias „Aleph“)

39. The privilege of learning absolute truth is sacred to me.

Das Anrecht, absolute Wahrheit zu lernen, ist mir heilig.

40. In addition to virus hepatitis infections, drug toxicity is the cause of acute liver failure. In the industrial nations drug toxicity is the main cause.

Neben Virushepatitiden sind in erster Linie medikamentöse Intoxikationen ursächlich für das akute Leberversagen – in den Industrieländern sind medikamentöse Intoxikationen die Hauptursache.

41. Its main active ingredient is nicotine, a highly addictive drug.

Der Hauptbestandteil ist Nikotin, eine stark suchterzeugende Droge.

42. We have just heard this challenging truth in the Gospel acclamation.

Die anspruchsvolle Aussage ist soeben beim Ruf vor dem Evangelium neu aufgeklungen.

43. Not an abstract truth, gropingly sought by ever restless human reason.

Nicht eine abstrakte Wahrheit, wie sie gleichsam tastend von der stets ruhelosen Vernunft des Menschen gesucht wird.

44. Further post marketing surveillance data on selected serious adverse drug reactions

Weitere Informationen über bestimmte schwerwiegende Nebenwirkungen aus der Zeit nach der Markteinführung

45. Inhalations were well tolerated with little systemic absorption of the drug.

Die Inhalationen wurden gut toleriert und es wurde keine wesentliche systemische Resportion des Medikamentes beobachtet.

46. (8) Acetic anhydride (AA) is the main drug precursor for heroin.

(8) Essigsäureanhydrid ist der wichtigste Ausgangsstoff für Heroin.

47. Accidental deaths were especially predominant amongst drug and/or alcohol abusers.

Unfalltodesfälle waren besonders herausragend bei Personen mit Drogen und/oder Alkoholmißbrauch.

48. They're sending down a top dog to investigate the drug angle.

Die schicken einen ihrer besten Leute um die Drogensache zu untersuchen.

49. What do I learn from Alma’s example of bearing testimony of truth?

Was lerne ich daraus, wie Alma Zeugnis für die Wahrheit ablegte?

50. Clay eye drug giant Use in powering all types of steel.

Clay Auge Droge Riese Verwenden Sie zur Performanceoptimierung von allen Arten von Stahl.

51. Several large studies confirmed the anti-anginal efficacy of the drug.

Mehrere größere Studien haben eine antianginöse Wirksamkeit der Substanz bestätigt.

52. The instructions for the essay noted: “We do not need absolute truth.

In den Vorgaben hieß es: „Absolute Wahrheit braucht man nicht.

53. To tell the truth, I want to talk with Hans alone, if...

Ganz ehrlich, also ich würde gerne mit dem Hans alleine, also wenn...

54. Maybe in some drug-addled way she was trying to kill happiness.

Vielleicht wollte sie in einem Rausch das Glück töten.

55. cAMP-ing with sleeping sickness – potential drug target and mode of resistance

cAMP-Proteine bei der Schlafkrankheit – potenzielle therapeutische Zielstruktur und Arten der Resistenzbildung

56. Is the truth that the abyss is not within us, nor without us?

Ist es die Wahrheit, dass der Abgrund nicht in uns steckt, auch nicht da draußen?

57. He's a drug-addled predator who left physical evidence on the body.

Er ist ein durch Drogen verwirrter Jäger, der materiellen Beweis auf der Leiche zurückgelassen hat.

58. This Joint Action covers in particular activities linked to illicit drug trafficking.

Dezember 1998 - vom Rat aufgrund von Artikel K.3 des Vertrags über die Europäische Union angenommen - betreffend Geldwäsche, die Ermittlung, das Einfrieren, die Beschlagnahme und die Einziehung von Tatwerkzeugen und Erträgen aus Straftaten [10] vorgesehen.

59. Getting a drug named after you is cooler than getting an Oscar.

Eine Droge mit deinem Namen, das ist cooler als ein Oscar.

60. More and more Afrikaans-speaking people came to a knowledge of the truth.

Immer mehr Afrikaans sprechende Menschen kamen zu einer Erkenntnis der Wahrheit.

61. She told you the absolute truth about her reasons for accepting his offer?

Sie erzählte ihnen die absolute Wahrheit über ihre Beweggründe, sein Angebot anzunehmen?

62. It is a drug and should be accepted and recognised as such.

Alkohol ist eine Droge und sollte als solche akzeptiert und betrachtet werden.

63. An infusion pump and its accessories for the drug and food administration

Infusionspumpe und Zubehör dafür zur Verabreichung von Arzneimitteln und Nahrungsmitteln

64. The truth is we're nearer the Dark Ages than we care to admit.

Das finstere Mittelalter ist näher, als es uns lieb ist.

65. Shortly thereafter, despite persecution, the truth was reportedly “gaining ground” along Africa’s coast.

Kurz danach wurde berichtet, daß entlang der Küste Afrikas die Wahrheit trotz Verfolgung „an Boden gewinnt“.

66. Grownup, able to handle things, like the truth, and getting hit with blocks.

Erwachsen,... in der Lage, mit Sachen klarzukommen, wie zum Beispiel der Wahrheit, und mit Klötzchen geschlagen zu werden.

67. The truth is, we're waiting for Albie to show up because George is missing.

Die Wahrheit ist, dass wir auf Albee warten, weil George vermisst wird.

68. All of these analogies contain an element of truth, even if none applies perfectly.

Alle diese Analogien enthalten ein Körnchen Wahrheit, auch wenn keine vollkommen zutrifft.

69. If you aim right for the truth, you veer off at even stranger angles.

Sonst wird es nur noch verworrener.

70. Monitoring of drug serum levels provides the most reliable basis for dose adjustment

Die Überwachung des Arzneimittel-Serumspiegels stellt die zuverlässigste Basis für die Dosisanpassung dar

71. Tell me how your first lot of money wasn't actually illegal drug cash.

Erzählen Sie mir, wie Ihre erste Geldspritze nicht illegales Drogengeld war.

72. The Groves mechanism has been analytically shown to be a truth inducing incentive mechanism.

Theoretische Untersuchungen haben gezeigt, dass der Groves-Mechanismus als Anreizsystenn zur wahrheitsgemäßen Berichterstattung äußerst wünschenswerte Eigenschaften aufweist.

73. For treatment of acute uric acid nephropathy rasburicase is the drug of choice.

Arzneimittel der Wahl bei Auftreten einer akuten Harnsäurenephropathie ist Rasburicase.

74. I was, until as recently as two years ago, a drug-addled misanthrope.

Ich war, genau genommen noch vor zwei Jahren, ein drogensüchtiger Misanthrop.

75. Project outcomes have the potential to advance the discovery of new drug targets.

Die Ergebnisse des Projekts könnten die Entdeckung neuer Zielmoleküle für die Entwicklung von Medikamenten voranbringen.

76. Drug-trial volunteers should not accept this abuse of their participation in research.

Freiwillige Teilnehmer an Medikamentenstudien sollten diesen Missbrauch ihrer Teilnahme an wissenschaftlicher Forschung nicht hinnehmen.

77. 1:18) And we are also admonished: “Buy the truth, and sell it not.”

1:18) Auch werden wir ermuntert: „Kaufe Wahrheit und verkaufe sie nicht.“

78. I am happy that our Aborigines are represented among those who appreciate this truth.

Ich freue mich, daß unsere Eingeborenen unter denen vertreten sind, die diese Wahrheit erkannt haben.

79. Obedience to truth will enable us to dwell in the presence of the Almighty.

Der Gehorsam gegenüber der Wahrheit befähigt uns, in der Gegenwart des Allmächtigen zu wohnen

80. This Church stands on a unique foundation, anchored to a bedrock of timeless truth.

Diese Kirche steht auf einem einzigartigen Fundament, fest verankert auf dem Felsen zeitloser Wahrheit.