1. Safety of industrial trucks — Pedestrian propelled trucks — Part 1: Stacker trucks

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler

2. Safety of industrial trucks — Pedestrian-propelled trucks — Part 1: Stacker trucks

Sicherheit von Flurförderzeugen — Handbetriebene Flurförderzeuge — Teil 1: Stapler

3. Safety of industrial trucks — Additional requirements for automated functions on trucks

Sicherheit von Flurförderzeugen — Zusätzliche Anforderungen für automatische Funktionen von Flurförderzeugen

4. Mobile cranes, car transporters, flatbed trucks, ladder trucks, aerial work platforms and numerous other special purpose vehicles.

Mobilkrane, Autotransporter, Tieflader, Feuerwehrdrehleitern, Hubarbeitsbühnen und eine Vielzahl weiterer Sonderfahrzeuge.

5. refrigeration units of refrigerated trucks and trailers;

Kälteanlagen in Kühllastkraftfahrzeugen und -anhängern;

6. Stacker lift trucks, and structural parts therefor

Stapelhubwagen und Bauteile dafür

7. Machines to spread and spray paint, painting trucks

Maschinen zum Verteilen und Verspritzen von Farbe, Farbplotter

8. STABILITY TESTS FOR PALLET STACKERS AND HIGH LIFT PLATFORM TRUCKS

STANDSICHERHEITSVERSUCHE FÜR HOCHHUBWAGEN UND GABELHOCHHUBWAGEN

9. Vehicle seats for utility vehicles, including stacker trucks, lorries, construction vehicles

Fahrzeugsitze in Nutzfahrzeugen wie Hubstabler, Lastkraftwagen, Baufahrzeuge

10. The modules were loaded on special trucks and transported to site.

Die Module konnten direkt auf Spezialtransporter verladen und zur Baustelle transportiert werden.

11. This service centred on aluminium cargo and general cargo in trucks.

Diese Fähre konzentrierte sich auf Aluminium- und Stückgütertransport in LKWs.

12. - further reductions of noise emissions (cars, trucks, aircraft, cranes, mowers, etc.)

- weitere Verringerung der Lärmemissionen (Pkw, Lkw, Flugzeuge, Kräne, Mähmaschinen usw.)

13. Private taxis, buses and trucks commute daily to and from Conakry / Freetown .

Der Zustand der PodaPodas und Taxis ist oft genauso abenteuerlich wie die Fahrweise, doch da zumindest in der ständig verstopften Hauptstadt meist keine hohen Geschwindigkeiten möglich sind, gehen die meisten Unfälle glimpflich aus.

14. Police trucks and buses lined both sides of the street abutting the square.

Lastwagen und Busse der Polizei standen auf beiden Seiten der Straße, die den Platz umgeben.

15. Trucks and helicopters delivered lime to spread on the hastily dug shallow graves.

Lastwagen und Hubschrauber brachten Kalk, mit dem die in aller Eile gegrabenen untiefen Gräber bestreut wurden.

16. Apparatus for locomotion by land, Air or water, Cars,Trucks for animal foodstuffs

Apparate zur Beförderung auf dem Lande, in der Luft oder auf dem Wasser, Wagen (Fahrzeuge), Transportwagen für Futtermittel

17. Special-purpose vehicles, flatbed trucks, dump cars and truck tractors, and parts therefor

Sonderfahrzeuge, Pritschenwagen, Kipper und Sattelzugmaschinen und deren Teile

18. The simulated accident involved several trucks loaded with liquid and solid hazardous materials.

An dem simulierten Unfall waren mehrere mit flüssigen und festen Gefahrgütern beladene Lkws beteiligt.

19. Transport by motor vehicle, ferry, boat, railway and aeroplane, emergency vehicles or tow trucks

Transport mit Kraftfahrzeugen, Fährschiffen, Schiffen, auf der Schiene und auf dem Luftweg, mit Einsatzfahrzeugen oder Abschleppfahrzeugen

20. New thermoelectric materials could help to harvest heat lost by trucks, aircraft and factories.

Neue thermoelektrische Materialien könnten dazu beitragen, Wärmeverluste bei Lastkraftwagen, Luftfahrzeugen und Fabriken zurückzugewinnen.

21. Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Derricks, Kräne; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren

22. CPA #.#.#: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA #.#.#: Derricks, Kräne; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren

23. Machines and parts therefor included in this class, including lifting platforms, pallet trucks and stackers

Maschinen und deren Teile, soweit sie in dieser Klasse enthalten sind, wie Hebebühnen, Hubstapler und Gabelhubwagen

24. Hydraulic equipment for cranes, excavators, heavy vehicles, trucks, tractors, combine harvesters, forestry machinery, boats and aircraft

Hydraulische Ausrüstung für Kräne, Bagger, schwere Fahrzeuge, Stapler, Traktoren, Mähdrescher, Forstmaschinen, Boote, Schiffe und Luftfahrzeuge

25. as for test 3 of Method N° 3 for pallet stackers and high lift platform trucks

Gabelhochhubwagen und Hochhubwagen * siehe Methode 3 , Versuch 3 . *

26. CPA 28.22.14: Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

CPA 28.22.14: Derricks, Kräne; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren

27. 28.22.14 | Derricks; cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane | 43520 |

28.22.14 | Derricks, Kräne; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren | 43520 |

28. The results of that survey showed that up to 89 trucks were transporting aggregate a day.

Aus dieser Erhebung ging hervor, dass bis zu 89 Lastkraftwagen täglich Granulat beförderten.

29. We are the world’s leading supplier of cast exhaust manifolds for passenger cars and light trucks.

Wir sind der weltweit größte Lieferant gegossener Auslasskrümmer für PKW und leichte LKW.

30. Loaders simply lift it out of its bed and onto 50-ton aluminum-body dump trucks.

Der Bauxit wird einfach mit Löffelbaggern gefördert und in 45-t-Kippwagen geschüttet, die einen Aufbau aus Aluminium haben.

31. Toy model vehicles including sports cars, racing cars, fire engines, ambulances, military vehicles, tanks, construction/work vehicles, excavators, crane excavators, giant trucks, loaders, forklift trucks, aeroplanes, helicopters, rockets, space shuttles, space ships, helium air ships, boats, submarines, trains

Spielzeugmodellfahrzeuge, einschließlich Sportwagen, Rennwagen, Feuerwehren, Krankenwagen, Militärfahrzeuge, Panzer, Bau-/Arbeitsfahrzeuge, Bagger, Kranbagger, Großlaster, Ladegeräte, Gabelhubwagen, Flugzeuge, Hubschrauber, Raketen, Raumfähren, Raumschiffe, Helium-Luftschiffe, Boote, Unterseeboote, Züge

32. And the linen-delivery service has been replaced by one that actually has trucks that turn on.

Und der Wäscheservice wurde ersetzt durch einen, dessen Lieferwagen anspringen.

33. When the plane began to descend, I could see fire trucks, ambulances, and many people standing by.

Als das Flugzeug tiefer ging, sah ich Löschfahrzeuge und Rettungswagen und daneben zahlreiche Leute.

34. Rental of cars, (waterborne) vessels, vehicles with covered storage space, garages, warehouses, storage containers, trucks and parking

Vermietung von Kraftfahrzeugen, Booten, Transportmitteln mit geschlossenen Frachträumen, Garagen, Lagern, Lagercontainern, Ladebühnen und Parkplätzen

35. Repair services for mobile, land-going vehicles providing accommodation, and for mobile homes, campers, caravans, trailers and trucks

Reparatur von mobilen, landgängigen Fahrzeugen, die Unterkunft bieten, sowie von mobilen Unterkünften, Campingwagen, Wohnwagen, Anhängern und Lastwagen

36. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren

37. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren:

38. Alarm systems for vehicles, in particular for cars, transporters, lorries, tractors, armoured trucks, construction vehicles, agricultural utility vehicles

Alarmanlagen für Fahrzeuge, insbesondere für PKW, Transporter, LKW, Zugmaschinen, Werttransporter, Baufahrzeuge, landwirtschaftliche Nutzfahrzeuge

39. Further, they had 160,000 troops in reserve, 150 supply trucks, and 20 planes of the Siberian Air Squadron.

Darüber hinaus hatten sie noch 160.000 Soldaten in der Reserve, 150 Versorgungs-Lkw und 20 Flugzeuge der sibirischen Fliegertruppe.

40. Ships' derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane:

Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren:

41. Ships’ derricks; cranes, including cable cranes; mobile lifting frames, straddle carriers and works trucks fitted with a crane

Derrickkrane; Kabelkrane, Laufkrane, Verladebrücken und andere Krane; fahrbare Hubportale, Portalhubkraftkarren und Krankraftkarren

42. In addition to single belt drive components, tension pulley sets and kits are available for passenger cars and trucks.

Zusätzlich zu den einzelnen Riementriebkomponenten sind für Pkw und Transporter auch Spannrollen-Sets und -Kits verfügbar.

43. The CLD and CLR trucks are designed to work in any type of transport activity also when pallet stacking is needed.

Die CLD und CLR- Hochhub-Stapler wurden für hohe Umschlagleistungen, jede Art Transport-Aktivitäten und zum Paletten-Stapeln konzipiert.

44. — for Adient: design, manufacture and marketing of a range of seating systems and seating components for passenger cars, commercial vehicles and light trucks,

— Adient: Konzeption, Herstellung und Vermarktung einer Reihe von Sitzkomponenten und -systemen für Personenkraftwagen, Nutzfahrzeuge und kleine Lieferwagen,

45. (6) Spraying lorries (trucks) of all kinds, whether or not fitted with heating equipment, for spreading tar or gravel, for agricultural use, etc.

6) Kraftwagen zum Sprengen oder Streuen, auch mit Heizvorrichtung, zum Spritzen von Teer oder zum Streuen von Kies, für landwirtschaftliche Zwecke usw.

46. Replacement parts for trucks and trailers, namely, adaptors of metal in the nature of plugs, brushings, caps, couplings, connectors, elbows, nuts, sleeves, tees, valves

Ersatzteile für Lastwagen und Anhänger, nämlich Zwischenstücke aus Metall in Form von Stopfen, Durchführungen, Abdeckkappen, Kupplungen, Verbindungselementen, Winkelstücken, Schraubenmuttern, Muffen, T-Stücken, Ventilen

47. Another told of how they had taken her between two trucks, beaten her, abused her, and threatened her by saying, "We're going to kill you, bitch.

Bevor wir am Registrations- Schreibtisch ankamen machte ich den Fehler meinen Kopf zu heben und einem der Polizisten in die Augen zu sehen. Dieser antwortete darauf mit einem harten Schlag in den Magen der mir für einige Momente die Luft raubte.

48. These new areas include welding plant and consumables, diesel generators, air compressors, heavy duty forklift trucks, self propelled access equipment, lighting towers and general site plant.

Die neuen Bereich beinhalten Schweißanlagen und Verbrauchsgüter, Dieselgeneratoren, Luftkompressoren, Hochleistungsgabelstapler, selbstfahrende Zuführungsvorrichtungen, Beleuchtungsmasten und allgemein Werksgrundstücke.

49. Since the water main line was destroyed by US air strikes and the main fire trucks had been destroyed by shelling, the fire could spread very well.

Da die Hauptwasserleitung durch US-amerikanische Luftangriffe und die wichtigsten Feuerwehrwagen durch Artilleriebeschuss zerstört worden waren, konnten sich Feuer nahezu ungehindert ausbreiten.

50. A survey undertaken in 2002 by the University of Ulster counted the number of trucks bringing aggregates into Northern Ireland at eight of the more important border crossings.

Die University of Ulster zählte im Rahmen einer Erhebung im Jahr 2002 an acht wichtigen Grenzübergängen die Lastkraftwagen, die Granulate nach Nordirland brachten.

51. The Company has developed an expanded product range which incorporates electrical and diesel welding equipment units, welding consumables, diesel generators, compressors, forklift trucks and a complete range of self-propelled access equipment.

Das Unternehmen hat eine erweiterte Produktpalette entwickelt, die elektrische und Diesel betriebene Schweißgeräte, Schweiß- verbrauchsgüter, Kompressoren, Gabelstapler, Dieselgeneratoren und eine komplette Bandbreite an selbstfahrender Zuführausrüstung beinhaltet.

52. The strength of the respective brands is based on the high quality of the trucks manufactured, their effective and very well-spread aftersales network in Finland and the high secondhand value of the vehicles.

Beide Marken beziehen ihren guten Ruf aus der Qualität der Lastkraftwagen, dem gut funktionierenden und weitverzweigten Kundendienstnetz in Finnland und dem hohen Wiederverkaufswert der Fahrzeuge.

53. Rental / hire of access equipment for construction light plant including but not limited to hand tools, drills, disk cutters, grinders, cranes, access platforms, diggers, dumper trucks, excavators, compressors generators, welding and pipe cutting tools, tools, pumps, compressors, lifting equipment

Verpachtung und Vermietung von Arbeitsplattformen für Baustellenbeleuchtungsanlagen einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Handwerkzeuge, Bohrer, Plattenschneider, Schleifmaschinen, Kräne, Zutrittsplattformen, Aushubmaschinen, Muldenkipper, Bagger, Kompressoren, Generatoren, Schweiß- und Rohrschneidwerkzeuge, Werkzeuge, Pumpen, Kompressoren, Hebevorrichtungen

54. Cable transport apparatus and installations, vehicles, vehicle wheels, conveyor truck wheels, castors for shopping trolleys (vehicles), golf trolleys, carts, tilting carts, tyres, vehicle wheel tyres, sack trucks, wheelbarrows, aerial conveyors, vehicle suspension springs, delivery tricycles, aerial conveyors, trolleys

Drahtseilfördergeräte und –anlagen, Fahrzeuge, Fahrzeugräder, Förderwagenräder, Gleitrollen für Einkaufswagen (Fahrzeuge), Golfkarren, Karren, Kippkarren, Reifen (Pneus), Reifen für Fahrzeugräder, Sackkarren, Schubkarren, Schwebeförderer, Tragfedern für Fahrzeuge, Transportdreiräder, Transporthängebahnen, Transportkarren

55. Tie-down anchors, cargo bars for trucks, buckles for straps, strap hooks and rings, and strap fittings, all for tying down and positioning cargo and all made of metal, buckles of common metal (hardware), metal hooks, metal strapping or tie downs

Abspannverankerungen, Ladestangen für Lastwagen, Schnallen für Gurte, Gurthaken und -ringe und Gurtbeschläge, alle zum Abspannen und Positionieren von Frachtgut und alle aus Metall, Schnallen aus unedlen Metallen (Eisenwaren), Metallhaken, Umreifungen oder Halterungen aus Metall

56. According to the market investigation, the difficulty for, for instance DaimlerChrysler, in establishing a comparable geographically well-spread aftersales network to Volvo or Scania for heavy trucks in Finland, is indicative of the so far relatively limited presence of DaimlerChrysler or of other European truck manufacturers in Finland.

Laut Marktuntersuchung sind die Schwierigkeiten, die zum Beispiel DaimlerChrysler bei der Errichtung eines mit Volvo oder Scania vergleichbaren flächendeckenden Kundendienstnetzes für schwere Lkw in Finnland hat, kennzeichnend für die bisher verhältnismäßig schwache Präsenz von DaimlerChrysler und anderen europäischen Lkw-Herstellern in Finnland.

57. Electronic control, tracking and positioning of police cars, ambulances, fire-fighting vehicles and other emergency vehicles, coaches, buses, taxis and other public means of transport, port logistics, customs vessels, pilot boats and military boats, and forklift trucks, forest machinery, earthmoving machinery, road maintenance machinery and other power tools, in particular by satellite

Elektronische, insbesondere satellitengestützte Steuerung, Überwachung und Ortung von Polizeifahrzeugen, Krankenwagen, Feuerwehrfahrzeugen und sonstigen mit Alarmsirene ausgestatteten Fahrzeugen, Reisebussen, Linienbussen, Taxis und sonstigen im öffentlichen Verkehr eingesetzten Fahrzeugen, Hafenlogistik, Zollschiffen, Lotsenschiffen und Kriegsschiffen sowie Gabelstaplern, Forstmaschinen, Baggern und Straßeninstandhaltungsmaschinen und sonstigen elektrischen Werkzeugen

58. Electronic control, tracking and positioning of police cars, ambulances, fire-fighting vehicles and other emergency vehicles, coaches, buses, taxis and other public means of transport, port logistics, customs vessels, pilot boats and military boats, and forklift trucks, forest machinery, earthmoving machinery, road maintenance machinery, mining machines and other mining equipment, and other power tools, in particular by satellite

Elektronische, insbesondere satellitengestützte Steuerung, Überwachung und Ortung von Polizeifahrzeugen, Krankenwagen, Feuerwehrfahrzeugen und sonstigen Einsatzfahrzeugen, Reisebussen, Linienbussen, Taxis und sonstigen öffentlichen Verkehrsmitteln, der Hafenlogistik, von Zollschiffen, Lotsenschiffen und Kriegsschiffen sowie Gabelstaplern, Forstmaschinen, Baggern, Straßenwartungsmaschinen, Bergbaumaschinen und sonstiger Bergbauausrüstung sowie sonstigen Elektrowerkzeugen

59. Sporting articles including sporting articles for skateboarding, snowboarding, skiing, surfing, swimming, and other sports, including skateboards, in-line skates, surfboards, bodyboards, wake boards, sail boards, kite boards, surf skis, water skis, snow skis, snow boards, ski boards, snow blades, parts and accessories for the aforegoing goods, including, skateboard wheels, bearings, rails and trucks, leg ropes, tethers and bindings for sporting goods

Sportartikel, einschließlich Sportartikel zum Skateboardfahren, Snowboardfahren, Skilaufen, Surfen, Schwimmen und für andere Sportarten, einschließlich Skateboards, Inline-Skates, Surfbretter, Bodyboards, Wakeboards, Segelbretter, Kiteboards, Surfskier, Wasserskier, Skier, Snowboards, Skibretter, Snow Blades, Teile und Zubehör für die vorstehend genannten Waren, einschließlich Räder, Lager, Schienen und Laufradsätze für Skateboards, Fußseile, Anbindeleinen und Bindungen für Sportartikel