Use "troubles" in a sentence

1. Abandoned by Jehovah for unfaithfulness, Jehoram faced internal and external troubles.

Da Jehova ihn wegen seiner Untreue verlassen hatte, sah er sich inneren und äußeren Schwierigkeiten gegenüber.

2. These and other troubles meant that the whole project was delayed time after time.

Durch diese beiden Unglücke und auf Grund von weiteren Sorgen verzögerte sich das gesamte Projekt immer wieder.

3. The fits with troubles of the electrolyte metabolism and acid-base equilibrium or the cerebral fits with tetany.

Die Anfälle bei Störungen im Elektrolythaushalt und Säure-Basen-Gleichgewicht oder die cerebralen Anfälle bei der Tetanie.

4. He included financial troubles, domination of one partner by the other, adultery, drunkenness, personality differences, a lack of interest in homelife, cultural differences, immaturity, the influence of relatives, and sexual incompatibility.

Als Hauptgründe zählte er auf: unterschiedliche Ansichten über die Finanzen, Beherrschung des Partners, Ehebruch, Alkoholismus, Unvereinbarkeit der Charaktere, mangelndes Interesse am Familienleben, kulturelle Gegensätze, seelische Unreife, der Einfluß von Verwandten und Unzufriedenheit im intimen Zusammenleben.

5. Here a case is presented of a 21-year-old man who developed mainly neuropsychiatric symptoms which he caught one week after a feverish infection during his stay in India: troubles with concentration and memory, confusion, as well as depressive delusions and agoraphobia.

Wir stellen den Fall eines 21-jährigen Mannes vor, der während eines Aufenthaltes in Indien 1 Woche nach Abklingen eines fieberhaften Infektes eine vorwiegend psychiatrisch geprägte Symptomatik entwickelte: Konzentrations- und Merkfähigkeitsstörungen, Verwirrtheit, eine depressiv getönte Wahnsymptomatik und Agoraphobie.

6. We might even have allowed these countries a certain measure of schadenfreude in the troubles of the United States and other rich countries, just as we might expect kids to take perverse delight from their parents’ getting into the kinds of trouble they so adamantly warn their children against.

Man hätte diesen Ländern sogar ein gewisses Maß an Schadenfreude zugestehen können angesichts der Schwierigkeiten, in denen die USA und andere reiche Länder derzeit stecken – so, wie man von Kindern eine perverse Freude erwarten kann, wenn die eigenen Eltern in genau jene Schwierigkeiten geraten, vor denen sie den Nachwuchs stets so nachdrücklich gewarnt haben.

7. Sensing the worsening mood in the country, on 27 March 1947 deputies Raseta, Ravoahangy and Rabemananjara jointly issued a statement, urging the public to "maintain absolute calm and coolness in the face of manoeuvrings and provocations of all kind destined to stir up troubles among the Malagasy population and to sabotage the peaceful policy of the MDRM."

Als sie die Verschlechterung der Stimmung verzeichneten, veröffentlichen die Abgeordneten Raseta, Ravoahangy und Rabemananjara am 27. März 1947 eine gemeinsame Erklärung, in der sie die Öffentlichkeit aufforderten Ruhe zu bewahren, angesichts des Taktierens und der Provokationen, die dazu bestimmt seien, Probleme innerhalb der madagassischen Bevölkerung zu schüren und die friedliche Politik des MDRM zu sabotieren.

8. The fact that according to pathological anatomical findings processes of obliteration of the kidney arteries are more frequent than of the arteries in the range of the lower extremities and of most interior organs, was a motive to carry out systematical Clearance examinations in series in the case of angiologically exactly diagnosed peripherical troubles of the circulation of the blood.

Die Tatsache, daß obliterierende Prozesse der Nierenarterien nach pathologisch-anatomischen Befunden häufiger sind als der Arterien im Bereich der unteren Extremitäten und der meisten inneren Organe, war Veranlassung, bei angiologisch genau durchdiagnostizierten Patienten mit peripheren Durchblutungsstörungen systematische Clearance-Reihenuntersuchungen durchzuführen.