1. Status epilepticus* Convulsion Coordination Abnormal* Nystagmus Psychomotor hyperactivity Tremor

Kopfschmerzen Anfall Schwindel-Anomale Koordination* gefühl* Nystagmus Psychomotorische Hyperaktivität Tremor

2. extrapyramidal disorder, parkinsonism, tremor, hypertonia, dystonia, akathisia, dizziness, sedation, somnolence

extrapyramidale Störungen, Parkinsonismus, Tremor, Hypertonie, Dystonie, Akathisie, Schwindel, Sedierung, Somnolenz

3. Valium and Reactivan cause a comparably small change in tremor amplitude.

Reaktivan und Valium verursachen lediglich eine vergleichsweise kleine Änderung der Tremoramplitude.

4. Furthermore, the chief parkinsoniam symptoms (tremor, rigidity, akinesia) are better influenced.

Schließlich werden die Hauptsymptome des Parkinsons (Tremor, Rigor, Akinese) wirksamer beeinflußt.

5. Under the influence of alcohol there is a decrease of tremor amplitude.

Durch den Einfluß von Alkohol ergibt sich eine Verringerung der Tremoramplitude.

6. Clinically, unilateral rigidity and tremor prevailed in most cases while akinesia was slight or absent.

Die Patienten zeigten eine einseitig ausgeprägte Symptomatologie mit vorwiegendem Rigor und Tremor.

7. Dizziness, amnesia, ataxia, encephalopathy, facial paralysis, hypertonia, neuropathy, peripheral neuritis, somnolence, tremor, taste perversion, migraine, extrapyramidal syndrome

Schwindel, Amnesie, Ataxie, Enzephalopathie, Fazialislähmung, Hypertonus, Neuropathie, periphere Neuritis, Schläfrigkeit, Tremor, Geschmacksstörungen, Migräne, extrapyramidales Syndrom

8. Pertofran (Desmethyl-imipramine) shows good therapeutie effects in cases of Parkinson-Syndrom on rigor, tremor, and akinesia.

Pertofran zeigt beim Parkinson-Syndrom einen günstigen therapeutischen Effekt auf Rigor, Tremor und Akinese.

9. Hypnagogic foot tremor, alternating leg muscle activation during sleep, and sleep starts are usually of no pathological relevance.

Hypnagoger Fußtremor (HFT), alternierende Beinmuskelaktivierung im Schlaf (ALMA) und Einschlafmyoklonien haben meist keinen Krankheitswert.

10. The degree of improvement in akinesia, rigidity and tremor tended to be reversely related to the severity of the disease.

Das Ausmaß der Besserung war in allen drei Formen um so geringer, je ausgeprägter die Symptome bei Behandlungsbeginn waren.

11. The elements of this system were analyzed by cross-correlation of electrical activity and tremor vibration and by analog computer simulation.

Die Bestimmung der Struktur der Einzelblöcke wird durch Kreuzkorrelationen derEA(t) mit dem Tremor und einer Simulation am Analogrechner durchgeführt.

12. It has been suggested that the tremor may have been a large aftershock of the much larger Sumatran earthquakes of September 2007.

Es wurde auch angemerkt, dass das Erdbeben ein starkes Nachbeben der viel größeren Sumatra-Erdbeben vom September 2007 sein könnte.

13. Discontinuation of treatment Acute symptoms such as sweating, insomnia, tremor, anxiety, nausea, or vomiting have been reported very rarely (< # %) when olanzapine is stopped abruptly

Absetzen der Behandlung Wenn Olanzapin plötzlich abgesetzt wurde, wurden sehr selten (&lt; # %) akute Symptome wie Schwitzen, Schlaflosigkeit, Zittern, Angst, Übelkeit oder Erbrechen berichtet

14. This computer is capable of modulating data by eliminating physiologic tremor and by downscaling the amplitude of motions by a factor of 5 or 3 to 1.

Durch den Computer können Zitterbewegungen eliminiert und die Bewegungsamplituden um den Faktor 5 bzw. 3 zu 1 moduliert werden.

15. With increasingly severe minus symptoms (Akinesia, Bradyphrenia) the basic rhythm slows, whilst the plus symptoms (Rigidity and Tremor) increase the E.E.G. basic rhythm through their activity requirements.

Mit zunehmendem Schweregrad der Minussymptomatik (Akinese, Bradyphrenie) fällt der EEG-Grundrhythmus ab, die Plussymptome Rigor und Tremor steigern durch ihre Leistungsanforderung den EEG-Grundrhythmus.

16. Common: dysarthria, amnesia, dysgeusia, tremor, balance impaired, ataxia, aphasia, burning sensation, sedation, paraesthesia, hypoaesthesia, disturbance in attention, speech disorder, areflexia, coordination abnormal, dizziness postural, cognitive disorder, hyperaesthesia, hyporeflexia, ageusia, depressed level of consciousness, dysaesthesia, parosmia, mental impairment

Häufig:Dysarthrie, Amnesie, Dysgeusie, Tremor, Gleichgewichtsstörung, Ataxie, Aphasie, Gefühl von Brennen, Sedierung, Parästhesie, Hypoästhesie, Aufmerksamkeitsstörung, Sprachstörungen, Areflexie, Koordinationsstörung, Lageschwindel, kognitive Störungen, Hyperästhesie, Hyporeflexie, Ageusie, vermindertes Bewusstsein, Dysästhesie, Parosmie, mentale Beeinträchtigung

17. Robotic technology simplifies surgical maneuvers thanks to the three-dimensional magnification and stable vision, convenient mobility of the robotic arms, endowrist instruments with seven degrees of freedom, ambidextrous capability, tremor filtering and indocyanine green fluorescence imaging.

Die Robotertechnologie vereinfacht die chirurgische Präparation aufgrund von 3‐D-Optik mit Vergrößerung auf stabiler Plattform, guter Beweglichkeit der Roboterarme, Endowrist-Instrumenten mit 7 Freiheitsgraden, Beidhändigkeit, Beseitigung von Tremor und Einsatz der Indozyaningrün(ICG)-Fluoreszenz.

18. Not known: afebrile convulsions or seizures, Bell s palsy, cerebrovascular accident, dizziness, dream abnormality, encephalitis (see below), encephalopathy (see below), Guillain-Barré syndrome, measles inclusion body encephalitis (see section #), ocular palsies, paraesthesia, polyneuritis, polyneuropathy, subacute sclerosing panencephalitis (see below), syncope, transverse myelitis, tremor

Ataxie, Krampfanfälle, Kopfschmerzen, schrilles Schreien, Hyperkinesie, Hypersomnie, Lethargie, Tremor Nicht bekannt: afebrile Krämpfe oder Anfälle, Fazialisparese, Apoplexie, Benommenheit, abnormes Traumverhalten, Enzephalitis (siehe unten), Enzephalopathie (siehe unten), Guillain-Barré-Syndrom, Masern-Einschlusskörperchen-Enzephalitis (MIBE) (siehe Abschnitt #), Augenmuskellähmungen, Parästhesien, Polyneuritis, Polyneuropathie, subakute sklerosierende Panenzephalitis (SSPE) (siehe unten), Synkopen, transverse Myelitis, Tremor

19. Cardiac disorders Uncommon: tachycardia* Nervous system disorders Common: extrapyramidal disorder, akathisia, tremor, dizziness, somnolence, sedation, headache Eye disorders Common: blurred vision Gastrointestinal disorders Common: dyspepsia, vomiting, nausea, constipation, salivary hypersecretion Vascular disorders Uncommon: orthostatic hypotension* General disorders and administration site conditions Common: fatigue Psychiatric disorders Common: restlessness, insomnia, anxiety Uncommon: depression*

Tachykardie* Erkrankungen des Nervensystems Häufig:Extrapyramidale Störung, Akathisie, Tremor, Schwindel, Schläfrigkeit, Sedierung, Kopfschmerzen Augenerkrankungen Häufig: verschwommenes Sehen Erkrankungen des Gastrointestinaltrakts Häufig: Dyspepsie, Erbrechen, Übelkeit, Verstopfung, Speichelüberproduktion Gefäßerkrankungen Gelegentlich: orthostatische Hypotonie* Allgemeine Erkrankungen und Beschwerden am Verabreichungsort Häufig: Abgeschlagenheit Psychiatrische Erkrankungen Häufig: Ruhelosigkeit, Schlaflosigkeit, Angstgefühl Gelegentlich: Depression*

20. The following classical brain stem syndromes are important for an ophthalmologist: diseases with III-paresis: Weber's syndrome (1863, ipsilateral oculomotor paralysis with alternating hemiplegia), Benedikt's syndrome (1889, oculomotor paralysis and crossed hemiparesis with tremor), Nothnagel Claude's syndrome (III-Paresis with alternating ataxia); diseases with VII-paresis: Millard Gubler's syndrome (1856, nuclear 7th nerve palsy with crossed hemiparesis), Foville's syndrome (1858, conjugate lateral gaze paralysis, ipsilateral nuclear palsy of the 7th nerve, crossed hemiparesis); diseases with VI-paresis: Raymond Cestan's syndrome (1895, abducent nerve paralysis with contralateral hemiparesis).

Folgende klassischen Hirnstammsyndrome (Läsionen langer Nervenbahnen und Hirnnervenparesen) sind von Bedeutung: Erkrankungen mit Paresen des N. oculomotorius: Weber-Syndrom (ipsilaterale III-Parese und gekreuzte –“alternierende”– Hemiparese), Benedikt-Syndrom (III-Parese mit gekreuzter Hemiparese und Tremor), Nothnagel-Claude-Syndrom (III-Parese mit alternierender Ataxie); Erkrankungen mit Parese des VII.

21. Over the course of time the patient developed a further rise in temperature to 41.8°C, rhabdomyolysis with an increase of the CK to 10190U/L, liver damage with an AST of 3938U/L and an ALT with 3591U/L, coagulation disorder with a prothrombin time <12% and a decrease of the platelets to 22000/μL, hemolysis with a drop of hemoglobin to 6.7g/dL, pancreatitis with an amylase of 108U/L and a lipase of 1530U/L and a severe cerebellar dysfunction with dysarthria, tremor and ataxia.

Im weiteren Verlauf entwickelte die Patientin einen weiteren Temperaturanstieg auf 41,8°C, eine Rhabdomyolyse mit einem maximalen CK-Anstieg auf 10190U/l, eine Leberschädigung mit einer GOT von 3938U/l und einer GPT von 3591U/l, eine Gerinnungsstörung mit einem Absinken des Quick-Wertes auf &lt;12% und einem Thrombozytenabfall auf 22000/μl, eine Hämolyse mit einem Hb-Abfall auf 6,7g/dl, eine Pankreatitis mit einer Amylase von 108U/l und einer Lipase von 1530U/l sowie eine schwere cerebelläre Funktionsstörung mit Dysarthrie, Tremor und Ataxie.